1
00:00:29,655 --> 00:00:31,280
Менен сұрай бересің
мен қандаймын.

2
00:00:31,365 --> 00:00:32,949
Білмейсің бе
Мен пресвитерианмын ба?

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,158
Пресвитериан?

4
00:00:34,243 --> 00:00:37,954
Бұл ең жаманы
джаз әншісі болуы мүмкін.

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
Пресвитериандар деп аталады
Құдайдың мұздаған халқы.

6
00:00:40,999 --> 00:00:43,626
Айналмас еді
егер сіз оларды іліп қойсаңыз.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,594
Жақынырақ
сенімен бірге жүру

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,847
Де де де
бум бум

9
00:00:55,931 --> 00:01:00,017
Бер, Иса
өтінсеңіз

10
00:01:00,102 --> 00:01:01,894
Бум де бум
бум бум

11
00:01:01,979 --> 00:01:06,774
Күнделікті серуендеу
сенімен жақын

12
00:01:06,859 --> 00:01:09,694
Болсын, құрметті Раббым

13
00:01:09,778 --> 00:01:11,279
Болсын

14
00:01:13,449 --> 00:01:17,160
Мен әлсізмін
бірақ сен күштісің

15
00:01:19,288 --> 00:01:23,082
Иса, бізді сақта
барлық қателерден

16
00:01:25,002 --> 00:01:29,839
Мен қанағаттанамын
ұзақ

17
00:01:30,007 --> 00:01:31,507
Мен жүргенде

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,677
Маған серуендеуге рұқсат етіңіз
Саған жақын

19
00:01:36,346 --> 00:01:40,183
Жақынырақ
сенімен бірге жүру

20
00:01:41,935 --> 00:01:46,314
Айтыңызшы, рұқсат етіңіз
Иса, қаласаңыз

21
00:01:47,983 --> 00:01:52,737
Күнделікті серуендеу
сенімен жақын

22
00:01:53,030 --> 00:01:55,698
Болсын
қымбатты Раббым

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,700
Болсын

24
00:01:59,119 --> 00:02:03,247
Айтшы, мен әлсізмін
бірақ сен күштісің

25
00:02:05,167 --> 00:02:08,586
Иса, бізді сақта
барлық қателерден

26
00:02:10,881 --> 00:02:15,718
Мен қанағаттанамын
ұзақ

27
00:02:15,803 --> 00:02:20,515
Мен жүріп келемін, қымбатты Ием
Саған жақын

28
00:02:21,642 --> 00:02:23,476
Боу-боу
бо-ду-ду

29
00:02:23,560 --> 00:02:25,436
...Жақынырақ серуендеу
сенімен

30
00:02:25,521 --> 00:02:27,980
Жарайсың

31
00:02:28,065 --> 00:02:31,359
Бер, Иса,
өтінсеңіз

32
00:02:31,443 --> 00:02:32,735
Дуби

33
00:02:32,820 --> 00:02:33,986
Әйтеуір

34
00:02:34,071 --> 00:02:38,908
Күнделікті серуендеу
сенімен жақын

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,787
Болсын

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,664
Құрметті Раббым

37
00:02:44,748 --> 00:02:47,959
Дуби дуби
дуби дуби

38
00:02:48,752 --> 00:02:53,548
Болсын

39
00:02:53,632 --> 00:02:56,008
Ба ду ла
жаса

40
00:02:56,093 --> 00:03:01,722
Боу-ду-у
дуди ааа

41
00:03:02,057 --> 00:03:03,057
Ха ха!

42
00:03:03,392 --> 00:03:04,392
Уау!

43
00:03:04,476 --> 00:03:05,977
О иә!

44
00:03:06,061 --> 00:03:09,355
Эй, балалар, бұл ма?
Венеция жағажай корттары?

45
00:03:09,439 --> 00:03:12,358
Сіз ештеңе қойған жоқсыз
ұсыну тақтасында.

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
О! Кешіріңіз, адам.

47
00:03:14,778 --> 00:03:16,153
50 жақсы ма?

48
00:03:16,238 --> 00:03:17,238
Мен жай ғана ойнап айтамын.

49
00:03:17,322 --> 00:03:19,282
Мінеки.

50
00:03:20,284 --> 00:03:22,159
Мен саған айттым
ол жомарт.

51
00:03:22,244 --> 00:03:24,287
Мынау қайда
Эдди «Патша» Фару

52
00:03:24,371 --> 00:03:25,830
және Дак Джонсон ойнады ма?

53
00:03:25,956 --> 00:03:28,875
Патша мен үйрек
үздік болды.

54
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
Себебі
сен мені ешқашан көрмегенсің.

55
00:03:32,796 --> 00:03:34,255
Ән айта беріңіздер, балалар.

56
00:03:34,715 --> 00:03:36,883
Менің қариям
уағызшы болды.

57
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
Мен бұл сұмдықты жақсы көремін.

58
00:03:40,053 --> 00:03:41,971
доллар салды.

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,723
Біз оған береміз
долларға тең.

60
00:03:43,807 --> 00:04:03,159
Ой, ой, ой

61
00:04:03,243 --> 00:04:10,207
Ой, ой, ой, ой, ой

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
Ой, ой, ой,
ой, ой

63
00:04:13,837 --> 00:04:16,255
Ой, ой

64
00:04:16,340 --> 00:04:33,856
Ой, ой, ой

65
00:04:40,155 --> 00:04:42,239
[Рэп-музыканы ойнату]

66
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Жарайды!

67
00:04:53,543 --> 00:04:55,127
Уайымдама
ол туралы.

68
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Оны жіберіңіз
кішкентай адам.

69
00:04:58,215 --> 00:05:00,841
Кішкентай адамға рұқсат етіңіз
допты алу.

70
00:05:02,177 --> 00:05:03,844
Алыңыз
шұңқырға, адам!

71
00:05:03,929 --> 00:05:05,137
Барайық!

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,556
Тұр... тұр... тұр!

73
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
Мынаны қара.
Бәрі жақсы.

74
00:05:10,227 --> 00:05:12,603
Уолтер, лақтыр
маған үлкен семіз бөксе.

75
00:05:12,688 --> 00:05:14,563
Мен шаршадым
сізді жаман көрсету үшін.

76
00:05:14,648 --> 00:05:18,150
Бұл қиын жұмыс.

77
00:05:18,235 --> 00:05:19,694
мен жарасып тұрмын
сені ит етемін, панк.

78
00:05:19,778 --> 00:05:23,030
Мен жарасып жатырмын
сені иттеу.

79
00:05:23,156 --> 00:05:25,658
Маған оны жабуға рұқсат етіңіз.
Маған допты беріңіз!

80
00:05:25,742 --> 00:05:27,785
Түсірсең,

81
00:05:27,995 --> 00:05:30,287
Мен оны нокаутқа түсіремін
лас аспан.

82
00:05:30,372 --> 00:05:31,831
Алу мүмкін емес
тесікке

83
00:05:32,040 --> 00:05:33,165
өйткені сен емессің
жеткілікті жақсы.

84
00:05:33,250 --> 00:05:34,458
Сіз солай ойлайсыз ба?

85
00:05:34,543 --> 00:05:36,711
Осының біразын алыңыз.

86
00:05:37,129 --> 00:05:38,170
Доп!

87
00:05:38,255 --> 00:05:40,089
Сіз алмайсыз
тіпті дриблинг!

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382
Әкел! Әкел!

89
00:05:43,927 --> 00:05:45,678
Мынаны ал
кет!

90
00:05:45,762 --> 00:05:46,846
Ой! Ой!

91
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
О! Unh!

92
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
Әлгі боқ шықты
Скад зымыраны сияқты!

93
00:05:49,933 --> 00:05:52,852
О, ауырады!
Өте қатты ауырады!

94
00:05:52,978 --> 00:05:56,439
Ей, балалар, мен емес
мақтану дегенді білдіреді,

95
00:05:56,982 --> 00:05:58,065
бірақ мен
ең ұлы!

96
00:05:58,150 --> 00:05:59,275
Мен ең ұлымын!

97
00:05:59,443 --> 00:06:00,443
Сенде бәрі жақсы ма?

98
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Иә.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,320
Ал,
бөксесін көтер.

100
00:06:03,447 --> 00:06:06,032
Colt-45-іңізді алыңыз
бір жерде есек ішу.

101
00:06:06,825 --> 00:06:09,869
Ааа!

102
00:06:09,953 --> 00:06:11,829
Иә, Уолтер!
Иә! Иә! Иә!

103
00:06:12,039 --> 00:06:14,582
Ауыр жұмыс,
сізді соншалықты жаман етіп көрсетеді.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,126
Аға, сен мені балағаттап алдың!

105
00:06:17,502 --> 00:06:19,503
Фол?

106
00:06:19,588 --> 00:06:21,505
Тек допты шығарыңыз
және үндеме.

107
00:06:21,590 --> 00:06:22,882
Есеп қанша?

108
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
9-8, біз.

109
00:06:24,051 --> 00:06:26,635
Бітір
кет!

110
00:06:26,720 --> 00:06:27,887
кіші,
санай алсаң,

111
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
сен болар едің
ақымақ астронавт.

112
00:06:30,140 --> 00:06:32,141
Джордж, сенің анаң
ғарышкер.

113
00:06:32,350 --> 00:06:34,435
Ол туралы айтты
сенің анаң, жігіт.

114
00:06:34,519 --> 00:06:37,188
Ол сені ойнайды
панк үшін.

115
00:06:37,272 --> 00:06:40,149
Мен жасамас едім
алыңыз, адам.

116
00:06:40,233 --> 00:06:43,569
Менің анам
ғарышкер емес.

117
00:06:43,653 --> 00:06:44,612
Айтыңызшы! Айтыңызшы!

118
00:06:44,696 --> 00:06:45,696
Сенің анаң
ғарышкер емес,

119
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
сенің әкең
ғарышкер емес.

120
00:06:48,658 --> 00:06:51,744
Жарайды, анашым
ғарышкер емес.

121
00:06:51,828 --> 00:06:53,079
Ішінен секір, адам.

122
00:06:53,163 --> 00:06:56,624
Соны айтып жатырмын
сенің анаң ғарышкер

123
00:06:57,084 --> 00:06:58,250
басқа ғана
айту тәсілі

124
00:06:58,335 --> 00:07:00,002
сен екенсің
бәрі масқара.

125
00:07:00,796 --> 00:07:03,172
Ал, жай ғана
кет аналар,

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,049
өйткені мен жай ғана
сенен шықты.

127
00:07:05,133 --> 00:07:06,550
Ой!

128
00:07:07,177 --> 00:07:10,262
Мамамды сыртқа шығарма
осыдан, ағайын.

129
00:07:11,515 --> 00:07:14,558
Ол шықты.

130
00:07:14,643 --> 00:07:16,393
Керемет.

131
00:07:16,937 --> 00:07:17,937
Ол шықты.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,688
Керемет!

133
00:07:20,315 --> 00:07:22,191
Ол шықты.

134
00:07:22,359 --> 00:07:24,068
Мені қашан қалайсыз
қаншықты қайтару үшін бе?

135
00:07:26,029 --> 00:07:27,696
Йо! Ұпай қанша?

136
00:07:27,781 --> 00:07:29,198
9-8, біз.

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Біз сенен ұтыла алмаймыз!

138
00:07:31,326 --> 00:07:34,286
Сенен жеңілсек,
Мен өзімді өлтіремін.

139
00:07:34,538 --> 00:07:36,080
Бля саған,
арық бала!

140
00:07:36,164 --> 00:07:38,582
Бұны,
сен картоп-сэндвич жейтін анау!

141
00:07:38,667 --> 00:07:39,875
Бұны!

142
00:07:39,960 --> 00:07:41,043
Ауызыңды жап!

143
00:07:41,128 --> 00:07:44,046
Сен маған бересің
Excedrin саны триллион бас ауруы!

144
00:07:44,172 --> 00:07:45,631
Эй, адам,
ұпай қанша?

145
00:07:45,841 --> 00:07:47,758
Шап!
Мен сенімен сөйлесіп тұрмын.

146
00:07:47,843 --> 00:07:49,343
Не, саңырау?

147
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
мен сөйлесіп жатырмын
лас ауа.

148
00:07:53,932 --> 00:07:56,976
Менің атым сұмдық емес.
Бұл Билли Хойл.

149
00:07:57,060 --> 00:07:58,936
Билли Хойл?

150
00:07:59,020 --> 00:08:02,481
Билли Хойл.

151
00:08:02,566 --> 00:08:03,732
Жарайды, Билли,

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,651
санай аласыз ба
10, Билли?

153
00:08:05,735 --> 00:08:06,861
Иә.

154
00:08:06,945 --> 00:08:07,987
Жақсы.

155
00:08:08,238 --> 00:08:09,655
Бұл не
ұпай, Билли?

156
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
Мен білмеймін.

157
00:08:11,616 --> 00:08:12,908
Сонда сен ақымақсың.

158
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
Мен шопыр болуым мүмкін,
бірақ бұл менің атым емес.

159
00:08:17,789 --> 00:08:19,373
Ол сенің есегін салды!

160
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Бля саған.

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,087
Барайық!

162
00:08:26,506 --> 00:08:27,756
8-8, сіздің допыңыз.

163
00:08:27,841 --> 00:08:29,258
9-8, сіздің допыңыз.

164
00:08:29,384 --> 00:08:31,302
Мен қаламаймын
сылтау жоқ.

165
00:08:31,428 --> 00:08:33,179
Мен оны тіпті атадым.

166
00:08:33,263 --> 00:08:35,514
Сен жақсырақ
дәрігер шақырыңыз!

167
00:08:35,599 --> 00:08:37,308
Бұл сіздің допыңыз!

168
00:08:37,392 --> 00:08:39,101
Сидней!

169
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Сіздің әйеліңіз
сені шақырамын, адам.

170
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
Сидней!

171
00:08:41,938 --> 00:08:43,606
Сіздің әйеліңіз
сені шақырамын, адам.

172
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
Кем дегенде
Менде біреуі бар.

173
00:08:46,693 --> 00:08:50,613
Мен сенің анаңды көрдім
көшеде банканы теуіп жатыр.

174
00:08:50,697 --> 00:08:52,239
Мен: «Не істеп жатырсың?» дедім.
Ол: «Көшемін» деді.

175
00:08:52,324 --> 00:08:53,407
Анаң қартайған,

176
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
ол арбалар жүргізді
мектепке.

177
00:08:56,620 --> 00:08:57,661
Сіздің анаңыз өте семіз,

178
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
ол аяғын сындырды
және тұздық құйылды.

179
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Эй, балақай.

180
00:09:01,124 --> 00:09:02,291
Сәлем, жаным.

181
00:09:02,626 --> 00:09:04,543
Азық-түлікке тексеру
анық емес,

182
00:09:04,628 --> 00:09:06,170
және мен болмады
қолма-қол ақша бар.

183
00:09:06,379 --> 00:09:09,757
Кешіріңіз.
20 жасайды ма?

184
00:09:10,008 --> 00:09:12,009
мм-мм, бірақ 30
жақсырақ болар еді.

185
00:09:12,093 --> 00:09:13,469
Сіз мені қуып тұрсыз ба?

186
00:09:13,553 --> 00:09:16,764
Сен жалғызсың
бұл одан құтылады.

187
00:09:16,848 --> 00:09:19,350
Мен заттар алдым
осында жұмыс істейді.

188
00:09:20,018 --> 00:09:21,310
Ей, адам,
Мен кетуім керек.

189
00:09:21,394 --> 00:09:23,729
Әкем кетуі керек
жұмысқа оралу, адам.

190
00:09:23,813 --> 00:09:25,314
Сау болыңыз.

191
00:09:25,982 --> 00:09:27,483
Мамаңа айттым
оның жасында әрекет ету,

192
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
және қаншық
өліп қалды.

193
00:09:28,985 --> 00:09:34,782
Сенің анаң былғары шаш алды
сұр жақтаулары бар.

194
00:09:34,866 --> 00:09:37,243
Деміңді сақта, адам.

195
00:09:37,327 --> 00:09:39,411
Сізге барлық энергия қажет
ала аласыз.

196
00:09:39,496 --> 00:09:40,537
Барайық.

197
00:09:40,622 --> 00:09:42,081
Мен жүгіре алмаймын, жігіт.

198
00:09:42,165 --> 00:09:43,165
Не?

199
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Менің ісіктерім ауырады.

200
00:09:44,334 --> 00:09:45,584
Біреуді ал
мен үшін қадам жасау.

201
00:09:45,669 --> 00:09:49,296
Ештене етпейді.
Сен әлі менің кейіпкерімсің.

202
00:09:54,469 --> 00:09:55,844
Болды, балақай.

203
00:09:56,596 --> 00:09:59,974
Кез келген адам тұра алады
мұнда Гандикап мырза үшін,

204
00:10:00,141 --> 00:10:02,184
Анашым мырза үшін
Димс наурызы?

205
00:10:02,352 --> 00:10:05,187
Эй, қара.
Билли Ходы осында апарыңыз.

206
00:10:05,438 --> 00:10:07,398
Жоқ, адам.
Мен оны қаламаймын.

207
00:10:07,482 --> 00:10:09,191
Ол жақсы болуы мүмкін.

208
00:10:09,276 --> 00:10:11,193
Мен қаламаймын
онымен жүру. Жоқ.

209
00:10:11,278 --> 00:10:12,278
Неге емес?

210
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
Себебі мен ақ түстімін.

211
00:10:15,615 --> 00:10:17,241
Айырмашылық жоқ.

212
00:10:17,325 --> 00:10:18,951
Сіз әкеле аласыз
Бернард Кинг кірді.

213
00:10:19,035 --> 00:10:20,244
Біз екіге жеттік,
және біз шықтық.

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,871
Свиш! Свиш!
Кеттік, Билли Хо!

215
00:10:23,373 --> 00:10:24,665
Ха ха ха!

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,417
Барайық!

217
00:10:26,751 --> 00:10:28,919
Қажет емес
мұның ешқайсысы үшін

218
00:10:29,004 --> 00:10:30,879
Джейн Фонда
гериатриялық ақымақтық.

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,299
Тек сіз сияқты әрекет етіңіз
ойнай алады.

220
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
Екі жылдам,

221
00:10:34,467 --> 00:10:36,010
бам, бам...
бітті.

222
00:10:36,219 --> 00:10:37,970
Көріскенше!
Сіз болғым келмейді!

223
00:10:38,596 --> 00:10:39,805
Сіз алдыңыз
жаңа командалас.

224
00:10:39,889 --> 00:10:41,974
Ойыныңызды сүйіңіз
қош бол!

225
00:10:42,142 --> 00:10:44,685
Мүмкін істеуім керек
ол да.

226
00:10:44,894 --> 00:10:46,478
Сен боссың ба?

227
00:10:47,647 --> 00:10:49,064
Келіңіздер
мұнда, балақай.

228
00:10:49,274 --> 00:10:50,441
Мен оны түсіндім!

229
00:10:50,525 --> 00:10:51,859
Бұл жерден кет!

230
00:10:51,943 --> 00:10:53,569
Билли, мен барамын
не айтайын...

231
00:10:53,737 --> 00:10:54,945
Сен қайдасың, Билли?

232
00:10:56,239 --> 00:10:58,032
Мен саған айтамын
қай жолмен бара жатырмын.

233
00:11:00,160 --> 00:11:01,327
Ааа!

234
00:11:06,916 --> 00:11:08,208
Қайдасың
мұнымен бара ма?

235
00:11:08,293 --> 00:11:10,252
Менде сен барсың.
Мен дәл осындамын.

236
00:11:11,713 --> 00:11:12,921
Бұл менің сотым!

237
00:11:13,590 --> 00:11:15,215
О!

238
00:11:15,383 --> 00:11:18,093
Йо! Абайлау!
Абайлау!

239
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
- Уау!
- Ия, Билли!

240
00:11:23,600 --> 00:11:25,059
Иә, балақай!

241
00:11:25,143 --> 00:11:26,143
Сәттілік.

242
00:11:26,227 --> 00:11:27,227
Таза сәттілік.

243
00:11:27,312 --> 00:11:29,396
Мен ұпайға сенемін
9-8, біздікі.

244
00:11:30,982 --> 00:11:32,024
Оны шығарып алыңыз.

245
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
Доп кір.

246
00:11:34,611 --> 00:11:35,778
Жарайды, шымшық.

247
00:11:36,029 --> 00:11:38,739
Күн тіпті жарқырайды
иттің есесіне бірнеше күн.

248
00:11:38,823 --> 00:11:42,201
Кез келген адам лотерея ұтып алады.
Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?

249
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
Одан бас тарт.
Одан бас тарт.

250
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
Енді оны қайтарғыңыз келе ме?

251
00:11:54,547 --> 00:11:55,714
Уа!

252
00:11:55,799 --> 00:11:57,508
Иә, шығыңыз
Айтпақшы, сорақы!

253
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
Дұрыс, адам!

254
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Енді бітті, балақай.

255
00:12:02,097 --> 00:12:03,847
Бля саған.
Сіздің анаңыз ғарышкер.

256
00:12:03,932 --> 00:12:07,059
Анам тым мас
ғарышкер болу.

257
00:12:07,936 --> 00:12:13,565
Сіз маған солардың бірін еске түсіресіз
Брэди тобынан.

258
00:12:13,650 --> 00:12:15,067
Ол ұқсайды
қыз... Синди.

259
00:12:15,151 --> 00:12:17,319
иә!
Міне, сол!

260
00:12:17,404 --> 00:12:18,445
Ең кенжесі
бұйраларда.

261
00:12:18,530 --> 00:12:19,738
Неге сен
күлесің бе?

262
00:12:19,823 --> 00:12:21,573
Мені Брэди Банч деп атады
және сұмдық!

263
00:12:23,034 --> 00:12:24,076
Бұл ананыкі
тым ақымақ

264
00:12:24,160 --> 00:12:26,120
тіпті түсіну
оны қорлап жатыр.

265
00:12:26,204 --> 00:12:29,206
Сидни, алаңнан кет.
Жоғалдың, ағайын.

266
00:12:32,669 --> 00:12:35,587
Сіз бірнеше тарта аласыз
есігіңді шығарады,

267
00:12:35,797 --> 00:12:38,340
бірақ бұл білдірмейді
Сіз бұл ойынды қалай ойнау керектігін білесіз.

268
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
О, эй,
дұрыс айтасың, Сидни.

269
00:12:40,635 --> 00:12:43,554
Айтпақшы, сен емессің
атып жатқанымды көрді.

270
00:12:43,763 --> 00:12:45,889
Оның құны қандай
білу үшін сізге?

271
00:12:46,933 --> 00:12:48,058
Бізде не бар?

272
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
50, 55,

273
00:12:50,520 --> 00:12:52,438
$62.

274
00:12:52,814 --> 00:12:55,441
Мен анықтаймын
қолма-қол ақшаның иісі.

275
00:12:56,151 --> 00:12:58,777
Мен анықтаймын
сен қандай жақсысың, құлыншақ.

276
00:12:59,404 --> 00:13:01,280
Chump?

277
00:13:02,073 --> 00:13:04,366
Маған керек
қалай анықтаңыз

278
00:13:04,451 --> 00:13:05,784
Мен допты тартамын
сенің есегін шығар

279
00:13:05,869 --> 00:13:07,161
мен алған кезде
сіздің ақшаңыз.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,665
Бұл оның ақшасы.
Бұл оның ақшасы.

281
00:13:11,875 --> 00:13:13,667
20, 40, 41...

282
00:13:13,751 --> 00:13:14,793
Бойың қысқа.

283
00:13:14,878 --> 00:13:15,878
Үлкен кіші.

284
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Мұнда кел, адам.
Маған 20 теңге несие беріңіз.

285
00:13:17,839 --> 00:13:23,135
ұқсаймын ба
Bank of America?

286
00:13:23,219 --> 00:13:24,511
Мен деп ойлайсың
бұл ақшаны жоғалтады

287
00:13:24,596 --> 00:13:25,637
мұндағы ақ балаға ма?

288
00:13:25,722 --> 00:13:30,350
Болмағаныңыз жөн
ақшамды жоғалтамын.

289
00:13:30,435 --> 00:13:32,311
Маған бер
20 доллар.

290
00:13:32,395 --> 00:13:33,437
Біз боламыз
Сіззлерде жейсіз бе?

291
00:13:33,521 --> 00:13:35,564
Дұрыс!
Серфинг және шымтезек.

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,901
Бұл оның ақшасы.

293
00:13:38,985 --> 00:13:41,570
Кеттік, балақай. Бестің ең жақсысы...
кілттің жоғарғы жағында.

294
00:13:42,071 --> 00:13:44,406
Сіз шетелдік болғандықтан,

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,033
бірінші баруға болады.

296
00:13:46,117 --> 00:13:48,660
О, жоқ, рахмет.
Сен алға, адам.

297
00:13:48,745 --> 00:13:50,412
Жоқ, жоқ.
Қараңызшы, бұл менің үйім.

298
00:13:50,580 --> 00:13:51,830
Бұл
Сидни Диннің үйі.

299
00:13:51,915 --> 00:13:55,292
ұзартамын
саған деген қонақжайлығым.

300
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
Бұл өте мейірімді,
Сидни Дин,

301
00:13:57,253 --> 00:14:01,507
бірақ мен сені пайдаланбаймын
сіздің үйіңізде.

302
00:14:01,674 --> 00:14:04,593
Жарайды, бірақ мүмкін емес
тағы бір оқ ал.

303
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
Жарайды,
егер сіз талап етсеңіз.

304
00:14:07,472 --> 00:14:08,680
Яғни
мен не ойладым.

305
00:14:08,765 --> 00:14:10,015
Бұл ашық доп.

306
00:14:10,099 --> 00:14:12,309
Ол басқаша
сенің елдің клубы.

307
00:14:12,435 --> 00:14:14,770
Атқанда,
сіз желге бейімделесіз.

308
00:14:15,146 --> 00:14:16,605
Жағажайда,

309
00:14:16,689 --> 00:14:20,651
жел допты итеруі мүмкін
6 - 8 дюйм.

310
00:14:21,110 --> 00:14:22,319
Сіз білмес едіңіз
бұл туралы.

311
00:14:22,445 --> 00:14:24,321
Ха ха ха!

312
00:14:27,033 --> 00:14:28,242
Не,
менің қозғалғанымды қалайсың ба?

313
00:14:28,326 --> 00:14:29,493
Кешіріңіз.

314
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
Бұл сіздің соққыңыз.
Ілгері жүру.

315
00:14:33,706 --> 00:14:36,375
Мен саған айтуым керек,
бұл менің орным емес.

316
00:14:36,459 --> 00:14:38,210
Мен соғу бақытына ие боламын
5-тен 2.

317
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
мен барамын
бәрібір оны ату үшін.

318
00:14:40,630 --> 00:14:42,714
Оларды қолданыңыз
және оларды қорлау.

319
00:14:42,966 --> 00:14:43,924
- Уау!
- Уау!

320
00:14:44,008 --> 00:14:46,301
О, адам!
Тікелей.

321
00:14:47,887 --> 00:14:49,304
Мен өзімді бақытты сезінемін.

322
00:14:49,514 --> 00:14:52,140
Иә, шынында да,
ол жалақы алғысы келеді.

323
00:14:53,226 --> 00:14:55,060
Оған қалай істеу керектігін көрсетіңіз
оны сол жерге қойыңыз.

324
00:14:56,104 --> 00:14:57,896
- Уау!
- Ой! Ой!

325
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
Әдемі екен,
өте әдемі.

326
00:14:59,816 --> 00:15:00,857
Ха ха ха!

327
00:15:00,942 --> 00:15:04,486
Біз Сіззлерге барамыз
Біз сіззлерге барамыз ...

328
00:15:04,571 --> 00:15:05,654
Ах!

329
00:15:06,072 --> 00:15:08,115
Біз Сіззлерге барамыз

330
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
Мен ешқашан ұрмадым
қатарынан екі.

331
00:15:13,371 --> 00:15:14,371
Ой!

332
00:15:14,455 --> 00:15:15,872
Мен өте бақыттымын.

333
00:15:16,708 --> 00:15:18,375
Иә,
өте бақытты сезінемін.

334
00:15:19,294 --> 00:15:20,836
Ұсқынсыз ату, ұсқынсыз ату...

335
00:15:20,920 --> 00:15:22,170
Ұқсас
құдай кірпіш.

336
00:15:22,297 --> 00:15:23,964
Эстетикалық сұлулық жоқ
кез келген.

337
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
Енді, менікі,
керісінше...

338
00:15:28,678 --> 00:15:29,928
- Уау!
- Иә!

339
00:15:30,305 --> 00:15:31,972
Ббббббб!

340
00:15:32,056 --> 00:15:33,849
Бұл жақсы болу ауырады!

341
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
«Әдемі нәрсе
мәңгілік қуаныш...»

342
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
Менің адамым Джон Китс
деп айтты.

343
00:15:41,065 --> 00:15:42,983
Мен ешқашан ұрмадым
үш қатар.

344
00:15:43,067 --> 00:15:44,943
боламын
соны айт.

345
00:15:45,028 --> 00:15:46,320
Мен саған қарай аламын.

346
00:15:47,655 --> 00:15:49,156
- Ой!
- Ой!

347
00:15:50,158 --> 00:15:51,241
О!

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Мені бақытты боя.

349
00:15:54,287 --> 00:15:57,289
Кейде оянып кетесің,
құстар ән салады, ал...

350
00:15:58,041 --> 00:16:00,208
Бұл лайықты соққы.
Өте жақсы.

351
00:16:01,753 --> 00:16:03,045
Сен ең ұлысың,
Сидней.

352
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
Рақмет сізге.

353
00:16:04,255 --> 00:16:05,839
Бірақ мен өзімді бақытты сезінемін.

354
00:16:08,885 --> 00:16:10,218
О!

355
00:16:11,179 --> 00:16:12,220
Қатарынан төрт...

356
00:16:12,305 --> 00:16:14,306
Мынау сияқты
ирландтардың сәттіліктері,

357
00:16:14,390 --> 00:16:16,808
тек мен ирланд емеспін.

358
00:16:16,893 --> 00:16:18,477
Иә, иә, иә.

359
00:16:19,020 --> 00:16:20,520
Жүр, қазір.

360
00:16:20,605 --> 00:16:23,565
Мен мұны алдым
бақылауында.

361
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Эй,
сіз бірдеңе білесіз бе?

362
00:16:24,734 --> 00:16:26,652
Майкл Джордан
мұнда бір рет келді.

363
00:16:27,070 --> 00:16:28,737
Оны алды
тесікке, балақай.

364
00:16:29,072 --> 00:16:30,322
Майкл Джорданға әуе!

365
00:16:30,406 --> 00:16:32,115
көрдім
барлығы.

366
00:16:32,241 --> 00:16:35,577
Майкл былай деді:
«Сіз жазғы про-лигада ойнауыңыз керек».

367
00:16:35,662 --> 00:16:36,662
Мен: «Жоқ...» дедім.

368
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
Тозақ, жоқ!

369
00:16:38,247 --> 00:16:39,289
«Бұт болуы мүмкін
менің ойынымды бұзыңыз».

370
00:16:39,374 --> 00:16:41,458
Біз оны ала алмаймыз,
Билли Хо.

371
00:16:42,043 --> 00:16:44,002
Түсіріңіз.
Біз Сіззлерге барамыз.

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,924
- Уау!
- Уау!

373
00:16:52,679 --> 00:16:53,929
Мен жай ғана
сол жерде қалдырыңыз.

374
00:16:54,055 --> 00:16:55,514
Маған біраз беріңіз,
маған біраз беріңіз.

375
00:16:59,477 --> 00:17:01,019
О! Әй, боқта.

376
00:17:01,104 --> 00:17:03,563
Хо хо хо хо хо!

377
00:17:03,648 --> 00:17:06,650
Бұл қиын жұмыс
соншалықты жақсы болу.

378
00:17:07,276 --> 00:17:08,485
Жап аузыңды.

379
00:17:08,945 --> 00:17:10,654
Қоян құлағы, мен бастаймын
сізге жету үшін?

380
00:17:10,738 --> 00:17:13,782
Сіз жай жасап жатырсыз
құлағым ауырады.

381
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
Мәселе мынада,
сендер маған қараңдар,

382
00:17:16,619 --> 00:17:20,122
көресің
артқа қалпақ,

383
00:17:20,206 --> 00:17:22,124
және сіз айтасыз,
«Мына жігіт ақымақ екен».

384
00:17:22,250 --> 00:17:25,377
Жыртқыш.

385
00:17:25,503 --> 00:17:28,213
Сіз түсінбейтін нәрсе
бұл оңай емес.

386
00:17:28,381 --> 00:17:30,716
Бұл
«ауыр жұмыс»

387
00:17:30,800 --> 00:17:32,676
бірдеңе жасау
мынау әдемі

388
00:17:32,844 --> 00:17:34,469
шоқпарға ұқсайды.

389
00:17:35,096 --> 00:17:36,513
Мен мұны істеп жатқан болуым керек
бір себеппен.

390
00:17:36,639 --> 00:17:39,349
Сен мені сендірдің.

391
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Мен бұл кадрды сағындым,

392
00:17:41,519 --> 00:17:43,019
Мен кетіп бара жатырмын,
әлі де пысық.

393
00:17:44,939 --> 00:17:46,022
Алға, жүре бер,
сен...

394
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
Сен сағынасың,
және сіз жеңдіңіз ...

395
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
жақсы, бір рет емес
бірақ екі рет,

396
00:17:52,572 --> 00:17:55,240
баяу, ақ,
ақымақ.

397
00:17:55,324 --> 00:17:56,658
Ха ха ха ха ха.

398
00:17:57,744 --> 00:18:01,121
Ештеңе емес.
Ештеңе емес.

399
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
Тауық қанатынан басқа ештеңе жоқ
жіпте.

400
00:18:03,458 --> 00:18:04,416
Бургер Кингтен.

401
00:18:04,500 --> 00:18:07,127
Мен желді байқадым
сәл көтеріліп қалды.

402
00:18:07,211 --> 00:18:09,129
Сіз қалауыңыз мүмкін
туралы реттеу...

403
00:18:10,006 --> 00:18:11,381
6, 8 дюйм
солға.

404
00:18:11,466 --> 00:18:13,383
Бұл ең үлкені.

405
00:18:13,926 --> 00:18:15,427
Уайымдама, Сидни,
Мен асықтым

406
00:18:15,511 --> 00:18:18,138
әлдеқайда жақсырақ
бұрынғыдан да ойыншылар.

407
00:18:20,099 --> 00:18:21,349
Шыдамаңыз
кірпіш жоқ.

408
00:18:21,434 --> 00:18:24,394
Дымбатуды тоқтатыңыз,
ал ағайын атсын.

409
00:18:27,315 --> 00:18:28,899
Иә, түсіндім.

410
00:18:29,275 --> 00:18:30,567
Ол білекте.

411
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
Ха ха.

412
00:18:32,111 --> 00:18:33,653
О, тәтті.

413
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
Қат!

414
00:18:38,284 --> 00:18:39,659
Кірпіш.

415
00:18:40,161 --> 00:18:41,453
Эй, адам,
маған ақшамды бер!

416
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
Бұл ақша нәрсе,
аға.

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,624
Ер адам бар
тұтастықпен.

418
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
Сәтіңізді итермеңіз.

419
00:18:47,001 --> 00:18:48,376
Сәттілікпен ештеңе жоқ.

420
00:18:48,461 --> 00:18:50,337
Біз барамыз дедіңіз
Сіззлерге!

421
00:18:50,421 --> 00:18:54,591
Анорексияңызды жабыңыз,
таспа құрттары бар,

422
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
артық дозаланған Дик Грегори
Багамдық-диета-ішетін есек!

423
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
Мені жалғыз қалдыр.

424
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
Ой! Мен өзімді жақсы сезінемін

425
00:19:09,190 --> 00:19:10,857
Мен енді болатынымды білдім

426
00:19:11,442 --> 00:19:13,401
Ой, мен өзімді жақсы сезінемін

427
00:19:15,154 --> 00:19:16,988
Мен енді болатынымды білдім

428
00:19:18,741 --> 00:19:20,909
Өте жақсы, өте жақсы

429
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Мен сені түсіндім

430
00:19:23,329 --> 00:19:25,580
Ой! Мен өзімді жақсы сезінемін

431
00:19:27,041 --> 00:19:28,792
Қант пен дәмдеуіш сияқты

432
00:19:30,169 --> 00:19:32,295
Мен өзімді жақсы сезінемін

433
00:19:33,089 --> 00:19:34,965
Қант пен дәмдеуіш сияқты

434
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
Өте жақсы, өте жақсы

435
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
Себебі мен сені алдым

436
00:19:42,265 --> 00:19:43,306
Бал...

437
00:19:43,558 --> 00:19:44,850
Мен үйдемін.

438
00:19:46,185 --> 00:19:47,727
Қанша ақша
бүгін жасадыңыз ба?

439
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
Мен де сені сағындым.

440
00:19:50,273 --> 00:19:51,773
О, кешіріңіз,
бал.

441
00:19:52,984 --> 00:19:57,028
$62, минус $5. 16
гумус, табаули үшін,

442
00:19:57,113 --> 00:19:59,155
бақша бургері,
сіз жақсы көретін барлық нәрселер ...

443
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
пита наны.

444
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
Мен саған айттым, мен оны жемеймін
денсаулыққа арналған тамақ.

445
00:20:02,785 --> 00:20:05,036
Сіз оны жейсіз
және оны жақсы көр.

446
00:20:05,288 --> 00:20:08,081
Жарайды, сізден бері
маған ақша алды.

447
00:20:09,792 --> 00:20:12,419
Көрейік,
бұл...

448
00:20:13,629 --> 00:20:17,716
58,84, бұл бізге береді
8000 долларға дейін 806 доллар.

449
00:20:17,800 --> 00:20:21,428
Біз әлі күнге дейін ағайынды Стуччиге қарыздармыз
7 194 доллар.

450
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
Бізде жоқ
оларға бір тиын беріңіз.

451
00:20:23,472 --> 00:20:24,639
Олар сені ұстап тұр.

452
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
Бізде қаншалықты жиі
осыдан өту керек пе?

453
00:20:27,476 --> 00:20:28,810
Белгілі бір нәрселер бар

454
00:20:28,895 --> 00:20:30,729
бұл жай ғана
олар қалай.

455
00:20:30,813 --> 00:20:34,107
Ештеңе құтылмайды
7000 доллардан басқа ағайынды Stucci.

456
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
Не болды
осымен?

457
00:20:38,112 --> 00:20:39,195
Жүр, қара.

458
00:20:39,280 --> 00:20:44,284
Мен оқыдым
күні бойы апаттар,

459
00:20:44,368 --> 00:20:45,577
және қастандықтар.

460
00:20:45,661 --> 00:20:48,204
Кел, кел,
мені көріңіз.

461
00:20:48,372 --> 00:20:49,581
Жарайды.

462
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
Ахх. Леон Чолгош...

463
00:20:53,336 --> 00:20:55,295
Кім өлтірді
Президент МакКинли?

464
00:20:55,630 --> 00:20:56,713
Сен сенгісізсің.

465
00:20:56,797 --> 00:20:57,797
Мен оны білемін. Мен оны білемін.

466
00:20:57,882 --> 00:20:59,841
Тәуекел!
Бүгін қоңырау соғады.

467
00:20:59,926 --> 00:21:01,843
Оған сенбе,
және көңіліңіз қалмайды.

468
00:21:02,428 --> 00:21:06,014
Соңғы сөздер
Ли Харви Освальдтың...

469
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
«Бұл мен емес едім,
бұл C. I... uuh!»

470
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
Түсіндің бе? ...

471
00:21:11,604 --> 00:21:13,313
Иә, иә,
иә, иә, иә.

472
00:21:13,397 --> 00:21:14,981
Мен алдым, алдым.

473
00:21:15,066 --> 00:21:16,775
Бал, бал.

474
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
Қанша
сен мені сүйесің бе?

475
00:21:22,239 --> 00:21:23,823
Мен сені шексіз сүйемін.

476
00:21:24,283 --> 00:21:25,700
Бұл жеткіліксіз.

477
00:21:25,868 --> 00:21:27,619
Шексіздік - ең үлкені
саны бар.

478
00:21:27,703 --> 00:21:28,662
Ол емес.

479
00:21:28,746 --> 00:21:29,746
Не үлкенірек?

480
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
Шексіздік плюс екі.

481
00:21:32,333 --> 00:21:34,084
мен сені сүйемін
шексіздік плюс екі.

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,919
Билли,
сен өте ақымақсың!

483
00:21:36,003 --> 00:21:38,755
Сіз айтуыңыз керек еді
шексіздік плюс шексіздік.

484
00:21:39,256 --> 00:21:40,799
мен сені сүйемін

485
00:21:41,550 --> 00:21:43,927
Шексіздік плюс шексіздік.

486
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
Үлкенірек сан бар
одан да.

487
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
Мен берілемін.

488
00:21:48,599 --> 00:21:50,100
Сізде жоқ
мені әлі сүйді.

489
00:21:52,061 --> 00:21:54,396
Жоқ! Душ қабылдаңыз.
Сасықсың.

490
00:21:54,647 --> 00:21:55,647
Ілгері жүру! Сасықсың!

491
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
Жарайды.

492
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
Дәл сол жерде күтіңіз.
Қозғалма.

493
00:21:59,318 --> 00:22:00,735
Бұл ойды ұстаңыз.

494
00:22:01,070 --> 00:22:03,989
Мен қайтып келіп аузымды саламын
бұл ақша қайда.

495
00:22:04,073 --> 00:22:06,199
Ха ха ха!

496
00:22:10,579 --> 00:22:12,414
[Испан тілінде ән айту]

497
00:22:23,634 --> 00:22:24,968
[Есік қағу]

498
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
Билли!

499
00:22:27,722 --> 00:22:29,180
Есік алдында біреу тұр.

500
00:22:30,224 --> 00:22:31,766
Билли!

501
00:22:32,184 --> 00:22:34,019
Билли,
біреу есікте.

502
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
Есік алдында біреу тұр!
Кәне!

503
00:22:36,105 --> 00:22:37,564
Сабыр сақтаңыз. Сабыр сақтаңыз.

504
00:22:37,648 --> 00:22:39,274
Асықшы! Асықшы!

505
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
Жаным, мен сені жақсы көремін, бірақ мен сүймеймін
қарызыңыздың үстінен түсіріп жатырмын.

506
00:22:45,114 --> 00:22:46,281
Біздің қарызымыз.

507
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
Кім қарыз болса да,
Мен атылмаймын!

508
00:22:49,243 --> 00:22:52,662
30-ға дейін санау,
және терезеден секіру.

509
00:22:52,747 --> 00:22:54,164
Менімен Пикода кездесіңіз.

510
00:22:54,874 --> 00:22:57,125
Жаным, мен сені жақсы көремін.

511
00:22:57,376 --> 00:22:58,877
Мен де сені жақсы көремін.

512
00:22:58,961 --> 00:23:00,336
[Есік қағу]

513
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
Ол кім?

514
00:23:02,173 --> 00:23:03,631
Бұл менеджер.

515
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Саған не керек?

516
00:23:05,134 --> 00:23:06,593
Мен хабарлама алдым.

517
00:23:07,636 --> 00:23:09,554
Брэди Банч!

518
00:23:10,556 --> 00:23:12,807
1,010... 1,011...

519
00:23:12,933 --> 00:23:15,727
1,012... 1,013...

520
00:23:16,020 --> 00:23:18,104
Біреу жасады
шақырамыз ба?

521
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
Ия, мен жай сөйлескім келеді.

522
00:23:20,107 --> 00:23:22,734
1029... 30.

523
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
Мені қалай таптың?

524
00:23:23,903 --> 00:23:27,155
Мені ешкім жұмыс істеген емес
сен сияқты.

525
00:23:27,490 --> 00:23:29,908
Мен сенің есеңді ұрдым
әділ және шаршы.

526
00:23:29,992 --> 00:23:31,659
Ол үшін жылама.

527
00:23:31,744 --> 00:23:33,661
Мен мұнда емеспін
бұл туралы жылау.

528
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
Мен мұнда жұмыс бабымен келдім.

529
00:23:35,956 --> 00:23:39,000
30 секунд.
Мен ұшып кете жаздадым.

530
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
Кешіріңіз.

531
00:23:40,211 --> 00:23:41,252
Бұл кім?

532
00:23:41,337 --> 00:23:42,337
Сидни Дин.

533
00:23:42,421 --> 00:23:43,797
Сонымен?

534
00:23:44,632 --> 00:23:46,966
Сіздің жігітіңіз
біраз ақша алды...

535
00:23:47,051 --> 00:23:48,426
мен болдым
бұл бөтелкені байқау үшін ...

536
00:23:48,511 --> 00:23:50,011
Соны ал,
Мен сенің есегіңді атып тастаймын.

537
00:23:50,096 --> 00:23:53,348
Не хабар?
Балам, салқындату керек.

538
00:23:53,432 --> 00:23:54,682
Кешіріңіз?

539
00:23:55,601 --> 00:23:56,851
Қасиетті сиыр.

540
00:23:56,936 --> 00:23:58,144
Сізге ыңғайлы ма?

541
00:23:58,229 --> 00:24:01,147
Футон - бұл шын мәнінде
сіздің арқаңызға жақсырақ.

542
00:24:01,357 --> 00:24:03,024
Сонымен, Билли,
сен қайда ойнадың?

543
00:24:03,109 --> 00:24:04,609
Кейбір колледж
Луизиана штатында.

544
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
Іс болмады
жаттығу.

545
00:24:05,778 --> 00:24:07,112
Сіз қыбырлап жүрдіңіз
содан бері, иә?

546
00:24:07,196 --> 00:24:10,031
Мені мұнда ешкім танымайды.
Мен сотта жұмыс істеймін.

547
00:24:10,116 --> 00:24:12,450
Менің бизнес ұсынысым бар.

548
00:24:12,868 --> 00:24:14,160
Бұл көбірек қолма-қол ақшаны білдіруі мүмкін

549
00:24:14,245 --> 00:24:16,454
бұл күрт өзгеріске қарағанда.

550
00:24:16,539 --> 00:24:18,164
Бұл не?

551
00:24:18,749 --> 00:24:20,458
Екі-екі бар
келесі аптада турнир,

552
00:24:21,001 --> 00:24:22,210
демеушілік жасады
кәсіпорындар бойынша.

553
00:24:22,336 --> 00:24:23,962
Сен мені қалайсың
сенімен жүгіру керек пе?

554
00:24:24,046 --> 00:24:27,549
Иә. Тап сол кезде,
біз біраз өзгеріс жасай аламыз,

555
00:24:27,758 --> 00:24:30,426
егер сіз қыбырлауға қарсы болмасаңыз.

556
00:24:30,803 --> 00:24:31,970
Қандай қарбалас?

557
00:24:32,972 --> 00:24:34,013
Хе хе.

558
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Доп көтеріл.

559
00:24:35,724 --> 00:24:36,724
Сізде түк жоқ.

560
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
Сіз күлкілі емессіз.
Мен сені өлтіремін.

561
00:24:41,689 --> 00:24:42,730
Сен мені немен алдың,

562
00:24:42,815 --> 00:24:44,149
7000 фунт, адам?

563
00:24:44,358 --> 00:24:45,567
Таңдауды бақылаңыз.

564
00:24:47,069 --> 00:24:48,236
Жоғары қара, жоғары қара!

565
00:24:48,320 --> 00:24:49,988
Қарғыс атсын!

566
00:24:50,281 --> 00:24:51,322
Жол болсын!

567
00:24:51,407 --> 00:24:53,408
Ммм, ммм, ммм.

568
00:24:53,492 --> 00:24:54,492
Мен саған айтамын,

569
00:24:54,577 --> 00:24:58,580
бұл қиын жұмыс
сізді жаман етіп көрсетеді.

570
00:24:58,664 --> 00:25:00,290
Кім айтты саған сөйлес деп,
анау?

571
00:25:00,374 --> 00:25:02,208
Сен маған ұпай жинадың,
сөйлесу.

572
00:25:02,293 --> 00:25:03,668
Мені жабыңыз,
сөйлесе аласыз.

573
00:25:03,794 --> 00:25:05,670
Боқтық же, үндеме.

574
00:25:05,754 --> 00:25:07,589
Сен мені алдың. Неліктен?

575
00:25:07,673 --> 00:25:09,257
Мені алып кетуге рұқсат еттім
тесікке.

576
00:25:09,341 --> 00:25:13,678
Мен сені кез келген жерге апарамын,
таңғы асқа.

577
00:25:13,762 --> 00:25:15,221
Біраз ұяшықты қойыңыз.

578
00:25:15,431 --> 00:25:17,015
Сенің торыңды кім дірілдеген,
бас?

579
00:25:17,099 --> 00:25:19,642
Сіз көп сөйлейсіз
Янның.

580
00:25:19,727 --> 00:25:21,811
мен таңдаймын
мұнда кез келген ойыншы,

581
00:25:21,896 --> 00:25:24,022
тіпті ең нашар
мұнда ойыншы,

582
00:25:24,148 --> 00:25:25,190
500 долларға.

583
00:25:25,274 --> 00:25:26,316
Кешіріңіз?

584
00:25:26,400 --> 00:25:27,567
Ску... ску... кешіріңіз?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,986
Мен саған рұқсат беремін
менің командаласымды таңдаңыз.

586
00:25:30,196 --> 00:25:32,405
Анау
маңызды емес, адам.

587
00:25:32,489 --> 00:25:33,740
Мен сенбеймін
бұл сұмдық, адам.

588
00:25:34,033 --> 00:25:35,617
Кез келген адам.
Сіз қалаған адам.

589
00:25:35,784 --> 00:25:39,037
500 доллар, балам, сен таңдай аласың
мұнда кез келген адам.

590
00:25:39,121 --> 00:25:40,872
Кез келген адам. Кез келген адам.

591
00:25:40,956 --> 00:25:42,040
Мен бұған сенбеймін.

592
00:25:42,124 --> 00:25:45,335
Ия, Рэймонд,
қарашы, адам.

593
00:25:45,419 --> 00:25:47,337
Оған шелпек беріңіз.

594
00:25:48,505 --> 00:25:49,547
Жоқ, жоқ, жоқ.

595
00:25:49,632 --> 00:25:51,466
Тозақ, жоқ. Жоқ, жоқ.

596
00:25:51,550 --> 00:25:53,218
Сен маған бер
ағасы.

597
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
Сен оны алдың,

598
00:25:54,803 --> 00:25:56,221
ақымақ жігіт.

599
00:25:56,305 --> 00:25:57,263
Мен?

600
00:25:57,348 --> 00:25:58,681
Иә, сен.

601
00:25:58,849 --> 00:26:00,016
Мен жындымын.

602
00:26:00,100 --> 00:26:01,267
Эй, шумпа,

603
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
жүгіргің келе ме?

604
00:26:03,479 --> 00:26:04,729
Сіз айтасыз
баскетбол ойнай ма?

605
00:26:04,980 --> 00:26:06,564
Жоқ. Біз шайбалы хоккейді айтамыз.

606
00:26:07,066 --> 00:26:09,025
Шаршаған беліңізді алыңыз
Міне, Грецки.

607
00:26:10,110 --> 00:26:11,110
Сіздің ақшаңыз қайда?

608
00:26:11,195 --> 00:26:12,195
Мен аламын.

609
00:26:13,614 --> 00:26:15,490
Мен 500 долларымды алдым.
сенікі қайда?

610
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
Мен аламын дедім.

611
00:26:17,660 --> 00:26:18,910
Мен қолғапқа барамын
бөлім.

612
00:26:18,994 --> 00:26:22,997
Барып, Саскватчтың бөксесін әкел
осы жерде.

613
00:26:23,123 --> 00:26:24,582
Қолым ыстық.

614
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
Мен сенің арқаңды алдым,
Раймонд.

615
00:26:27,419 --> 00:26:28,461
Бұл не?

616
00:26:29,338 --> 00:26:31,923
Не деген
бұл дүние келе ме?

617
00:26:32,508 --> 00:26:36,177
Мынаны қараңыз. Менде ештеңе жоқ
алаңдату,

618
00:26:36,262 --> 00:26:39,347
Кэти Ригбиден басқа
мұнда.

619
00:26:40,474 --> 00:26:41,849
Ей, адам,
оның көлігі қайда, жігіт?

620
00:26:41,934 --> 00:26:43,810
Ол барады ма
қайтып келші?

621
00:26:53,779 --> 00:26:55,697
Эй, маған ақшаңды бер!

622
00:26:56,365 --> 00:26:57,782
Рэймонд, сен бе?

623
00:26:57,908 --> 00:26:59,534
[Фальсетто] Жоқ. Бұл Рэймонд емес.

624
00:26:59,618 --> 00:27:02,620
Мына масканы шеш
және мылтықты таста.

625
00:27:02,705 --> 00:27:03,871
Боқ.

626
00:27:03,956 --> 00:27:05,248
Сіз не істеуге тырысасыз?

627
00:27:05,374 --> 00:27:08,459
Маған біраз бөртпе алдым
желіде.

628
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
Маған қарызға ақша бер.

629
00:27:10,796 --> 00:27:12,213
Шығыңыз.

630
00:27:12,298 --> 00:27:13,339
Жарайды.

631
00:27:13,882 --> 00:27:16,301
Қарашы, адам,
сізге мылтық керек.

632
00:27:16,510 --> 00:27:17,927
Кейбір жындылар бар
енелер

633
00:27:18,012 --> 00:27:19,262
серуендеу
бұл маңай,

634
00:27:19,888 --> 00:27:21,848
әлдеқайда ақылсыз
маған қарағанда.

635
00:27:22,099 --> 00:27:23,558
Ол үшін маған 300 доллар беріңіз.

636
00:27:23,684 --> 00:27:24,851
200.

637
00:27:25,060 --> 00:27:26,728
Кел, адам. 275.

638
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
250.

639
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
Жарайды.

640
00:27:29,315 --> 00:27:30,773
Енді мені тонадың.

641
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
Ол үшін секіріңіз ...

642
00:27:32,568 --> 00:27:34,485
Сіз ұсталды
дәл сол жерде, адам.

643
00:27:34,570 --> 00:27:35,903
Сіз жеңе аламын деп ойлайсыз
онымен?

644
00:27:38,574 --> 00:27:39,991
Мінеки біз.
Мінеки біз.

645
00:27:40,075 --> 00:27:41,576
Мен 250 доллар алдым.
Кәне.

646
00:27:41,660 --> 00:27:43,995
500 дедім
сансыз ана.

647
00:27:44,079 --> 00:27:45,330
250, алыңыз
немесе қалдырыңыз.

648
00:27:49,710 --> 00:27:50,668
Ол түрмеден жаңа шықты.

649
00:27:50,753 --> 00:27:51,836
Ол бармайды
ақшамен еш жерде.

650
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Мұны істейік.

651
00:27:53,005 --> 00:27:54,464
Мен сені иттеймін.

652
00:27:55,507 --> 00:27:58,509
Мен сені жасай аламын
жаман көріну.

653
00:27:58,594 --> 00:28:00,636
Сіздің аузыңыз
сені қиындыққа ұшыратты.

654
00:28:00,721 --> 00:28:02,597
Сенің орнында болсам, өзімді пышақтап алар едім
жүректе.

655
00:28:02,681 --> 00:28:06,768
Кәне.
Иә, тұр.

656
00:28:07,019 --> 00:28:08,019
Оңға жылжытыңыз.

657
00:28:08,771 --> 00:28:10,188
Кел, кел.

658
00:28:10,272 --> 00:28:11,564
Сол адам
бұл шымшық...

659
00:28:13,609 --> 00:28:15,068
Сорғыш.

660
00:28:16,612 --> 00:28:18,613
- Иә!
- Иә! Уау!

661
00:28:18,739 --> 00:28:20,782
О, сүйкімді, сүйкімді.

662
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
Не айттың
сенің атың?

663
00:28:22,242 --> 00:28:23,201
Билли Хо.

664
00:28:23,285 --> 00:28:24,285
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

665
00:28:25,829 --> 00:28:26,871
Жаса.

666
00:28:26,955 --> 00:28:27,997
Барайық.

667
00:28:46,475 --> 00:28:48,518
Сіз баяусыз
аяғыңда, адам.

668
00:28:49,311 --> 00:28:50,645
Салмақ мені баяулатады.

669
00:28:52,147 --> 00:28:53,106
Кәне.

670
00:28:53,190 --> 00:28:54,232
У-у-у-у-у.

671
00:28:54,316 --> 00:28:56,734
Тим Хардауэй,
менің есегім.

672
00:28:57,111 --> 00:28:58,152
Онда жетіңіз!

673
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
Ат! Ат!

674
00:28:59,321 --> 00:29:00,321
Оның жанында болыңыз!

675
00:29:14,837 --> 00:29:16,462
Адам, ол саяхаттады!

676
00:29:17,005 --> 00:29:18,172
Қат!

677
00:29:18,382 --> 00:29:20,508
Ұпай ойыны.

678
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
Бұл тағы бір нүктені білдіреді,
біз мұны жеңеміз.

679
00:29:22,010 --> 00:29:24,178
Мен түссіндім.

680
00:29:24,263 --> 00:29:27,181
Сен сабақ бересің
әлде ойнай ма?

681
00:29:27,266 --> 00:29:29,976
Мен сені дұрыс қабылдаймын
емханаға.

682
00:29:30,060 --> 00:29:32,019
Сынып сессияда
қайтадан.

683
00:29:32,938 --> 00:29:33,938
Тексеру.

684
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Мұны тексеріңіз.

685
00:29:35,149 --> 00:29:36,607
Тым ақымақ
оны ұстау үшін.

686
00:29:37,151 --> 00:29:38,359
Иә?

687
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
Назар аударыңыз,
назар аударыңыз!

688
00:29:41,196 --> 00:29:42,447
Мен сені жасаймын
соны же.

689
00:29:42,531 --> 00:29:43,948
Міне, барамыз,
нәресте.

690
00:29:44,032 --> 00:29:45,241
Жібергеніңіз жөн,
нәресте.

691
00:29:45,325 --> 00:29:46,325
Сіз қайдасыз?

692
00:29:46,410 --> 00:29:47,452
Сіз қайдасыз,
сорғыш?

693
00:29:49,621 --> 00:29:50,705
Қат!

694
00:29:51,165 --> 00:29:52,165
Аха!

695
00:29:53,250 --> 00:29:54,667
Маған ақшамды бер!

696
00:29:54,751 --> 00:29:55,918
Не істеп жатырсың?

697
00:29:56,170 --> 00:29:57,837
Ауыр жұмыс!

698
00:29:57,921 --> 00:29:58,963
Ой, мұнда кел,
нәресте.

699
00:29:59,047 --> 00:30:00,089
Сіз ойнадыңыз
жақсы ойын.

700
00:30:00,174 --> 00:30:01,632
Мынау анау
бізді орнатыңыз.

701
00:30:02,551 --> 00:30:03,801
Эй, адам!

702
00:30:03,886 --> 00:30:05,261
Ауыр жұмыс!

703
00:30:05,345 --> 00:30:06,512
Рэймонд! Рэймонд!

704
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
Анау!

705
00:30:09,183 --> 00:30:10,516
Рэймонд!

706
00:30:10,601 --> 00:30:12,393
Сіз болмайсыз
мені кес.

707
00:30:12,519 --> 00:30:13,519
Сіз мені орнаттыңыз!

708
00:30:13,604 --> 00:30:15,062
Қараңдар, қараңдар, қараңдар!
Рэймонд!

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,814
Мен сенің асыққаныңды көрдім!

710
00:30:16,899 --> 00:30:19,108
Мен ешқашан ақымақ ақты пайдаланбадым
анашым.

711
00:30:19,193 --> 00:30:20,943
Сіз кімге қоңырау шалып жатырсыз
ақымақ ақ ана?

712
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
Сіз!

713
00:30:22,112 --> 00:30:23,237
Күшті.
Күшті.

714
00:30:23,822 --> 00:30:27,033
Бір минут күтіңіз!
Бұл күлкілі, адам!

715
00:30:27,117 --> 00:30:29,410
Қараңыз, Рэймонд,
біз ағайындымыз, аға.

716
00:30:29,620 --> 00:30:33,414
Мен мұны ешқашан көрген емеспін
менің өмірімде бұрын ақ бала.

717
00:30:33,749 --> 00:30:36,459
Сидни, сіз келіссөздер жүргізіп жатырсыз
жүзі бар жігітпен бе?

718
00:30:36,543 --> 00:30:38,002
Сенің әйелің мен балаң бар!

719
00:30:38,086 --> 00:30:39,128
Сіз менің атымды білесіз бе?

720
00:30:39,213 --> 00:30:40,880
Ол айтып жатыр
сіздің отбасыңыз.

721
00:30:40,964 --> 00:30:42,006
Не?

722
00:30:42,090 --> 00:30:43,508
Бір минут күтіңіз!

723
00:30:45,093 --> 00:30:46,677
Сіз айтып отырсыз
әйелім мен балам

724
00:30:46,762 --> 00:30:47,845
және мені танымайсың ба?

725
00:30:47,930 --> 00:30:49,639
Рэймонд, мынаны кес
анашым.

726
00:30:50,974 --> 00:30:52,266
Ия, не айтасыз?

727
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
Кет әлгі ананы
дәл сол жерде.

728
00:30:54,937 --> 00:30:56,103
Жоқ, жоқ. Бұны.

729
00:30:57,064 --> 00:30:58,439
Екеуіңде анау
жынды.

730
00:30:59,024 --> 00:31:00,399
Мен көлігіме бара жатырмын...

731
00:31:00,484 --> 00:31:01,692
менің басқа мылтығымды ал,

732
00:31:02,277 --> 00:31:03,819
барлығын атып таста.

733
00:31:03,904 --> 00:31:05,029
Мен бұл жерден кеттім.

734
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
[Әйел] Рэймонд! Рэймонд!

735
00:31:06,615 --> 00:31:07,657
Рэймонд!

736
00:31:08,575 --> 00:31:09,575
Әй, боқта, адам!

737
00:31:09,660 --> 00:31:11,035
Жақсырақ
есек тарт!

738
00:31:11,370 --> 00:31:12,703
Рэймонд!

739
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Боқ. Кәне!

740
00:31:15,415 --> 00:31:22,838
Кәне!
Кәне!

741
00:31:25,717 --> 00:31:26,759
Кәне! Кәне!

742
00:31:26,843 --> 00:31:28,219
Бар! Бар! Бар!

743
00:31:30,347 --> 00:31:33,474
Уау! Хоо!

744
00:31:33,850 --> 00:31:37,562
Ой! Раймондты алды
тесікке, балақай!

745
00:31:37,813 --> 00:31:38,813
Бой ия!

746
00:31:38,897 --> 00:31:40,022
Уау!

747
00:31:40,107 --> 00:31:42,984
Білесіз бе, мұны ешкім жасаған жоқ
бері осында...

748
00:31:43,860 --> 00:31:45,570
патша
және Дак Джонсон.

749
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Патша мен үйрек!

750
00:31:47,197 --> 00:31:48,531
Патша мен үйрек!

751
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
[Күлгін тұман ойнауда]

752
00:31:53,495 --> 00:31:54,579
Эй...

753
00:31:54,663 --> 00:31:56,163
бұл не?

754
00:31:57,040 --> 00:31:58,124
Джими Хендрикс.

755
00:31:58,208 --> 00:32:00,334
Мен білемін.
Неге Джимиді ойнайсың?

756
00:32:00,419 --> 00:32:02,211
Өйткені маған ұнайды
оны тыңдау үшін.

757
00:32:02,296 --> 00:32:06,173
Мәселе сонда.
Бәрің тыңда.

758
00:32:06,633 --> 00:32:08,593
Мен не істеуім керек,
жей ме?

759
00:32:08,677 --> 00:32:10,803
Жоқ. Сіз ойлайсыз
оны есту үшін.

760
00:32:10,887 --> 00:32:13,431
Мен ұнатамын дедім
оны тыңда.

761
00:32:13,515 --> 00:32:16,434
Арасындағы айырмашылық бар
есту және тыңдау.

762
00:32:16,518 --> 00:32:19,854
Ақ адамдар жасай алмайды
Джимиді тыңда. Сен тыңда.

763
00:32:19,938 --> 00:32:22,732
Сен не туралы айтып тұрсың?
Оның барабаншысы ақ түсті.

764
00:32:22,858 --> 00:32:24,942
Аа хо хо хо!

765
00:32:25,527 --> 00:32:28,487
Шығу! Джими Хендрикс
барабаншы ақ емес еді.

766
00:32:28,614 --> 00:32:31,365
Иә, ол жасады.
Мынаны көр.

767
00:32:31,533 --> 00:32:32,867
Көрдіңіз бе?

768
00:32:32,993 --> 00:32:34,368
Бұл сурет!

769
00:32:34,578 --> 00:32:37,121
Бүкіл топ ақ
Джимиден басқа!

770
00:32:37,205 --> 00:32:38,497
Бұл сурет!

771
00:32:38,582 --> 00:32:42,335
Аэрографияланған! Джими болмады
ақ ырғақ бөлімі.

772
00:32:42,711 --> 00:32:44,837
Джимиді ести алмайсың!

773
00:32:45,005 --> 00:32:46,088
Жарайды. Жақсы.

774
00:32:46,173 --> 00:32:48,174
Жарайды.
Рақмет сізге.

775
00:32:48,300 --> 00:32:49,884
Мынаны тексеріңіз.

776
00:32:51,511 --> 00:32:53,596
Ол сені сүйемін деді

777
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Мен өлгенше...

778
00:32:55,932 --> 00:32:57,183
Бұл кім?

779
00:32:57,309 --> 00:33:00,019
Ең үлкен трубадур
барлық уақытта

780
00:33:00,103 --> 00:33:01,145
ол кім.

781
00:33:01,229 --> 00:33:03,814
Трубадур?
Ит сияқты естіледі.

782
00:33:03,899 --> 00:33:05,483
Бұл лабрадор, адам.

783
00:33:05,567 --> 00:33:06,859
Балағаттама
бұл музыка.

784
00:33:06,943 --> 00:33:08,027
Мынаны шығарыңыз.

785
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
Сіз тыңдап тұрсыз,
оны естімеу.

786
00:33:10,238 --> 00:33:12,657
Мен тыңдағым келмейді
немесе мұны есті.

787
00:33:12,741 --> 00:33:14,784
Бұл ластану
құлағыма.

788
00:33:14,910 --> 00:33:17,787
Осы Глэдис Найтқа түсіндіріңіз
және сутенерлер...

789
00:33:17,871 --> 00:33:20,206
Бұл Глэдис Найт
және Пипс!

790
00:33:20,290 --> 00:33:23,626
Джимиді орнына қойыңыз.
Маған бұл ұнамайды.

791
00:33:23,752 --> 00:33:25,461
Сіз істеуіңіз керек
мені қорға.

792
00:33:26,088 --> 00:33:27,254
Кімге айқайлайсың?

793
00:33:27,422 --> 00:33:28,422
Мына сағыздан құтыл!

794
00:33:28,507 --> 00:33:29,799
Мен шаршадым
оны естіп тұр!

795
00:33:31,802 --> 00:33:34,553
Ол оны әлі де жақсы көрді
соның бәрі арқылы

796
00:33:34,638 --> 00:33:36,931
Мына көпіршікті айтыңыз
дәл осы жерге бару.

797
00:33:37,766 --> 00:33:38,808
Жігіт атып кетуі мүмкін

798
00:33:38,892 --> 00:33:40,559
бұл ақымақ ойнау
Колизейдің оңтүстігінде.

799
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
Мені жіберіңіз
Trump Towers ғимаратында.

800
00:33:44,439 --> 00:33:45,856
Пентхаус
артқы жағында.

801
00:33:45,941 --> 00:33:49,110
Біраз хаттар сақталды
төсегінің жанында...

802
00:33:49,194 --> 00:33:50,569
Vista көрінісі.

803
00:33:50,654 --> 00:33:52,196
Ең ұшқыр көрініс
джунглиде.

804
00:33:53,615 --> 00:33:54,699
Жылы ұя.

805
00:33:54,783 --> 00:33:55,950
Сен оны білесің, балақай.

806
00:33:56,159 --> 00:33:58,285
Бұл болды
бүгін жақсы жүгіру.

807
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
Жақсы жүгіру.

808
00:34:01,123 --> 00:34:03,374
Сол ақшаның біразы
сен жасадың,

809
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
Сіз бұл көлікті ала аласыз
көлік жууға.

810
00:34:04,584 --> 00:34:07,378
Бұл бір
классикалық автомобиль.

811
00:34:08,672 --> 00:34:10,631
Сіз алдыңыз
тамаша әйел.

812
00:34:12,134 --> 00:34:14,343
Қолдарыңды одан аулақ ұста.

813
00:34:15,011 --> 00:34:17,179
Мен оның жақсы екенін айттым.

814
00:34:17,264 --> 00:34:18,514
Мен болғанымды айтқан жоқпын
оған тиіседі.

815
00:34:18,598 --> 00:34:20,266
Оған тиіп,
Мен сенің есеңді ұрамын.

816
00:34:20,350 --> 00:34:21,892
Мені естисің бе?

817
00:34:22,436 --> 00:34:24,353
Хо хо.
Хо-хо!

818
00:34:24,438 --> 00:34:25,813
Қарапайым, көрікті, көрікті.

819
00:34:26,273 --> 00:34:28,899
Бәрі басталып жатыр
түсінікті болу үшін, солай емес пе?

820
00:34:28,984 --> 00:34:30,025
Жақсы.

821
00:34:30,235 --> 00:34:32,611
Сіз керемет тұтынушысыз
сотта,

822
00:34:32,696 --> 00:34:35,030
нағыз салқын
көшеде,

823
00:34:35,115 --> 00:34:37,491
дірілдетуге болмайды
сіздің ойында.

824
00:34:37,576 --> 00:34:40,828
Сіз тіпті құламайсыз
сол қаракөз үшін.

825
00:34:41,455 --> 00:34:43,080
Бірақ сөзге келгенде
сенің әйелің,

826
00:34:43,165 --> 00:34:45,958
бұл басқаша
жалпы мәселе.

827
00:34:46,418 --> 00:34:47,835
Саған қара.

828
00:34:47,919 --> 00:34:51,881
Мен қоқыс сөйлеген жоқпын немесе көтерілген жоқпын
әпкеде,

829
00:34:51,965 --> 00:34:54,884
және сіз қазірдің өзінде
бұл туралы ойлау.

830
00:34:55,677 --> 00:34:56,719
Жап аузыңды.

831
00:34:56,803 --> 00:34:57,803
Бірақ бұл жақсы.

832
00:34:57,888 --> 00:35:00,848
Бұл шынымен
білу жақсы.

833
00:35:01,349 --> 00:35:02,850
Мен білемін
сенің әлсіздігің.

834
00:35:03,518 --> 00:35:05,644
Сізге барлық ақ ұлдар ұнайды
Кездескенмін.

835
00:35:05,729 --> 00:35:08,522
Сіз барлық ағалар сияқтысыз
Мен көргенмін.

836
00:35:10,066 --> 00:35:12,777
Сіз жақсы көрінгіңіз келеді
және жаман көрініп, жеңгеннен гөрі жоғалтады.

837
00:35:12,861 --> 00:35:15,070
Сіз түк білмейсіз
мен туралы.

838
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Мен көп білемін
сен туралы, Сидни.

839
00:35:18,867 --> 00:35:21,869
Бұл тізбек қанша кешкі ас
отбасыңызды қайтарасыз ба?

840
00:35:25,457 --> 00:35:27,458
Тек үйге бар,
біраз демалыңыз.

841
00:35:27,542 --> 00:35:28,667
Жарайды, Брэди Банч?

842
00:35:28,752 --> 00:35:30,544
Мен шаршаған жоқпын.

843
00:35:32,881 --> 00:35:34,298
Сау бол, Глория.

844
00:35:34,382 --> 00:35:35,466
О, қош бол.

845
00:35:35,550 --> 00:35:36,842
Бұл жақсы болды
сені қайтадан көремін.

846
00:35:36,927 --> 00:35:38,260
О, мұнда да солай.

847
00:35:38,345 --> 00:35:40,513
Маған бұл сақиналар ұнайды.
Олар ұшады.

848
00:35:40,597 --> 00:35:41,722
Рақмет сізге!

849
00:35:42,224 --> 00:35:43,891
Өз-өзіңді күт.

850
00:35:44,935 --> 00:35:47,812
Ио, Билли, ертең біз барамыз
103 көшесіне дейін.

851
00:35:47,896 --> 00:35:49,772
Біз сонда асығамыз.
Бұл Уоттс.

852
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Қиын ойындар бар.
Үлкен ақша.

853
00:35:51,900 --> 00:35:53,359
мм-хмм.

854
00:35:55,070 --> 00:35:56,987
Алмаңыз
жеке, балам.

855
00:35:57,239 --> 00:35:58,364
Біз командаластармыз.

856
00:35:58,448 --> 00:36:00,032
Қара және піл сүйегі.

857
00:36:00,116 --> 00:36:01,909
Ха ха ха!

858
00:36:02,035 --> 00:36:03,244
Эй, мен алдым
сіздің серіктесіңіз.

859
00:36:03,328 --> 00:36:04,787
О, дұрыс. Бітір мені.

860
00:36:05,080 --> 00:36:07,748
Ла-Бреа арқылы есегіңізді өткізгеніңіз жөн
күн батқанға дейін.

861
00:36:08,041 --> 00:36:09,333
Мәселе жоқ.

862
00:36:15,257 --> 00:36:17,091
Жігіт толып жатыр.

863
00:36:18,468 --> 00:36:19,593
Мұнда.

864
00:36:20,053 --> 00:36:22,805
[Рэй Чарльз ән айту]
Жарайды, мен махаббат деймін

865
00:36:24,391 --> 00:36:26,433
Уа, махаббат

866
00:36:26,768 --> 00:36:28,185
Біреу ме еді
маған түсіндір

867
00:36:28,270 --> 00:36:30,980
бұл негр неге ән айтып жатыр
ковбой музыкасы?

868
00:36:31,147 --> 00:36:33,190
Сіз бұл екенін білесіз
менің сүйікті әнім.

869
00:36:34,359 --> 00:36:36,569
Бұл мені ойлануға мәжбүр етеді
саған ғашық болу.

870
00:36:36,653 --> 00:36:40,364
Бұл менің қалауымды тудырады
сені бөлмеге қамап

871
00:36:40,448 --> 00:36:43,284
және сені сүйсін
қайта-қайта

872
00:36:43,368 --> 00:36:46,787
және қайта-қайта.

873
00:36:48,748 --> 00:36:49,999
Мен айтқан жоқпын
Маған ұнамады.

874
00:36:50,083 --> 00:36:51,125
Иә?

875
00:36:52,586 --> 00:36:53,794
Бұл қауіпсіз болуы мүмкін емес.

876
00:36:54,629 --> 00:36:56,714
Білесіз бе, мен сенемін
қауіпсіз жыныстық қатынаста, бал.

877
00:36:56,840 --> 00:37:00,634
Сен мені ренжіткенің үшін...

878
00:37:01,303 --> 00:37:02,636
Мен қалаймын
душ қабылдау.

879
00:37:03,638 --> 00:37:06,098
Жаным, жоқ! Жоқ!

880
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
Жоқ, жаным! Тоқта!

881
00:37:08,143 --> 00:37:09,226
Мен сенің білгеніңді қалаймын

882
00:37:09,311 --> 00:37:16,275
Менің соқыр болғаным үшін,
бірақ қазір көріп тұрмын

883
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Мен бір кездері соқыр болдым деймін

884
00:37:25,660 --> 00:37:30,831
Бірақ қазір көріп тұрмын

885
00:37:31,750 --> 00:37:33,500
Білесің бе,
Мен бір рет

886
00:37:35,337 --> 00:37:36,670
Соқыр болды

887
00:37:40,008 --> 00:37:42,301
Бірақ қазір көріп тұрмын

888
00:37:43,637 --> 00:37:50,559
Сол ескі махаббат
мені ақымақ қылды

889
00:37:52,270 --> 00:37:53,354
Жаным?

890
00:37:55,523 --> 00:37:58,067
Менің аузым құрғақ.

891
00:38:01,029 --> 00:38:03,030
Жаным, мен шөлдеп тұрмын.

892
00:38:03,239 --> 00:38:04,823
мм...

893
00:38:13,083 --> 00:38:14,583
[Су ағады]

894
00:38:21,424 --> 00:38:22,883
Міне, жаным.

895
00:38:25,095 --> 00:38:27,137
Мен айтқан кезде
Мен шөлдедім,

896
00:38:27,222 --> 00:38:30,849
бұл білдірмейді
Мен бір стақан су алғым келеді.

897
00:38:32,018 --> 00:38:33,435
Олай емес пе?

898
00:38:33,645 --> 00:38:34,645
Сіз жоқсыз
барлық мәселе

899
00:38:34,729 --> 00:38:36,647
менің айтқанымнан
Мен шөлдеп тұрмын.

900
00:38:37,190 --> 00:38:40,275
Егер менде проблема болса,
сіз оны шешуге тиіс емессіз.

901
00:38:40,735 --> 00:38:42,319
Ер адамдар әрқашан қателеседі
ойлаудың

902
00:38:42,404 --> 00:38:44,780
олар шеше алады
әйелдің мәселесі.

903
00:38:45,240 --> 00:38:47,199
Бұл оларға сезім тудырады
құдіретті.

904
00:38:48,576 --> 00:38:50,035
Құдіретті?

905
00:38:51,413 --> 00:38:53,414
Сізде болды ма?
жаман арман?

906
00:38:53,498 --> 00:38:55,207
Бұл жол
әйелді басқару.

907
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
Оларды әкелу
бір стакан су?

908
00:38:58,211 --> 00:38:59,253
Иә.

909
00:38:59,671 --> 00:39:01,130
Мен оны оқыдым
журналда.

910
00:39:01,214 --> 00:39:03,757
Шөлдесем қарашы,

911
00:39:04,300 --> 00:39:06,510
Мен қаламаймын
бір стақан су.

912
00:39:06,594 --> 00:39:08,262
Мен сені тілеймін
жанашырлық таныту.

913
00:39:08,638 --> 00:39:09,680
Мен сенің айтқым келеді,

914
00:39:09,764 --> 00:39:14,184
«Глория, мен де
шөлдегеннің қандай болатынын біліңіз.

915
00:39:14,686 --> 00:39:16,645
«Мен де,
аузы құрғап қалды».

916
00:39:17,856 --> 00:39:19,898
Мен сені қалаймын
менімен байланысыңыз

917
00:39:19,983 --> 00:39:21,608
бөлісу арқылы
және түсіну

918
00:39:21,943 --> 00:39:23,902
тұжырымдамасы
құрғақ ауыздан.

919
00:39:26,448 --> 00:39:29,533
Мұның бәрі
сол журналда?

920
00:39:29,617 --> 00:39:31,577
Сіз бақылаудасыз.

921
00:39:31,786 --> 00:39:33,787
Тыныш.

922
00:39:34,164 --> 00:39:35,998
Көрдіңіз бе?

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,792
Сіз мені ауыртып жатырсыз.

924
00:39:39,002 --> 00:39:42,129
Маған берме
айналу.

925
00:39:43,131 --> 00:39:44,089
Шөлдедім десем,

926
00:39:44,174 --> 00:39:46,050
бұл біреу болса дегенді білдіреді
бір стақан су бар,

927
00:39:46,134 --> 00:39:47,551
Мен бір жұтым ішер едім.

928
00:39:47,635 --> 00:39:49,219
Мен қалаймын десем
ғашық болу,

929
00:39:49,304 --> 00:39:50,679
бұл, бұрысайық дегенді білдіреді.

930
00:39:51,347 --> 00:39:54,183
Дәл осындай нәрсе
Сіз айтасыз деп ойладым!

931
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
Маған ұнамайды
«бұранда» сөзі, жарайды ма?

932
00:39:57,312 --> 00:39:59,730
Мен "махаббатты" ұнатамын
немесе «бля».

933
00:40:00,565 --> 00:40:03,025
Бұрандалы - бұл
ағаш ұсталарына арналған.

934
00:40:06,279 --> 00:40:07,988
О, сен
алуға барады.

935
00:40:08,073 --> 00:40:09,490
О, жаным.

936
00:40:09,949 --> 00:40:11,366
Ой!

937
00:40:12,577 --> 00:40:13,577
Қайда барасың?

938
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
Кез келген жерде...

939
00:40:14,788 --> 00:40:16,538
тозаққа жету үшін
сенен алыс.

940
00:40:16,831 --> 00:40:19,583
Психо,
chiquita жаңғақ корпусы.

941
00:40:19,834 --> 00:40:22,961
О, қайтып кел!
Мен ғашық болғым келеді!

942
00:40:23,338 --> 00:40:25,756
Жаным, қайтып кел!
Мен бұзғым келеді!

943
00:40:27,842 --> 00:40:30,177
Ах. Онда сені ұмыт.

944
00:40:30,595 --> 00:40:32,304
Бір кесек.

945
00:40:32,931 --> 00:40:34,515
Нақұрыс.

946
00:40:43,233 --> 00:40:44,691
Қараңдар! Міне, ол.

947
00:40:50,115 --> 00:40:51,115
Жаным!

948
00:40:51,199 --> 00:40:52,199
Штукис!

949
00:40:52,283 --> 00:40:53,283
Штучки?

950
00:40:53,368 --> 00:40:54,326
О!

951
00:40:54,410 --> 00:40:55,452
Жаным, асығыңыз!

952
00:40:55,537 --> 00:40:57,329
Олар бізді қалай тапты?

953
00:40:58,706 --> 00:40:59,915
Ақша!

954
00:41:00,542 --> 00:41:01,834
Жарайды!
Жарайды!

955
00:41:01,918 --> 00:41:03,043
Мен ақша алдым!
Мен ақша алдым!

956
00:41:04,212 --> 00:41:05,712
Жарайды, жарайды.

957
00:41:06,131 --> 00:41:08,924
Егер сіз тырысқыңыз келсе
алдыңғы есік

958
00:41:09,509 --> 00:41:12,219
Бұл есік
Мен ешқашан көрген емеспін

959
00:41:17,308 --> 00:41:18,517
[Глория] Жүр, жаным! Кәне!

960
00:41:18,601 --> 00:41:19,810
Мен келемін, жаным!

961
00:41:19,894 --> 00:41:23,272
Бар! Кәне!
Бар! Бар! Бар!

962
00:41:23,439 --> 00:41:25,399
Баяу!
Баяу!

963
00:41:27,902 --> 00:41:29,570
Мені күт!
Мені күт!

964
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
Қалайсың
сонша баяу қозғалады?

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,740
Мен бәрін көтеріп жүрмін.

966
00:41:34,617 --> 00:41:36,243
Сіз мені қалайсыз
сені де алып жүрсің бе?

967
00:41:36,911 --> 00:41:38,078
Әй, сұмдық!

968
00:41:39,080 --> 00:41:40,831
Кәне!

969
00:41:41,207 --> 00:41:43,125
Жүр, жаным!

970
00:41:44,752 --> 00:41:46,003
Біз сені атып тастар едік, Билли,

971
00:41:46,087 --> 00:41:47,754
Бірақ алдымен
ақшаны қалаймыз!

972
00:41:48,089 --> 00:41:51,049
Бізде сіздің нөміріңіз бар
Енді, Билли.

973
00:41:51,426 --> 00:41:55,262
Менің лимузинге отыр, балақай

974
00:41:55,638 --> 00:41:59,099
Сені алып кетемін
жүру үшін

975
00:42:00,185 --> 00:42:02,769
Ал мен саған айтамын
Мен бай адаммын

976
00:42:03,479 --> 00:42:05,856
Сосын айтасың
өтірік айтамын

977
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Асығыңыз!

978
00:42:07,025 --> 00:42:08,400
Бар! Бар! Бар!

979
00:42:11,863 --> 00:42:12,863
[Балалар ән айтады] Көкжидек

980
00:42:12,947 --> 00:42:14,031
Тонга Шерри

981
00:42:14,115 --> 00:42:15,991
Эви лви бітті

982
00:42:16,075 --> 00:42:18,285
Мама ас үйде
рок пісіру

983
00:42:18,369 --> 00:42:20,245
Әкем сыртта
ату үйрек

984
00:42:20,330 --> 00:42:22,206
Бесіктегі сәби
қатты ұйықтап жатыр

985
00:42:22,290 --> 00:42:24,333
Міне әпке келді
hlt арқылы...

986
00:42:26,794 --> 00:42:28,128
Бұл
тамаша үй,

987
00:42:28,421 --> 00:42:29,796
тамаша үй.

988
00:42:30,965 --> 00:42:32,925
Бірақ саны аздап тік
дәл қазір.

989
00:42:33,259 --> 00:42:35,344
Сидней,
сөйлесуіміз керек.

990
00:42:37,055 --> 00:42:38,430
Кешіріңіз.

991
00:42:38,514 --> 00:42:39,556
Джек тез бол

992
00:42:39,641 --> 00:42:41,391
Джек секіру
шырағдан

993
00:42:42,894 --> 00:42:44,686
Балақай,
Мен бұл үйді қалаймын.

994
00:42:44,771 --> 00:42:46,605
Балам, мен білемін.
Мен де үй алғым келеді,

995
00:42:46,689 --> 00:42:47,898
бірақ қымбат.

996
00:42:47,982 --> 00:42:50,067
Олар алдымен қалайды,
соңғы, зиян.

997
00:42:50,151 --> 00:42:51,485
Мен жұмысқа тұрамын.

998
00:42:51,569 --> 00:42:54,404
Жоқ, жоқ, балақай.
Мен көп жұмыс таптым ...

999
00:42:54,489 --> 00:42:58,825
Кабель, шатыр,
бояу заты.

1000
00:42:59,160 --> 00:43:00,994
Құрылыс болып табылады
сәл баяу,

1001
00:43:01,079 --> 00:43:03,413
бірақ баскетбол
үстелге тамақ қою.

1002
00:43:03,498 --> 00:43:05,165
Баскетбол олай емес
нағыз жұмыс.

1003
00:43:05,250 --> 00:43:08,126
Мен кетуім керек.

1004
00:43:08,253 --> 00:43:09,503
Мен жұмыс істеп жатырмын
бұл жаңа кадр.

1005
00:43:09,671 --> 00:43:11,505
Мен сенімдімін
тамаша кадр,

1006
00:43:12,966 --> 00:43:16,009
бірақ мен әлі
осы үйді қалаймын.

1007
00:43:16,678 --> 00:43:17,678
Жарайды?

1008
00:43:17,762 --> 00:43:18,804
Жарайды.

1009
00:43:19,138 --> 00:43:20,722
Жарайды?

1010
00:43:21,266 --> 00:43:23,934
213

1011
00:43:24,018 --> 00:43:25,686
Оларды беру керек
оларға не керек

1012
00:43:25,770 --> 00:43:26,937
Аймақ коды

1013
00:43:29,399 --> 00:43:32,401
213

1014
00:43:32,485 --> 00:43:33,527
О, иә

1015
00:43:33,611 --> 00:43:35,362
Аймақ коды

1016
00:43:42,704 --> 00:43:43,787
Допты өткіз!

1017
00:43:43,871 --> 00:43:45,122
Бұзушылық! Бұзушылық!

1018
00:43:45,206 --> 00:43:49,209
Жоқ! Барлығы доп!
Фол жоқ!

1019
00:43:49,836 --> 00:43:52,004
Жоқ. Сіздің қолыңыз
доптың бөлігі.

1020
00:43:52,088 --> 00:43:53,755
Білек бөлігі болып табылады
қолдың.

1021
00:43:54,007 --> 00:43:55,882
Тізе сүйегі қосылған
сүйек сүйегіне дейін.

1022
00:43:55,967 --> 00:43:57,384
Сен Робертке дөрекі ойнадың.

1023
00:43:57,468 --> 00:43:59,553
Сіз көрмедіңіз
ойын!

1024
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
Сіз менің спорттық белбеуішімді көтере алмадыңыз
чемоданда.

1025
00:44:02,307 --> 00:44:04,850
Мен осыны ойладым
Уоттс болды.

1026
00:44:04,934 --> 00:44:06,518
Сізде болды деп ойладым
мұнда кейбір допшылар.

1027
00:44:06,602 --> 00:44:08,562
Бұл емес
боқтық!

1028
00:44:08,896 --> 00:44:10,981
Мен шаршадым
саған қарап.

1029
00:44:11,316 --> 00:44:13,358
Анаң сені қуып жіберді
ерте жаста.

1030
00:44:13,443 --> 00:44:14,901
туралы сөйлесу
сенің анаң.

1031
00:44:14,986 --> 00:44:17,779
Ешкім айтпайды
менің анам.

1032
00:44:17,864 --> 00:44:19,740
Ешқашан сөйлеспе
менің анам туралы.

1033
00:44:19,824 --> 00:44:22,159
Мен және мұндағы кез келген жігіт
сені алып кетеді.

1034
00:44:22,285 --> 00:44:23,618
Сіз қанша
айналдырғыңыз келе ме?

1035
00:44:23,786 --> 00:44:25,245
О құдайым-ай!

1036
00:44:25,371 --> 00:44:26,788
О! Бұл не?

1037
00:44:28,207 --> 00:44:30,876
О! Мынаны қара!
Бұл 1000 доллар!

1038
00:44:30,960 --> 00:44:33,462
Тағы да болуы мүмкін.
Күте тұр.

1039
00:44:33,546 --> 00:44:35,589
Бір секунд күтіңіз.

1040
00:44:35,882 --> 00:44:36,965
Тонадың ба
7-Eleven?

1041
00:44:37,050 --> 00:44:38,592
11, 12, 13.

1042
00:44:39,427 --> 00:44:40,635
Тағы бар ма?

1043
00:44:40,762 --> 00:44:42,679
14, 15, бал.

1044
00:44:43,264 --> 00:44:44,306
Сіздің жалдау ақшаңыз ба?

1045
00:44:44,390 --> 00:44:45,599
16!

1046
00:44:45,850 --> 00:44:47,309
Ой!

1047
00:44:47,435 --> 00:44:49,603
Келіп жатыр
барлық жерден.

1048
00:44:49,729 --> 00:44:51,521
17! 1700 доллар, балам.

1049
00:44:51,606 --> 00:44:54,066
Біз таңдаймыз
сіздің серіктесіңіз.

1050
00:44:54,150 --> 00:44:55,692
Кез келгенін таңдаңыз
осы қаттылықтардың осында.

1051
00:44:55,777 --> 00:44:57,486
Кез келген адам. 1700 доллар.

1052
00:44:58,279 --> 00:45:00,280
Сөйлеме
анам туралы.

1053
00:45:01,657 --> 00:45:02,657
Дәл осы жерде ше?

1054
00:45:02,742 --> 00:45:04,326
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

1055
00:45:04,786 --> 00:45:05,952
Мен ол жігітті қалаймын.

1056
00:45:06,162 --> 00:45:08,080
Ақ бала
пойыздан түсу?

1057
00:45:08,164 --> 00:45:09,706
Бұл сұмдық
бір.

1058
00:45:10,416 --> 00:45:13,585
Ха ха ха ха!

1059
00:45:15,254 --> 00:45:17,839
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.
Бұны.

1060
00:45:17,924 --> 00:45:18,924
Бір минут күте тұрыңыз.

1061
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
Мен 800 алдым.
Менің жалдау чекімді қолма-қол ақшаға алдым.

1062
00:45:21,302 --> 00:45:22,761
Мен 50 доллар алдым.

1063
00:45:22,929 --> 00:45:26,139
1700 ойлап тап,
немесе серуендеу.

1064
00:45:26,224 --> 00:45:27,557
Бізді ойна
алғанымыз үшін.

1065
00:45:27,642 --> 00:45:29,893
Әуен ойнату
сенің тақыр басыңа.

1066
00:45:29,977 --> 00:45:31,353
Күте тұр.

1067
00:45:33,481 --> 00:45:34,898
Қымбаттым,
қалайсың?

1068
00:45:34,982 --> 00:45:36,024
Не хабар?

1069
00:45:36,192 --> 00:45:37,651
Сіз өте жақсы көрінесіз.

1070
00:45:37,735 --> 00:45:38,777
Не болды, балақай?

1071
00:45:39,112 --> 00:45:40,153
Маған гауһар керек.

1072
00:45:40,947 --> 00:45:44,658
Мен саған айттым
ол жақсы емес еді.

1073
00:45:44,742 --> 00:45:45,742
Сіз маған бұны бердіңіз
Рождество үшін.

1074
00:45:45,827 --> 00:45:49,287
Мен саған екеуін беремін.

1075
00:45:49,372 --> 00:45:50,831
Біз Залеске барамыз
осыдан кейін.

1076
00:45:50,998 --> 00:45:52,416
-Мені тыңдайсың ба?
- Жоқ.

1077
00:45:52,500 --> 00:45:54,000
Ол ит! D-O-G!

1078
00:45:54,127 --> 00:45:56,628
Бұл гауһар емес!
Бұл циркон!

1079
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
Мен саған не айтайын.

1080
00:45:58,673 --> 00:46:01,675
Мынау мынау
құны 300 вексель, солай ма?

1081
00:46:01,759 --> 00:46:04,970
Мен 1700 қоямын
1, 150-ге қарсы.

1082
00:46:05,054 --> 00:46:06,304
Бұл бәс тігу!

1083
00:46:06,389 --> 00:46:07,431
Мен ақшаны ұстаймын.

1084
00:46:07,515 --> 00:46:10,892
Эй! Эй! Эй! Эй!
Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз!

1085
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
Мен ұстаймын.
Мен ешқайда бармаймын.

1086
00:46:13,396 --> 00:46:15,814
Ол ешқайда кетпейді.
Наубайхана әлі ашылған жоқ.

1087
00:46:15,982 --> 00:46:18,150
Біз 10-нан 1-ге дейін ойнаймыз.
Сіз жасайсыз, сіз оны аласыз.

1088
00:46:21,737 --> 00:46:24,030
Эй! Эй! Эй!
Марта Грэм!

1089
00:46:24,282 --> 00:46:26,575
Марта Грэм,
ойнай аласың ба?

1090
00:46:26,909 --> 00:46:30,120
Сіз шыға аласыз ба
және ойнау?

1091
00:46:31,164 --> 00:46:35,083
Сіз ойлайсыз ба
ойнай аласың ба?

1092
00:46:35,376 --> 00:46:38,211
Сіз шыға аласыз ба
және ойнау?

1093
00:46:39,464 --> 00:46:42,174
Сіз ойлайсыз ба
ойнай аласың ба?

1094
00:46:42,258 --> 00:46:43,717
Мен оны түсіндім!

1095
00:46:44,635 --> 00:46:46,136
Экранға қоңырау шалыңыз!

1096
00:46:46,220 --> 00:46:47,345
Жақсы таңдау, адам.

1097
00:46:47,430 --> 00:46:48,805
Қарғыс атсын! Ауыстыру, адам!

1098
00:46:48,890 --> 00:46:50,807
Ауыстыру, құлыным!

1099
00:46:51,684 --> 00:46:53,477
Жарайды.
Дәл осы жерде.

1100
00:46:56,189 --> 00:46:57,606
Мұнда жасаңыз!

1101
00:46:58,232 --> 00:46:59,524
Мен оны түсіндім!

1102
00:47:00,735 --> 00:47:03,570
Сіз шыға аласыз ба
және ойнау?

1103
00:47:04,822 --> 00:47:07,199
Сіз ойлайсыз ба
ойнай аласың ба?

1104
00:47:08,576 --> 00:47:09,618
Уау! Иә!

1105
00:47:09,702 --> 00:47:11,703
Иә!

1106
00:47:11,787 --> 00:47:13,163
Теңіз әлеміне оралыңыз,
анашым.

1107
00:47:13,247 --> 00:47:14,873
Сіз оған сіздің есігіңізді қайтаруға рұқсат етіңіз
солай ма?

1108
00:47:14,957 --> 00:47:16,833
Мен ол өтеді деп ойладым
доп.

1109
00:47:20,463 --> 00:47:21,838
«D» жоғары, жігіт.

1110
00:47:22,006 --> 00:47:23,590
Сіз білмейсіз
«D» дегеніміз не.

1111
00:47:23,674 --> 00:47:24,841
[Сидни] Жоқ, бұйра.

1112
00:47:25,259 --> 00:47:26,801
Сен, Глобетротер.
Кәне.

1113
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
Кәне! Кәне!

1114
00:47:32,099 --> 00:47:33,725
Кел, адам!

1115
00:47:34,393 --> 00:47:36,311
Сіз шыға аласыз ба
және ойнау?

1116
00:47:36,395 --> 00:47:38,522
Эй, эй

1117
00:47:38,606 --> 00:47:41,107
Сіз ойлайсыз ба
ойнай аласың ба?

1118
00:47:42,693 --> 00:47:45,529
Сіз шыға аласыз ба
және ойнау?

1119
00:47:46,447 --> 00:47:48,406
Сіз болдыңыз ба
түсірмекші?

1120
00:47:48,616 --> 00:47:49,991
Ол менің есілімде болды.

1121
00:47:50,076 --> 00:47:51,451
Ашық болдыңыз.

1122
00:47:51,536 --> 00:47:52,661
1700 доллар
желіде.

1123
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
Мен мәжбүрлеп жатқан жоқпын
ату.

1124
00:47:55,456 --> 00:47:59,125
Сіз ойлайсыз ба
ойнай аласың ба?

1125
00:47:59,669 --> 00:48:01,795
Сіз шыға аласыз ба
және ойнау?

1126
00:48:01,879 --> 00:48:03,713
Иә, балақай!

1127
00:48:04,882 --> 00:48:06,132
Неге сен
мені қуып жібересің бе?

1128
00:48:06,217 --> 00:48:07,384
Түсіріңіз.

1129
00:48:07,468 --> 00:48:08,468
Кешіріңіз, жігітім.

1130
00:48:08,553 --> 00:48:09,553
Сенімен бәрі жақсы ма?

1131
00:48:09,637 --> 00:48:10,637
Иә.

1132
00:48:12,139 --> 00:48:14,474
9-8, біз, ұпай ойыны!
Допты тексеріңіз.

1133
00:48:14,600 --> 00:48:17,102
Тағы бір шелек,
мен Зеке екеуміз 1700 доллар бөлдік.

1134
00:48:17,186 --> 00:48:18,520
Жоқ.

1135
00:48:19,272 --> 00:48:21,648
Сіз асықпақ болдыңыз.
Әлі де жақсы болмады.

1136
00:48:21,774 --> 00:48:23,858
Барамыз ба
чат немесе ойын?

1137
00:48:23,943 --> 00:48:25,527
Шығыңыз!

1138
00:48:25,653 --> 00:48:29,114
Мені апар
онда тесік.

1139
00:48:29,198 --> 00:48:30,574
Барайық!

1140
00:48:30,658 --> 00:48:32,033
Мен адамдарға жаттығу жасаймын
сен сияқты.

1141
00:48:32,118 --> 00:48:33,577
Жаттығу
бұл ойынды ойнау.

1142
00:48:33,661 --> 00:48:34,953
Доп! Доп!
Доп! Доп!

1143
00:48:36,038 --> 00:48:37,831
Мен сенің ақшаңды аламын
сосын сенің қызың.

1144
00:48:37,957 --> 00:48:40,166
Ескі қызыңды ал.

1145
00:48:41,836 --> 00:48:42,836
Сіз мені ұстап тұрсыз!

1146
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
Мен сені ұстамаймын!

1147
00:48:44,005 --> 00:48:45,130
Осымен ғана айналысып жатырсың.

1148
00:48:45,673 --> 00:48:47,090
Эй!
Бұл секіруді алыңыз!

1149
00:48:48,342 --> 00:48:49,384
О!

1150
00:48:49,468 --> 00:48:50,594
Иә!

1151
00:48:50,678 --> 00:48:52,470
Екеуің кетіңдер
Теңіз әлеміне қайта оралу!

1152
00:48:52,555 --> 00:48:54,723
- 1700!
- 1700!

1153
00:48:55,850 --> 00:48:56,891
Эй!

1154
00:48:58,185 --> 00:48:59,477
Қарғыс атсын!

1155
00:49:00,855 --> 00:49:01,896
Маған ақшамды бер.

1156
00:49:01,981 --> 00:49:03,857
Бұл өте жақсы болды
оны ұстау үшін ғана.

1157
00:49:05,860 --> 00:49:07,569
Мен өлдім.
Мен өлдім.

1158
00:49:08,529 --> 00:49:10,071
О, адам.
Кешіріңіз, жігітім.

1159
00:49:10,156 --> 00:49:11,448
деп ойладым
Менде болды.

1160
00:49:11,616 --> 00:49:14,534
Мен ит етемін.
Ол мені қазір тастайды.

1161
00:49:15,703 --> 00:49:18,330
Мен өзімді қорқынышты сезінемін.
Менде жаман ойын болды.

1162
00:49:19,457 --> 00:49:21,124
Қат! Біз жақсырақ
сол жігіттерге қарағанда!

1163
00:49:21,208 --> 00:49:23,376
Мен жігіттерді жеңдім
Бұдан 10 есе жақсы!

1164
00:49:23,961 --> 00:49:26,504
Мен білемін.
Бұл менің кінәм.

1165
00:49:26,589 --> 00:49:27,631
Оған ешкім кінәлі емес.

1166
00:49:27,715 --> 00:49:29,633
Кейде доп
төмен түспейді.

1167
00:49:30,635 --> 00:49:31,801
Қарашы, адам.
Сіз мінгіңіз келе ме?

1168
00:49:31,886 --> 00:49:33,386
Мен рельспен бара жатырмын.

1169
00:49:35,056 --> 00:49:39,225
Мен қалай жүретінімді анықтауым керек
Глорияға айту

1170
00:49:39,310 --> 00:49:41,061
Мен бәрін жоғалттым
бізде тағы болды,

1171
00:49:41,145 --> 00:49:44,356
содан кейін қайда екенін анықтаңыз
Мен бүгін түнде ұйықтаймын.

1172
00:49:59,330 --> 00:50:00,914
Эй, Билли,
Кешіріңіз, жігітім.

1173
00:50:02,083 --> 00:50:03,541
Мен соны айтамын!
Кешіріңіз!

1174
00:50:50,715 --> 00:50:51,756
39 жауап.

1175
00:50:51,841 --> 00:50:53,967
Бұл не
сұрақ?

1176
00:50:54,760 --> 00:50:57,804
Қанша кітап бар
ескі өсиет?

1177
00:50:58,681 --> 00:51:00,140
Мен өте жақсымын.

1178
00:51:00,516 --> 00:51:01,641
Тәуекел жасады!
Әлі қоңырау шалыңыз ба?

1179
00:51:02,309 --> 00:51:04,853
Әлі емес, бірақ мен аламын
әдемі көйлек керек.

1180
00:51:04,937 --> 00:51:07,021
Олар қоңырау шалғанда,
дайын болуың керек.

1181
00:51:07,106 --> 00:51:08,690
Сіз естігіңіз келеді
кітаптар

1182
00:51:08,774 --> 00:51:10,483
Ескі өсиет
артқа қарай?

1183
00:51:10,776 --> 00:51:14,028
Бұл Малахи,
Зәкәрия, Нағай...

1184
00:51:14,113 --> 00:51:15,196
Жаным, өтінемін.

1185
00:51:15,281 --> 00:51:16,906
Мен атақты әйелдерді жасадым

1186
00:51:16,991 --> 00:51:19,117
және тағамдар
«Q» әрпінен бастаңыз.

1187
00:51:19,577 --> 00:51:22,746
Сіз елестете алмадыңыз
қанша тағам бар

1188
00:51:22,830 --> 00:51:24,581
бұл шын мәнінде басталады
"Q."

1189
00:51:24,665 --> 00:51:26,374
Жаным, жарайсың
Өтінемін, үндемеңіз?

1190
00:51:26,667 --> 00:51:28,126
Саған не болды?

1191
00:51:29,879 --> 00:51:31,421
Мен ақшаны жоғалтып алдым.

1192
00:51:33,048 --> 00:51:35,508
О, Иса, Билли!

1193
00:51:35,718 --> 00:51:37,260
Қайта емес!

1194
00:51:38,053 --> 00:51:39,137
Қанша?

1195
00:51:39,221 --> 00:51:40,722
Көп.

1196
00:51:42,391 --> 00:51:44,309
Көпшілігі.

1197
00:51:48,439 --> 00:51:50,398
Шамамен... барлығы.

1198
00:51:50,649 --> 00:51:53,234
Билли, сен бәрін жоғалттың
біздің ақшамыз ба?

1199
00:51:53,652 --> 00:51:54,944
Бәкір, Билли!

1200
00:51:55,029 --> 00:51:56,529
Иса, адам!

1201
00:51:57,406 --> 00:51:59,115
$1700!

1202
00:51:59,241 --> 00:52:00,325
Билли!

1203
00:52:00,618 --> 00:52:02,952
Біз жолға шықтық
8 мыңға дейін!

1204
00:52:03,746 --> 00:52:05,288
Сіздің қарсыластарыңыз болды
бұл жақсы ма?

1205
00:52:05,372 --> 00:52:08,208
Мен жақсы жігіттерді жеңдім
Джерсиде.

1206
00:52:08,417 --> 00:52:10,168
Сіз ұрған жоқсыз
секірулеріңіз?

1207
00:52:10,252 --> 00:52:11,753
Мен өзімді соқтым.

1208
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
Сидней ше?

1209
00:52:13,422 --> 00:52:15,298
Оның демалыс күні болды.

1210
00:52:15,382 --> 00:52:16,716
Ол емес еді
көп түсіру.

1211
00:52:17,051 --> 00:52:18,551
Бұл жігіт гол соқты
оған.

1212
00:52:18,677 --> 00:52:20,470
Ол жұмыс істемеді.

1213
00:52:20,554 --> 00:52:22,639
Ол әдетте ойнайды
жақсы «Д.»

1214
00:52:24,141 --> 00:52:26,184
Сіз асыққансыз.

1215
00:52:26,560 --> 00:52:27,977
Мен болмады
асықтыру.

1216
00:52:28,103 --> 00:52:32,023
Сіз реттелдіңіз.
Сізді Сидни қуып жіберді!

1217
00:52:32,149 --> 00:52:34,108
Жоқ. Ол жақсы жігіт.

1218
00:52:34,193 --> 00:52:35,902
Сіз айттыңыз
ол боқтыққа толы!

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,613
Және ол жақсы жігіт!

1220
00:52:38,906 --> 00:52:40,323
Боқтыққа толы екенсің.

1221
00:52:40,407 --> 00:52:41,825
Ал мынау бұзық!

1222
00:52:41,909 --> 00:52:43,201
Мен қайтып барамын
сол үй

1223
00:52:43,285 --> 00:52:45,245
және алу
ақшамды қайтар.

1224
00:52:45,579 --> 00:52:47,038
Жоқ, жоқ, жоқ, жаным.

1225
00:52:47,414 --> 00:52:50,416
Адам сұрай алмайды
оның ақшасын қайтару үшін.

1226
00:52:50,751 --> 00:52:52,502
Ол тұрады
джунгли, иә?

1227
00:52:54,421 --> 00:52:56,714
Жоқ, жаным, біз алмаймыз.

1228
00:52:56,799 --> 00:52:58,466
Олар ақ адамдарға жол бермейді

1229
00:52:58,551 --> 00:53:00,009
Креншоу ауданында.

1230
00:53:00,094 --> 00:53:01,970
Мен білмеймін
Пуэрто-Рикандықтар туралы,

1231
00:53:02,054 --> 00:53:04,180
бірақ бұл керісінше
дискриминация нәрсе.

1232
00:53:04,265 --> 00:53:09,310
Біз Сиднейді бұрышқа түсірдік
Креншоу және Вашингтон.

1233
00:53:09,395 --> 00:53:11,062
Бал,
сен түсінбейсің.

1234
00:53:11,355 --> 00:53:13,356
Еркектер түсінеді
бұл заттар қалай жұмыс істейді.

1235
00:53:13,440 --> 00:53:15,942
Ол жерде болмады
онда көп пәтерлі үй бар ма?

1236
00:53:16,360 --> 00:53:17,360
Түсіндірейін.

1237
00:53:17,444 --> 00:53:19,362
Ерлерге арналған ережелер
өте қарапайым.

1238
00:53:19,446 --> 00:53:21,948
Жеңсең, жеңесің.
Жеңілсең, ұтыласың.

1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,784
Сіз сұрамайсыз
ақшаны қайтару үшін.

1240
00:53:25,870 --> 00:53:27,328
Неге жоқ?

1241
00:53:27,663 --> 00:53:29,289
Ол бөлігі емес
ережелердің.

1242
00:53:29,415 --> 00:53:34,210
Иә? Мен басқаша алдым
ережелер жиынтығы.

1243
00:53:34,295 --> 00:53:35,461
Оларды тыңдағыңыз келе ме?

1244
00:53:36,297 --> 00:53:40,049
Кейде жеңгенде,
сіз шынымен жоғалтыңыз.

1245
00:53:40,301 --> 00:53:43,094
Кейде жеңілгенде,
сен шынымен жеңесің.

1246
00:53:43,470 --> 00:53:46,139
Кейде жеңген кезде
немесе жоғалтсаңыз, сіз шынымен байланыстырасыз.

1247
00:53:46,390 --> 00:53:49,893
Кейде байлағанда,
сіз шынымен жеңесіз немесе жеңілесіз.

1248
00:53:50,603 --> 00:53:52,228
Мен сені жек көремін
осылай сөйле.

1249
00:53:52,313 --> 00:53:54,397
Бұл мені ақылсыз етеді
сен осылай сөйлегенде.

1250
00:53:54,690 --> 00:53:58,067
Жеңіс пен жеңіліс
бір үлкен органикалық глобул

1251
00:53:58,235 --> 00:54:00,320
қайсысынан үзінді
адамға не керек.

1252
00:54:01,405 --> 00:54:02,906
Мен жындымын.

1253
00:54:03,449 --> 00:54:05,241
Ұмыт.
Мен... жоқ, жоқ.

1254
00:54:05,326 --> 00:54:08,453
Мен алмаймын
осы автобустан.

1255
00:54:08,662 --> 00:54:10,121
Жоқ, тоқта!

1256
00:54:15,711 --> 00:54:16,753
Біз оны талқылай аламыз ба?

1257
00:54:16,837 --> 00:54:18,630
Бізде болады ма
мұнда талқылау?

1258
00:54:18,756 --> 00:54:20,423
[Есік қоңыраулары]

1259
00:54:21,592 --> 00:54:22,717
Иә?

1260
00:54:22,801 --> 00:54:24,719
Сидни Дин
осында тұрасың ба?

1261
00:54:25,512 --> 00:54:27,680
Ол жасайды.

1262
00:54:27,765 --> 00:54:29,015
Ол менің күйеуім.

1263
00:54:29,266 --> 00:54:31,976
Иә, жақсы,
Сіздің күйеуіңіз 1700 доллар ұрлады

1264
00:54:32,061 --> 00:54:33,436
менің жігітімнен.

1265
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
Шынымен бе?

1266
00:54:40,653 --> 00:54:42,362
Бір минут.

1267
00:54:43,030 --> 00:54:44,113
Сидней?

1268
00:54:44,198 --> 00:54:45,198
Иә, балақай?

1269
00:54:45,282 --> 00:54:48,910
Кейбір адамдар осында
олардың ақшасын ұрладын деп айт.

1270
00:54:49,411 --> 00:54:50,870
Әй, боқта.

1271
00:54:52,247 --> 00:54:54,457
Жоқ, балақай.
Мен оның ақшасын ұрлаған жоқпын.

1272
00:54:54,541 --> 00:54:55,917
Мен оның ақшасын шашып жібердім.

1273
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
Йо! Синди Брэди!

1274
00:54:58,087 --> 00:54:59,295
Мына қыз жақсы!

1275
00:54:59,380 --> 00:55:01,047
Синди Брэди,
не болды?

1276
00:55:01,173 --> 00:55:02,674
[Сидни] Сізге не керек?

1277
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
Сені кім шақырды
менің үйімде?

1278
00:55:04,718 --> 00:55:07,553
Мен жасадым.
Мен сөйлескім келеді...

1279
00:55:07,680 --> 00:55:08,888
Глория.

1280
00:55:08,973 --> 00:55:10,723
[Сидни] Бұл адам мені қуып жіберді

1281
00:55:10,849 --> 00:55:12,684
көп бұрын
Мен оны итермеледім.

1282
00:55:12,768 --> 00:55:14,686
көрдім
барлығы.

1283
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Айналада не жүреді
айнала келеді.

1284
00:55:18,941 --> 00:55:21,150
Сонда сіз қарсы болмайсыз
Глория екеуміз сөйлессек.

1285
00:55:21,235 --> 00:55:22,443
Сіз бірдеңені қалайсыз
ішу?

1286
00:55:22,569 --> 00:55:23,736
өтінемін

1287
00:55:24,321 --> 00:55:26,531
Бұл бала алды
көп ішек.

1288
00:55:26,615 --> 00:55:30,201
Билли Хо!
Сізді көргеніме қуаныштымын, Билли!

1289
00:55:30,285 --> 00:55:31,452
Керемет көрінесіз!

1290
00:55:32,287 --> 00:55:33,746
Сіз мені ұрдыңыз, адам.

1291
00:55:34,081 --> 00:55:37,417
Алдынан шығыңыз
теледидардың.

1292
00:55:37,960 --> 00:55:39,168
Сен мені ұрдың!

1293
00:55:39,253 --> 00:55:40,670
Бізде серіктестік болды!

1294
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
Біз ешқашан серіктес болған емеспіз.

1295
00:55:43,132 --> 00:55:44,549
Қараңыз,
осылай жүреді.

1296
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
Не темекі шегесің,
немесе сіз темекі шегесіз.

1297
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
Ал сен темекі шегтің!
Ха ха!

1298
00:55:49,805 --> 00:55:50,805
Менің мылтығым сияқты таза.

1299
00:55:50,889 --> 00:55:52,098
Иә, болды.

1300
00:55:52,766 --> 00:55:53,808
Тегіс.

1301
00:55:53,892 --> 00:55:57,061
Әдемі нәрсе
мәңгілік қуаныш.

1302
00:55:57,146 --> 00:56:00,106
Сидни, мына жігітті ал
Жабу үшін!

1303
00:56:00,190 --> 00:56:02,233
Мен жолға шығамын
саған ұнайды...

1304
00:56:02,317 --> 00:56:04,485
Кешіріңіз, кешіріңіз,
Кешіріңіз, кешіріңіз.

1305
00:56:05,696 --> 00:56:07,739
Мен өз ақшамды қалаймын.

1306
00:56:07,823 --> 00:56:09,407
Сіз алмайсыз
ақшаны қайтару.

1307
00:56:09,491 --> 00:56:11,617
Сен маған бересің
ақшамды қайтар.

1308
00:56:11,702 --> 00:56:13,327
Мен бермеймін
сен ештеңе.

1309
00:56:13,662 --> 00:56:15,621
Билли мен Сидни
командаластары болды.

1310
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Командаластар алмайды
бір-бірін аңдыу.

1311
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Расында ма?
Неге жоқ?

1312
00:56:18,917 --> 00:56:20,043
Бұл көркем емес!

1313
00:56:20,127 --> 00:56:23,296
Маған бәрібір
өнер туралы, иә?

1314
00:56:23,380 --> 00:56:24,797
Маған бәрібір
шығып жатыр

1315
00:56:24,882 --> 00:56:26,549
Vista көрінісі
көп пәтерлі үй!

1316
00:56:26,633 --> 00:56:28,968
Жоқ
көрініс жоқ, көріністер жоқ,

1317
00:56:29,053 --> 00:56:31,637
немесе виста жоқ
көріністер.

1318
00:56:32,473 --> 00:56:34,766
Сізге крем керек,
қант немесе не?

1319
00:56:35,350 --> 00:56:36,642
Крем.

1320
00:56:36,977 --> 00:56:40,104
Мен саған сендім.
Төбелесудің ережелері бар.

1321
00:56:40,189 --> 00:56:41,481
Этика деген бар
қатысты.

1322
00:56:41,565 --> 00:56:43,649
Сіз білмейтін едіңіз
туралы кез келген нәрсе.

1323
00:56:43,734 --> 00:56:46,235
Мен ешкімнің қолын қыспадым
және оның арқасынан пышақ сұққан.

1324
00:56:46,320 --> 00:56:49,405
Үнділер қол алысты
қажылармен,

1325
00:56:49,490 --> 00:56:50,656
және қараңдаршы, кім ренжіді.

1326
00:56:51,492 --> 00:56:52,909
Сіз кімді Пилигрим деп атайсыз?

1327
00:56:52,993 --> 00:56:54,702
Сен, анашым
Кристофер Колумб.

1328
00:56:54,828 --> 00:56:55,870
Бұны жең, Түркия.

1329
00:56:55,954 --> 00:56:57,705
Менде мылтық бар
менің қолымда!

1330
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Не деген
сенікі дұрыс емес пе?

1331
00:56:58,874 --> 00:57:00,583
Мына ананы атып таста!

1332
00:57:00,667 --> 00:57:01,834
Ұстаңыз!

1333
00:57:03,670 --> 00:57:04,796
Болды!

1334
00:57:05,089 --> 00:57:06,089
Тез!

1335
00:57:06,173 --> 00:57:07,799
Әй, адам!
Уа! Уа! Уа!

1336
00:57:08,133 --> 00:57:10,468
[Билли] Қой, Джеймс! иә!

1337
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
Жақсы ойын.

1338
00:57:12,513 --> 00:57:15,014
Бұл қара адам.
Бұл қара адам.

1339
00:57:15,641 --> 00:57:18,142
Бүкіл біздің
бірге тамаша өмір,

1340
00:57:19,019 --> 00:57:21,979
Мен Stuccis-тен көлік сатып алдым
3 мыңға.

1341
00:57:22,356 --> 00:57:24,941
Бұл сұмдық болды.
Мен төлегім келмеді.

1342
00:57:25,025 --> 00:57:28,152
Олар Биллиге айтпаса айтты
олардың ақшасын қайтару,

1343
00:57:28,237 --> 00:57:29,695
олар мені кесіп тастайтын.

1344
00:57:29,822 --> 00:57:31,906
Оған тура келді
ақшаны қайтар.

1345
00:57:32,533 --> 00:57:35,868
Штуцистер шешті
баскетбол ойынын түзету үшін.

1346
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
Билли келісті,
бірақ жарты жолда,

1347
00:57:37,454 --> 00:57:39,288
ол ашуланды
және оны тастамады.

1348
00:57:39,373 --> 00:57:40,790
Штукки
бумасын жоғалтты.

1349
00:57:41,583 --> 00:57:44,585
Оян, дос қыз.
Бұл сенің жігітің.

1350
00:57:44,711 --> 00:57:46,045
Оның біраз проблемалары бар.

1351
00:57:46,130 --> 00:57:48,131
Ол тек ақшамен нашар.

1352
00:57:48,715 --> 00:57:51,384
Штуккилер
әлі де бізден кейін.

1353
00:57:51,510 --> 00:57:55,388
Бұл қайғылы оқиға.
Кешіріңіз.

1354
00:57:55,556 --> 00:57:57,557
Бірақ мен бермеймін
сен ақша.

1355
00:57:58,892 --> 00:57:59,976
Мен мүмкін, дегенмен,

1356
00:58:00,060 --> 00:58:02,603
талқылауға дайын болу
басқа да шаралар.

1357
00:58:06,066 --> 00:58:07,483
Эй, мұнда Кэди бар.

1358
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
Бұл Кейди емес.

1359
00:58:08,652 --> 00:58:09,902
О, бұл Эдди.

1360
00:58:10,946 --> 00:58:12,363
Жарайды, тыңда.

1361
00:58:12,447 --> 00:58:13,573
Бізде шешім бар.

1362
00:58:13,657 --> 00:58:15,199
Оларға қозғалуын айт.

1363
00:58:15,284 --> 00:58:18,202
Олар қара нәсілді әйелдер.
Сіз мені жынды деп ойлайсыз ба?

1364
00:58:18,287 --> 00:58:19,704
Міне, сценарий.

1365
00:58:19,997 --> 00:58:21,873
Ронда маған береді
ақшаның бір бөлігін қайтарады.

1366
00:58:21,957 --> 00:58:23,708
Біз бір жолды таптық
қалғанын алу үшін.

1367
00:58:23,834 --> 00:58:26,502
Сізге керек
сүйісу, макияж жасау,

1368
00:58:26,587 --> 00:58:31,174
және ойнаңыз
сол турнирде.

1369
00:58:31,717 --> 00:58:32,717
Тозақ, жоқ.

1370
00:58:32,801 --> 00:58:34,594
Мен ойнамаймын
әлгі қаншық баласы.

1371
00:58:35,262 --> 00:58:37,388
Мен адамдармен араласпаймын
кім намыссыз.

1372
00:58:37,472 --> 00:58:39,307
Бұл бір нәрсе
Мен істей алмаймын.

1373
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
Бұл әділ емес.

1374
00:58:42,269 --> 00:58:44,812
Фаррахан шәкірті
қаншық баласы.

1375
00:58:45,522 --> 00:58:46,772
Жоқ, мен мұны істеп жатқан жоқпын.

1376
00:58:47,107 --> 00:58:50,651
Жұлдыздар тиесілі
барлығына

1377
00:58:50,736 --> 00:58:51,736
Барлығы

1378
00:58:51,820 --> 00:58:55,573
Олар сонда жарқырайды
сен және мен үшін

1379
00:58:57,159 --> 00:58:59,619
Көктемдегі гүлдер

1380
00:59:00,204 --> 00:59:02,538
Ән айтатын робиндер

1381
00:59:02,873 --> 00:59:05,208
Жарқыраған күн сәулелері

1382
00:59:05,292 --> 00:59:07,668
Олар сенікі,
олар менікі...

1383
00:59:08,503 --> 00:59:11,088
Бірінші жылдыққа қош келдіңіз

1384
00:59:11,173 --> 00:59:15,551
Бауырластық үшін екі-екі
Баскетбол турнирі,

1385
00:59:15,636 --> 00:59:19,555
ТТБТ ретінде де белгілі,

1386
00:59:19,890 --> 00:59:23,184
коалицияның қолдауымен
американдық корпорациялардың

1387
00:59:23,268 --> 00:59:26,854
насихаттау рухында
бәріміздің арамызда бауырластық.

1388
00:59:26,939 --> 00:59:27,939
Бұл ақымақтық.

1389
00:59:28,023 --> 00:59:29,065
Ал енді,

1390
00:59:29,149 --> 00:59:32,360
ойындар басталсын!

1391
00:59:32,694 --> 00:59:34,362
[Ысқырықты соғады]

1392
00:59:37,407 --> 00:59:39,575
Эй, күт!

1393
00:59:39,660 --> 00:59:41,077
О, мынаны қара.

1394
00:59:41,161 --> 00:59:42,787
Неге біреуді тексере алмайсың,
саңырауқұлақ басы?

1395
00:59:42,871 --> 00:59:44,747
Сіз майлы қыша
және майлы сэндвич.

1396
00:59:44,831 --> 00:59:46,123
Сіз не
туралы айтып отыр?

1397
00:59:48,043 --> 00:59:49,585
Бізде жоқ
олар үшін алаңдау.

1398
00:59:49,670 --> 00:59:52,880
Олар дауласуға тым көп уақыт жұмсайды
бір-бірімен аналары туралы,

1399
00:59:52,965 --> 00:59:54,465
және олардың аналары
ұсқынсыз.

1400
00:59:55,342 --> 00:59:56,425
Жарайды,
жақсы.

1401
00:59:56,510 --> 00:59:57,677
Иә, сөмке.

1402
00:59:58,470 --> 00:59:59,595
Иә, бұл екі...

1403
00:59:59,680 --> 01:00:00,763
Сізге бір.
Сізге бір.

1404
01:00:00,847 --> 01:00:02,848
Жұмысты босату бағдарламасы
немесе бірдеңе.

1405
01:00:03,058 --> 01:00:05,393
Анау
жай ғана шартты түрде босатылды, адам.

1406
01:00:08,522 --> 01:00:11,065
Бұл екеуміз сөзсіз
уайымдау керек.

1407
01:00:11,566 --> 01:00:13,943
Бұл Ұшу. Бұл Вилли.
Олар ойнай алады.

1408
01:00:14,236 --> 01:00:15,861
Олар болады
финалда бізге қарсы.

1409
01:00:18,448 --> 01:00:19,573
О!

1410
01:00:19,658 --> 01:00:22,076
Шіркін, сол
тым оңай!

1411
01:00:22,160 --> 01:00:23,911
Жоқ, бұл сұмдық
тым оңай!

1412
01:00:23,996 --> 01:00:25,121
Бұл тым оңай!

1413
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
Жоқ, бұл тым оңай!

1414
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
Бітір.

1415
01:00:28,875 --> 01:00:31,127
Мен қаламаймын
бұдан былай ойнамау.

1416
01:00:31,211 --> 01:00:32,586
Біз жасамаймыз
бұдан былай ойнамаңыз.

1417
01:00:33,463 --> 01:00:34,880
Әй, шымшық.

1418
01:00:35,173 --> 01:00:37,091
Иә, сен,
тар басы.

1419
01:00:37,551 --> 01:00:39,218
Білесіз бе
мен кім туралы айтып отырмын.

1420
01:00:40,012 --> 01:00:41,304
Егер солай болса
сіздің ең жақсы ойыныңыз,

1421
01:00:41,388 --> 01:00:44,056
сол тегін футболканы алыңыз
және үйге барыңыз.

1422
01:00:44,141 --> 01:00:45,266
Не деген
істеп жатырсың ба?

1423
01:00:45,350 --> 01:00:47,268
әкелдің бе
Құдіретті тышқан?

1424
01:00:47,936 --> 01:00:49,895
Сен тым әдемісің
баскетбол ойнау.

1425
01:00:49,980 --> 01:00:54,275
Сізде үлкен «Z» бар
Сіздің ойыңызда, адам.

1426
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
Сіз бе?
қара Зорро?

1427
01:00:57,237 --> 01:00:58,571
Бұл жеткілікті.

1428
01:00:58,655 --> 01:01:01,490
Сіз шашыңызды қиып аласыз
Брайль институтында?

1429
01:01:01,575 --> 01:01:03,117
Опи Тейлор деген не
туралы айтып отыр?

1430
01:01:03,785 --> 01:01:04,952
Опи Тейлор?

1431
01:01:05,162 --> 01:01:06,996
Мен сіздің опиіңізді алдым,

1432
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
сен үлкен, жаман, Гомер Пайл,
көзі салбыраған қаншық баласы.

1433
01:01:10,083 --> 01:01:13,252
Есегіңді ал
Майберри дегенге қайта келу.

1434
01:01:13,337 --> 01:01:16,005
Би апайға айтыңыз
Менің бұршақ пирогтарым болуы үшін,

1435
01:01:16,089 --> 01:01:17,173
немесе мен оның есегін тепемін.

1436
01:01:17,257 --> 01:01:19,175
Сәлем, Лурч пен Мортисия.

1437
01:01:19,259 --> 01:01:20,343
Не деген
істеп жатырсың ба?

1438
01:01:20,427 --> 01:01:22,511
Мен екі нәрсе істеп жатырмын.

1439
01:01:22,763 --> 01:01:25,681
Мен оларды ашуландырамын.
Олар жақсы ойнамайды.

1440
01:01:25,766 --> 01:01:27,683
Сіз мені ұятқа қалдырып жатырсыз.

1441
01:01:27,768 --> 01:01:29,393
Бұл басқа нәрсе
Мен істеп жатырмын.

1442
01:01:29,519 --> 01:01:31,520
Сіз жоқсыз
мені ұятқа қалдырады.

1443
01:01:31,730 --> 01:01:33,022
Сіз мені ренжітіп жатырсыз.

1444
01:01:33,106 --> 01:01:36,400
Жақсы. Сіз жақсырақ ойнайсыз деп ойлаймын
сен ашуланған кезде.

1445
01:01:36,485 --> 01:01:37,860
Мен дұрыс па?

1446
01:01:37,944 --> 01:01:39,236
Мен тыңдамаймын.

1447
01:01:39,321 --> 01:01:40,780
Бірақ сен мені естіп тұрсың.

1448
01:01:40,864 --> 01:01:41,947
Сіз мені естіп тұрсыз.

1449
01:01:43,450 --> 01:01:44,825
Сен әлі
кірпіш лақтыру?

1450
01:01:44,910 --> 01:01:46,035
Мен не айттым?

1451
01:01:46,119 --> 01:01:47,495
Сен әлі
кірпіш лақтыру?

1452
01:01:47,704 --> 01:01:51,040
Бұл не,
масон конвенциясы?

1453
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Маған дәнекерлеу шамы керек
осы лигада ойнау.

1454
01:01:53,960 --> 01:01:58,547
Тоқтап жиналайық
осы кірпіштердің бәрі.

1455
01:01:58,799 --> 01:02:01,050
Салайық
үйсіздерге арналған баспана

1456
01:02:01,343 --> 01:02:03,844
сондықтан анаң болуы мүмкін
тұратын жері бар.

1457
01:02:03,929 --> 01:02:04,970
Бля саған!

1458
01:02:05,430 --> 01:02:06,764
Біле берсін мына бәлен!

1459
01:02:06,848 --> 01:02:07,848
Сіздің әпкеңіз де.

1460
01:02:07,933 --> 01:02:10,851
Мен сенің анаң мен әпкеңді қалаймын
менің үйімнен.

1461
01:02:10,977 --> 01:02:12,228
[Ысқырықты соғады]
Қара доп.

1462
01:02:13,355 --> 01:02:15,189
Не туралы айтып тұрсың,
қара доп?

1463
01:02:15,273 --> 01:02:16,273
Сіз несіз, нәсілшіл?

1464
01:02:16,358 --> 01:02:18,651
Мен айтып отырмын
сіздің жейдеңіз.

1465
01:02:18,819 --> 01:02:19,902
Міне, сэр.

1466
01:02:19,986 --> 01:02:22,154
Бүгін көңіл күйіңіз қалай?

1467
01:02:22,239 --> 01:02:23,989
Мен сені оқытпадым ба
бұрын бір рет?

1468
01:02:24,074 --> 01:02:25,324
Сіз барасыз
бізге ойын берші?

1469
01:02:25,409 --> 01:02:27,118
Бізге бірдеңе беріңіз, адам.

1470
01:02:29,413 --> 01:02:31,997
Оның бұл қозғалысты сізге тартуына жол бермеңіз,
Растафари.

1471
01:02:32,082 --> 01:02:33,582
Оған жол берме
бұл қозғалысты тартыңыз.

1472
01:02:33,667 --> 01:02:35,251
Бұл қозғалыс!

1473
01:02:35,335 --> 01:02:38,295
О! Бұл қозғалыс!

1474
01:02:38,380 --> 01:02:39,713
Мен сізге ескертуге тырыстым.

1475
01:02:39,798 --> 01:02:40,798
Сіз мұны қорғаныс дейсіз бе?

1476
01:02:40,882 --> 01:02:42,049
Сіз жасайсыз
бізге ойын берші?

1477
01:02:42,175 --> 01:02:43,551
аламыз ба
кішкене бәсекелестік пе?

1478
01:02:43,635 --> 01:02:47,221
Менде жақсырақ істер бар
сенбі күніммен.

1479
01:02:49,933 --> 01:02:52,476
Мына балапан бар
ғажайып төрттіктен

1480
01:02:52,561 --> 01:02:54,770
оны бақылайды
үлкен ескі ұсқынсыз есек.

1481
01:02:55,730 --> 01:02:57,106
Ал, жаман бала!

1482
01:02:57,190 --> 01:02:58,441
О!

1483
01:02:59,401 --> 01:03:00,609
Бірақ оның ештеңесі жоқ!

1484
01:03:00,694 --> 01:03:03,028
Оның ештеңесі жоқ!
Оның ештеңесі жоқ!

1485
01:03:03,989 --> 01:03:06,031
Ах! Сендер!

1486
01:03:06,199 --> 01:03:07,575
Бір топ сорғыштар.

1487
01:03:08,034 --> 01:03:10,703
Қандай тамаша
no-look pass.

1488
01:03:10,829 --> 01:03:14,123
Қыша
хот-догтан тыс.

1489
01:03:14,207 --> 01:03:16,041
Менің адамым ештеңе алмайды
бүгін түнде.

1490
01:03:17,043 --> 01:03:19,795
Лурч, мен жоғары қарадым
баскетболшы

1491
01:03:19,880 --> 01:03:21,464
сөздікте,
және ол «сен емес» деді.

1492
01:03:22,215 --> 01:03:24,383
Тыныш бол!

1493
01:03:24,468 --> 01:03:25,968
Оны әкел,
жаман бала!

1494
01:03:26,052 --> 01:03:27,178
Кешіріңіз.
Мен осында айтып отырмын.

1495
01:03:27,262 --> 01:03:28,554
Ауызыңды жап.

1496
01:03:28,638 --> 01:03:31,140
Сұлу бала,
Мен саған қарсы боламын

1497
01:03:31,224 --> 01:03:32,558
жасасаңыз
финалға дейін.

1498
01:03:32,642 --> 01:03:36,270
Эй, менде біраз бар
bean pie for you.

1499
01:03:36,897 --> 01:03:40,149
Сіз 5000 долларды көрмейсіз.
Сіз 5000 бұршақты көре аласыз.

1500
01:03:40,984 --> 01:03:43,068
Сіз ешқашан үндемейсіз бе?

1501
01:03:43,153 --> 01:03:45,321
Не деген
алаңдайсың ба?

1502
01:03:45,489 --> 01:03:48,282
Мен сұмдық аймақтамын.

1503
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
Бұл бір нәрсе
мені ұятқа қалдыру үшін.

1504
01:03:50,744 --> 01:03:52,036
Ол басқа
ақымақ нәрсе

1505
01:03:52,120 --> 01:03:54,246
бұл жігіттерді ашуландыру үшін
ойнауымыз керек.

1506
01:03:54,331 --> 01:03:55,789
Бұл қарапайым
ақымақ.

1507
01:03:56,124 --> 01:03:58,125
Әріптесіңді тыңда,
шелек басы.

1508
01:03:58,210 --> 01:04:00,920
Сіз ақымақтықтан өтіп кеттіңіз
жаңа санатқа.

1509
01:04:01,004 --> 01:04:02,546
Бұл өзін-өзі өлтіру деп аталады.

1510
01:04:02,631 --> 01:04:04,673
Мені қопсық деп атаңыз.
Жарайды, жаман бала.

1511
01:04:07,928 --> 01:04:09,303
Не деген
сізбен бірге ме?

1512
01:04:09,513 --> 01:04:10,513
сен қандайсың
мазалайды ма?

1513
01:04:10,597 --> 01:04:13,015
Мен аймақтамын.

1514
01:04:13,099 --> 01:04:15,142
Олар ашулы.
Мен аймақтамын.

1515
01:04:15,227 --> 01:04:17,811
Бұл туралы емес
қара және ақ.

1516
01:04:17,896 --> 01:04:20,606
Бұл ақша туралы,
сіз оны алдыңыз ба?

1517
01:04:20,690 --> 01:04:21,899
Қарашы, жігіт, маған керек
бұл 5 мың.

1518
01:04:21,983 --> 01:04:25,236
Мен саған рұқсат бермеймін
мұны мен үшін соғыңыз.

1519
01:04:25,779 --> 01:04:26,862
Сіз ашуландыңыз ба?

1520
01:04:28,490 --> 01:04:30,324
Жоқ, мен ренжіген жоқпын.

1521
01:04:30,408 --> 01:04:32,618
Сіз маған ренжідіңіз бе?

1522
01:04:32,702 --> 01:04:36,497
Сіз мені алғыңыз келеді
осы сұмдық аймақта.

1523
01:04:36,623 --> 01:04:38,123
Сіз жеткілікті емессіз.

1524
01:04:38,208 --> 01:04:39,708
Бұл басқа ма
ағайын нәрсе,

1525
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
сен нәсілшілсің бе?

1526
01:04:40,877 --> 01:04:42,544
Белгілі бар
сіз жасай алмайтын нәрселер.

1527
01:04:42,629 --> 01:04:45,297
Мен Джимиді естимін!

1528
01:04:45,382 --> 01:04:46,715
Сен Джимиді ести алмайсың.

1529
01:04:46,800 --> 01:04:48,008
Бля саған!

1530
01:04:48,093 --> 01:04:50,010
Жақсы, мені ұр.

1531
01:04:50,095 --> 01:04:51,345
Оны сезіммен айт.

1532
01:04:51,471 --> 01:04:52,638
Бля саған!

1533
01:04:52,764 --> 01:04:54,974
Бітір мені! Бітір мені!

1534
01:04:55,475 --> 01:04:56,558
Тексеріңіз, ақымақ.

1535
01:04:56,810 --> 01:04:57,851
Бар, Лурч.

1536
01:04:57,936 --> 01:04:59,103
Тексеріңіз, Каспер.

1537
01:04:59,187 --> 01:05:01,772
Сізде миға нұқсан бар,
бас.

1538
01:05:02,691 --> 01:05:03,816
Блять саған, тентек.

1539
01:05:05,026 --> 01:05:06,235
Барайық!

1540
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
Мен түсіндім

1541
01:05:08,530 --> 01:05:09,530
Сиқырды қараңыз

1542
01:05:10,365 --> 01:05:12,324
Мен түсіндім, эй

1543
01:05:13,159 --> 01:05:16,161
Мен бірдеңе алдым
бұл мені жақсы етеді

1544
01:05:16,955 --> 01:05:18,580
[Ысқырықты соғады]

1545
01:05:21,334 --> 01:05:23,752
Оларды бұрын тоқтатыңыз
демеушілерімізді жоғалтып аламыз.

1546
01:05:24,337 --> 01:05:25,963
[Ысқырық соғады]

1547
01:05:27,299 --> 01:05:30,551
Ұрыс бастайсың,
ешқайсымыз ақша таппаймыз.

1548
01:05:30,635 --> 01:05:31,635
Сол ақымақтық
өтіп бара жатырсың.

1549
01:05:31,720 --> 01:05:32,803
Кел, адам.

1550
01:05:33,555 --> 01:05:35,222
Мен бұған үміттенемін
нашарламайды.

1551
01:05:35,348 --> 01:05:38,892
Енді менде қозғалыс бар
бұл маған не істеу керектігін айтады

1552
01:05:39,185 --> 01:05:40,519
Қандай да бір мәміле

1553
01:05:42,981 --> 01:05:46,483
Енді менде қозғалыс бар
бұл маған не істеу керектігін айтады

1554
01:05:46,860 --> 01:05:48,819
Кейде өзімді сондай жақсы сезінемін

1555
01:05:52,657 --> 01:05:53,907
Неге оны салмадың?

1556
01:05:54,534 --> 01:05:55,993
Маған берші
блять доп, адам.

1557
01:05:56,953 --> 01:05:58,287
Қарғыс алыңыз
доп шығады.

1558
01:05:58,663 --> 01:05:59,663
Мен ғашықпын

1559
01:06:00,457 --> 01:06:02,041
Мен өз ісімді істегенді жақсы көремін

1560
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
Ал маған керек емес
басқа ешкім

1561
01:06:08,048 --> 01:06:09,131
Кірпіш!

1562
01:06:11,051 --> 01:06:13,052
Сіз жолақты алдыңыз.
Түсіріңіз.

1563
01:06:13,553 --> 01:06:15,220
Маған жақсырақ рұқсат беріңіз.
Менің демалысым жақсырақ.

1564
01:06:15,472 --> 01:06:17,973
Бұл сұмдық болды
тамаша пас.

1565
01:06:19,434 --> 01:06:20,934
Шаршаған
сені арқалап жатыр.

1566
01:06:21,019 --> 01:06:21,977
Сіз мені арқалап жатырсыз ба?

1567
01:06:22,062 --> 01:06:23,270
Иә.

1568
01:06:27,859 --> 01:06:31,236
Не! Кәне!
Оны толтырыңыз

1569
01:06:39,746 --> 01:06:41,205
Сіз бұрын болғансыз
ұшу мектебіне?

1570
01:06:41,998 --> 01:06:43,332
Мен барамын
жетінші қабат

1571
01:06:43,416 --> 01:06:44,500
және сені тастап кетеді
бесіншіде.

1572
01:06:44,584 --> 01:06:45,751
Оның жанында болыңыз!

1573
01:06:46,878 --> 01:06:48,212
Ұшу!
Ұшу!

1574
01:06:49,589 --> 01:06:50,589
Рахмет, рахмет.

1575
01:06:50,673 --> 01:06:51,673
Үлкен мәміле.

1576
01:06:51,758 --> 01:06:53,509
Сіз жасай аласыз ба?
иә?

1577
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
[Ысқырық соғады]

1578
01:06:56,846 --> 01:06:58,305
иә! иә!

1579
01:06:59,391 --> 01:07:00,724
Мұның бәрі не туралы

1580
01:07:04,104 --> 01:07:05,604
Ол орнатып жатыр
заңсыз таңдаулар!

1581
01:07:10,735 --> 01:07:11,819
Оларды тексеріңіз.

1582
01:07:21,704 --> 01:07:22,913
Кес, адам.

1583
01:07:23,957 --> 01:07:25,666
- Оның есесіне.
-Мен оны алдым.

1584
01:07:33,091 --> 01:07:34,591
Мен бірдеңені алдым

1585
01:07:34,676 --> 01:07:36,635
Қарғыс атсын!
Кел, адам.

1586
01:07:36,928 --> 01:07:38,220
Мен сол нәрсені алдым

1587
01:07:38,847 --> 01:07:40,347
Бізге бұл керек.
Оны тексеріңіз.

1588
01:07:40,849 --> 01:07:42,224
жаным бар

1589
01:07:45,311 --> 01:07:47,896
Қарғыс атсын, адам.
Жолда 5 000 доллар.

1590
01:07:47,981 --> 01:07:49,606
Сіз бұл ананы рұқсат етіңіз
допты алыңыз.

1591
01:07:49,691 --> 01:07:51,525
Опи саған сиынып!

1592
01:07:51,943 --> 01:07:53,360
Әй, ол исийді
енді маған?

1593
01:07:53,445 --> 01:07:55,779
Неге болмайсың
біреуді қорғау?

1594
01:07:55,864 --> 01:07:58,615
Ойын ұпайы, 5000 доллар.
Көрсетуді доғар.

1595
01:07:58,825 --> 01:08:01,910
Мен сенің есегіңді сақтап қалдым
бүкіл ойын.

1596
01:08:01,995 --> 01:08:03,495
Жап аузыңды, жігітім.

1597
01:08:04,622 --> 01:08:05,914
Ұпай ойыны.

1598
01:08:05,999 --> 01:08:08,000
Дин мырза
және Хойл мырза.

1599
01:08:14,466 --> 01:08:15,466
Және айналаның бәрі

1600
01:08:18,261 --> 01:08:19,511
Дәл, адамдар

1601
01:08:22,098 --> 01:08:23,265
Бәрі ілулі болсын

1602
01:08:23,349 --> 01:08:24,433
Кесу! Кесу!

1603
01:08:24,517 --> 01:08:25,559
Сіз кесіп аласыз ба?

1604
01:08:25,977 --> 01:08:27,769
Полицияларды шақыр.
Мен оны алдым!

1605
01:08:30,273 --> 01:08:34,818
Білмейсіңдер ме балалар
бұл не туралы?

1606
01:08:34,903 --> 01:08:36,612
Әй, сұмдық!

1607
01:08:37,864 --> 01:08:39,448
Бер, бер

1608
01:08:41,910 --> 01:08:42,910
Берші

1609
01:08:50,335 --> 01:08:52,169
Оларға төлейік
және шығыңыз.

1610
01:08:52,587 --> 01:08:53,795
О, иә!

1611
01:08:53,880 --> 01:08:55,130
Уау!

1612
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
Иә, балақай!

1613
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Қарғыс атсын!

1614
01:08:57,383 --> 01:08:58,467
Сіз ойлайсыз
көмектесу үшін!

1615
01:08:58,551 --> 01:09:00,719
Неге тамақ жасайсың
бұл сұмдық па?

1616
01:09:00,803 --> 01:09:03,931
Мен сені ойладым
данк жасамақ болды.

1617
01:09:04,724 --> 01:09:06,767
Сіз бақыттысыз, біз болмады
жөтел 5000 доллар

1618
01:09:06,851 --> 01:09:08,101
сіздің хот-догыңыз туралы.

1619
01:09:08,186 --> 01:09:10,479
Неге болмады
сен оны ұрдың ба?

1620
01:09:10,563 --> 01:09:12,272
Дәл оның бетінде!

1621
01:09:12,565 --> 01:09:13,857
Жап аузыңды.

1622
01:09:15,276 --> 01:09:16,860
Иә, иә,

1623
01:09:17,195 --> 01:09:20,405
рух болған кезде керемет
бәсекелестік

1624
01:09:20,615 --> 01:09:23,075
ең жақсысын шығарады
бәрімізде.

1625
01:09:23,326 --> 01:09:25,827
Ал енді мен қалаймын
чектерді беру

1626
01:09:25,912 --> 01:09:28,121
екінші орынға
жүлдегерлері,

1627
01:09:28,248 --> 01:09:32,251
тамаша команда
Дуайттың «Ұшу» МакГи

1628
01:09:32,460 --> 01:09:33,710
және Вилли Льюис,

1629
01:09:33,795 --> 01:09:36,922
чектерді алу
1000 долларға.

1630
01:09:37,006 --> 01:09:38,549
Ей, жігіт, сен 1500 дедің!

1631
01:09:38,633 --> 01:09:39,841
Бұл 2000 доллар.

1632
01:09:39,926 --> 01:09:41,301
Әй, бауырым, құлыным!

1633
01:09:41,386 --> 01:09:42,636
Сіз 1500 дедіңіз!

1634
01:09:42,720 --> 01:09:44,680
Рахмет, мырзалар.

1635
01:09:44,764 --> 01:09:46,723
Мен сені табамын,
анашым!

1636
01:09:46,808 --> 01:09:48,392
Өзіңізді сатып алыңыз
көйлек!

1637
01:09:49,269 --> 01:09:51,478
Ал енді,
ханымдар мен мырзалар,

1638
01:09:51,604 --> 01:09:54,815
бас жүлде
бірінші орын иегерлері үшін,

1639
01:09:54,899 --> 01:09:57,901
тамаша команда
Сидни Дин

1640
01:09:57,986 --> 01:10:00,112
және Билли Хойл.

1641
01:10:00,446 --> 01:10:01,863
Эй, оны сонда қойыңыз.

1642
01:10:02,699 --> 01:10:04,658
Мен ешқашан алмадым
дәл осыны алу үшін.

1643
01:10:04,784 --> 01:10:06,285
Сіз де емессіз,
анашым.

1644
01:10:06,369 --> 01:10:07,828
Міне, сіздің чекіңіз,

1645
01:10:07,996 --> 01:10:09,121
және міне сіздің чек.

1646
01:10:09,205 --> 01:10:10,455
«Сидни Дин»...
маған ұқсайды ма?

1647
01:10:12,875 --> 01:10:14,459
Енді оларға бер
олардың трофейлері.

1648
01:10:15,211 --> 01:10:16,295
Оқасы жоқ.

1649
01:10:16,796 --> 01:10:17,879
Не туралы
үлкен трофей?

1650
01:10:17,964 --> 01:10:19,047
Біз үлкен кубокты сақтаймыз.

1651
01:10:19,132 --> 01:10:20,173
Біз жеңдік!

1652
01:10:20,258 --> 01:10:22,009
Бізге нағыз кубокты беріңіз.

1653
01:10:22,093 --> 01:10:25,387
Біз сол кубокты сақтаймыз,
және біз оған сіздің атыңызды қоямыз.

1654
01:10:26,180 --> 01:10:27,222
рахмет,

1655
01:10:27,307 --> 01:10:29,808
Коалициядан
американдық корпорациялар

1656
01:10:29,892 --> 01:10:32,311
және ТТБТ.

1657
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
[Рэп музыкасы радиода ойнайды]

1658
01:10:39,819 --> 01:10:41,194
Уау!

1659
01:10:41,279 --> 01:10:43,030
Ол барады
менің есегімді жақсы көремін.

1660
01:10:43,740 --> 01:10:44,990
Қарғыс атсын!

1661
01:10:45,992 --> 01:10:47,451
Сіз бірдеңе білесіз бе?

1662
01:10:47,660 --> 01:10:48,827
Мен кептеліп аламын, адам.

1663
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
Жарайды.

1664
01:10:51,497 --> 01:10:53,874
Сен бәріне айта бересің
Мен оны толтыра алмаймын.

1665
01:10:53,958 --> 01:10:56,001
Мен мұны алу үшін айтамын
теріңіздің астында.

1666
01:10:57,629 --> 01:11:00,380
Тек мен емес
оны ойында жасаңыз

1667
01:11:00,465 --> 01:11:01,548
мүмкін емес дегенді білдірме.

1668
01:11:01,633 --> 01:11:02,716
Жарайды, жақсы.

1669
01:11:03,343 --> 01:11:06,470
Бірақ сен ойламайсың
Мен оны толтыра аламын.

1670
01:11:07,555 --> 01:11:10,766
Билли, маған бәрібір

1671
01:11:10,850 --> 01:11:12,142
қолыңнан келсе
немесе алмасаңыз.

1672
01:11:14,604 --> 01:11:16,021
Көлікті тоқтат.

1673
01:11:16,105 --> 01:11:17,105
Не?

1674
01:11:17,190 --> 01:11:18,690
Көлікті тоқтат.
Оны тартыңыз.

1675
01:11:21,194 --> 01:11:22,402
Мынаны өшір.

1676
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
Бұл не сұмдық?

1677
01:11:23,571 --> 01:11:25,113
Жақсы музыка екен.
Оны боқ деп атамаңыз.

1678
01:11:25,198 --> 01:11:29,201
Мен 5 мыңның жартысына бәс тігемін
сіздің жартыңызға қарсы

1679
01:11:29,285 --> 01:11:30,285
Мен оны толтыра аламын.

1680
01:11:30,370 --> 01:11:35,374
берейін
кейбір кеңестер.

1681
01:11:35,500 --> 01:11:38,919
Қызыңды сатып ал
әдемі көйлек

1682
01:11:39,003 --> 01:11:40,879
ол көтерілген жағдайда
сол қарғыс ойын шоуы.

1683
01:11:41,089 --> 01:11:43,256
Сен не ақымақсың
немесе қауіпті.

1684
01:11:43,466 --> 01:11:44,675
Сіз ақымақ бола алмайсыз

1685
01:11:44,759 --> 01:11:47,969
өйткені ақымақ адамдар біледі
олар мені ренжіте алмайды.

1686
01:11:48,096 --> 01:11:50,180
Сондықтан сізге керек
қауіпті болу.

1687
01:11:50,264 --> 01:11:51,306
Кімге?

1688
01:11:51,391 --> 01:11:53,266
Өзіңе.
Мен сені үйге апарамын.

1689
01:11:53,393 --> 01:11:55,686
Мен ойынға араласпаймын

1690
01:11:55,812 --> 01:11:58,814
өйткені бұл серуендеу
шоу-боинг үшін,

1691
01:11:58,898 --> 01:12:00,315
Сіз бұл туралы білесіз ...

1692
01:12:00,400 --> 01:12:01,483
Мен жақсы ойнаймын.

1693
01:12:01,567 --> 01:12:04,069
Артқы пас сияқты
бұл қажетсіз.

1694
01:12:04,278 --> 01:12:08,365
Өту? Сізде жеткілікті қиын уақыт бар
өтетін газ.

1695
01:12:08,449 --> 01:12:10,325
Қайтып кетеді
менің айтқаныма.

1696
01:12:10,410 --> 01:12:14,121
Ақ адам бірінші жеңгісі келеді,
екіншіден жақсы көрін.

1697
01:12:14,205 --> 01:12:16,790
Қара адам алдымен жақсы көрінгісі келеді,
екінші жеңеді.

1698
01:12:16,874 --> 01:12:18,333
Бұл ең күлкілі

1699
01:12:18,418 --> 01:12:21,169
философиялық ақымақтық
Мен бұрыннан естігенмін.

1700
01:12:21,254 --> 01:12:23,046
Қараңызшы, дәл осы жерде.

1701
01:12:23,131 --> 01:12:24,506
Мақсат бар.

1702
01:12:24,590 --> 01:12:26,633
Ақшаңызды алыңыз,
кеттік.

1703
01:12:26,759 --> 01:12:28,385
Бұл абсолютті қоқыс.

1704
01:12:28,469 --> 01:12:29,511
Мен шаршадым
сенің ісіңнен.

1705
01:12:29,595 --> 01:12:33,932
Тек ақшаңызды салыңыз
аузың қайда.

1706
01:12:34,559 --> 01:12:35,642
Маған тек үш әрекет керек.

1707
01:12:35,727 --> 01:12:38,311
Сізге керегі осы ма?
Жарайды.

1708
01:12:38,855 --> 01:12:41,148
Біздің біреуіміз сөзсіз
бүгін кешке үйге бармайды.

1709
01:12:42,775 --> 01:12:43,734
Ааа!

1710
01:12:43,818 --> 01:12:46,445
Аға, сен болдың
дерлік сонда.

1711
01:12:46,696 --> 01:12:47,988
Мен сенімен болдым.

1712
01:12:48,614 --> 01:12:50,115
Қарғыс атсын. Жүр, балақай.

1713
01:12:50,199 --> 01:12:51,616
Сіз мұны істей аласыз.

1714
01:12:53,119 --> 01:12:54,536
Сіз сорғышсыз, адам.

1715
01:12:55,621 --> 01:12:57,038
Бұл заңсыз тәртіп пе?

1716
01:12:57,832 --> 01:12:59,458
Бұл тәртіп реттеу емес.

1717
01:12:59,959 --> 01:13:02,169
Бұл жерден кет.
реттеу?

1718
01:13:02,545 --> 01:13:03,587
Жолдан шығар.

1719
01:13:03,671 --> 01:13:04,796
Мен тексеремін
сен үшін.

1720
01:13:04,922 --> 01:13:06,298
Жылжыту.

1721
01:13:12,930 --> 01:13:14,347
Иә иә.

1722
01:13:14,599 --> 01:13:16,183
Дәл дерлік дұрыс.

1723
01:13:16,350 --> 01:13:18,059
Кеттік, балақай.

1724
01:13:18,144 --> 01:13:19,186
Мен саған сенемін.

1725
01:13:19,270 --> 01:13:21,772
Мен мәселенің не екенін білемін.
Кәне.

1726
01:13:23,483 --> 01:13:25,942
Шығу
лас жол.

1727
01:13:26,152 --> 01:13:27,402
Ия, мен көмектесуге тырысамын.

1728
01:13:27,487 --> 01:13:28,528
Бұл бәс тігу.

1729
01:13:28,613 --> 01:13:30,697
Жарайды.
Бұл сіздің ақшаңыз.

1730
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Бар.

1731
01:13:34,285 --> 01:13:35,786
Ах! Бітір мені!

1732
01:13:35,995 --> 01:13:39,664
Ммм ммм ммм.

1733
01:13:40,124 --> 01:13:41,833
Мен қарап тұрғанда
бұған дейін,

1734
01:13:41,918 --> 01:13:43,460
Мен солай деп ойладым
Мен сәл жоғары,

1735
01:13:43,544 --> 01:13:44,836
бірақ қайта бағалаудан кейін

1736
01:13:44,921 --> 01:13:48,465
Менің ойымша, болды
оптикалық иллюзия, солай ма?

1737
01:13:48,966 --> 01:13:50,884
Мен мәселені білемін.

1738
01:13:51,260 --> 01:13:52,844
Мен саған рұқсат бере алмаймын
солай шық.

1739
01:13:54,388 --> 01:13:55,430
Бітір
Менен, адам.

1740
01:13:55,515 --> 01:13:58,809
Мен сені сорамын.

1741
01:13:58,893 --> 01:14:01,436
Бұл бәс, адам.
Айналаңды доғар.

1742
01:14:02,104 --> 01:14:03,104
Билли.

1743
01:14:03,189 --> 01:14:04,523
Жап, адам.

1744
01:14:05,024 --> 01:14:06,066
Билли.

1745
01:14:06,192 --> 01:14:07,192
Ауызыңды жап.

1746
01:14:07,276 --> 01:14:08,527
Билли, тыңда.

1747
01:14:08,653 --> 01:14:09,611
Не?

1748
01:14:09,695 --> 01:14:12,322
Ақ адамдар секіре алмайды.

1749
01:14:24,418 --> 01:14:26,002
Қат!

1750
01:14:28,422 --> 01:14:29,756
Глорияға сәттілік.

1751
01:14:31,050 --> 01:14:35,303
Жеңсем, жеңсем

1752
01:14:35,388 --> 01:14:37,055
Сол сорғыш
ақымақ.

1753
01:14:37,139 --> 01:14:40,642
мен бірге жүремін
тексерулердің екеуі де.

1754
01:14:40,726 --> 01:14:42,435
Ақ ұлдар болуы мүмкін
кейде ақымақ.

1755
01:14:42,562 --> 01:14:48,108
Бұл ойын келе жатыр
өте, өте, өте ұзақ

1756
01:14:48,192 --> 01:14:49,609
Жарайсың, Билли.

1757
01:14:49,735 --> 01:14:51,236
Кейбірін сағынасың,
және кейбіреулерін сіз жасайсыз

1758
01:14:52,530 --> 01:14:56,992
Кейбірін бересің,
ал кейбіреулерін аласың

1759
01:14:57,743 --> 01:15:02,747
Мен қате түсінемін деп ойлаймын

1760
01:15:04,792 --> 01:15:09,421
Мен жеңілсем,
байласам

1761
01:15:09,714 --> 01:15:13,300
Мен шындықпын,
ал мен өтірікпін

1762
01:15:14,176 --> 01:15:17,721
Ал мен естімеймін
барлық ән сөздері

1763
01:15:18,097 --> 01:15:22,517
Менің әніме

1764
01:15:22,602 --> 01:15:24,769
Кейбіреуін түзетесің,
ал кейбіреулерін бұзасыз

1765
01:15:26,105 --> 01:15:30,442
Кейбіреулер сен тұрасың,
кейбіреулерін шайқайсың

1766
01:15:30,693 --> 01:15:34,112
Менің ойымша
Мен қате түсінемін

1767
01:15:36,866 --> 01:15:42,245
Махаббат әлемінде

1768
01:15:43,080 --> 01:15:45,040
Махаббат бар

1769
01:15:46,375 --> 01:15:52,172
Айтыңызшы
қалай немесе қайда

1770
01:15:54,467 --> 01:15:57,135
қуана едім
бағасын төле

1771
01:15:58,137 --> 01:16:01,973
Білсем
қай жолмен жүру керек

1772
01:16:02,099 --> 01:16:08,813
Немесе мен үмітім үзілсе

1773
01:16:09,315 --> 01:16:14,736
Мен кетсем,
Мен суға батып кетемін

1774
01:16:15,696 --> 01:16:19,240
Ал мен жылап отырмын,
ал мен жалғызбын

1775
01:16:19,909 --> 01:16:23,119
Ал менің жүрегім күтіп тұр

1776
01:16:23,329 --> 01:16:27,624
Басқа голды күту

1777
01:16:28,000 --> 01:16:30,627
Кейбіреулерін сұрайсың,
ал кейбіреуін ұрлайсың

1778
01:16:31,712 --> 01:16:37,175
Кейбіреулер сен жалғансың,
кейбіреулерін сезінесіз

1779
01:16:37,426 --> 01:16:43,473
О, иә, мен қате түсінемін

1780
01:16:44,350 --> 01:16:46,351
Сіз бірнеше сағат бұрын қоңырау шалдыңыз.

1781
01:16:46,978 --> 01:16:49,270
Сидни үйінде.

1782
01:16:49,397 --> 01:16:51,064
Блять пицца
бәрі суық,

1783
01:16:51,190 --> 01:16:53,066
ал шарап жылы.

1784
01:16:53,651 --> 01:16:55,318
Сізге сыйлық.

1785
01:16:58,114 --> 01:17:00,198
О, жаным.

1786
01:17:02,994 --> 01:17:05,036
О, Құдай.

1787
01:17:07,498 --> 01:17:09,749
Мен қандай тапқырмын.

1788
01:17:10,042 --> 01:17:11,626
Кешіріңіз, жаным.

1789
01:17:11,836 --> 01:17:14,087
Маған айтып беріңізші
the tournament.

1790
01:17:14,380 --> 01:17:16,339
Біраз болды
онда лайықты ойыншылар.

1791
01:17:16,465 --> 01:17:18,216
Мен және Сидни
жақсы ойнады.

1792
01:17:18,426 --> 01:17:21,970
Жарайды? Балалар сендер
тамаша болған болуы керек.

1793
01:17:30,896 --> 01:17:32,480
О...

1794
01:17:36,068 --> 01:17:38,778
О, менің,
бұл әдемі.

1795
01:17:49,040 --> 01:17:50,457
Глория?

1796
01:17:51,667 --> 01:17:52,876
Глория.

1797
01:17:53,169 --> 01:17:54,753
Иә?

1798
01:18:01,427 --> 01:18:03,094
Мм... бұл әдемі.

1799
01:18:03,554 --> 01:18:05,096
Рақмет сізге.

1800
01:18:08,559 --> 01:18:10,101
Бал...

1801
01:18:17,151 --> 01:18:20,111
Мен... ақшаны жоғалтып алдым.

1802
01:18:20,654 --> 01:18:22,280
Не?

1803
01:18:33,125 --> 01:18:36,753
Мен... ақшаны жоғалтып алдым.

1804
01:18:46,722 --> 01:18:49,099
Сіз мұны іске қосқыңыз келеді
тағы бір рет менімен бе?

1805
01:18:52,561 --> 01:18:54,145
Бұл...

1806
01:18:57,108 --> 01:18:59,067
Бұл...

1807
01:18:59,360 --> 01:19:01,277
Бұл тағы болды.

1808
01:19:01,904 --> 01:19:08,910
Бұл?

1809
01:19:08,994 --> 01:19:10,662
Жоқ! Жоқ, Билли!

1810
01:19:10,746 --> 01:19:12,997
Не деген
сол ма?

1811
01:19:13,165 --> 01:19:14,457
Ол жоқ!

1812
01:19:14,542 --> 01:19:15,834
Бұл сенсің!

1813
01:19:15,918 --> 01:19:17,502
Сіз тағы болды!

1814
01:19:17,670 --> 01:19:19,337
Қарғыс атсын, Билли!

1815
01:19:27,346 --> 01:19:28,513
Ақша менікі болды

1816
01:19:28,597 --> 01:19:31,516
бізді жалғастыру үшін
Тәуекелге дейін! Қоңыраулар.

1817
01:19:33,144 --> 01:19:34,435
Жаным, қауіп!
Қоңырау шалмаймын.

1818
01:19:34,520 --> 01:19:36,688
Қашан барасың
ояту үшін бе?

1819
01:19:36,856 --> 01:19:38,773
Тәуекел! Бұл
қоңырау шаламын, Билли.

1820
01:19:38,858 --> 01:19:42,735
Жеңіске жету менің тағдырым
сол шоуда керемет.

1821
01:19:43,863 --> 01:19:44,988
Мен мұны ешқашан жасамаймын

1822
01:19:45,072 --> 01:19:47,949
Бұл ақымақ киіп,
мамаға ұқсайтын көйлек,

1823
01:19:48,033 --> 01:19:49,701
бұл нашар сылтау болды

1824
01:19:49,785 --> 01:19:52,537
фактіні жасыру үшін
сен тағы ренжідің!

1825
01:19:54,999 --> 01:19:56,416
Мен жеңемін,
жақсы.

1826
01:19:56,584 --> 01:19:58,710
Мен жүремін
анау анау шоу,

1827
01:19:59,378 --> 01:20:00,628
және мен жеңемін

1828
01:20:00,713 --> 01:20:04,257
өйткені мен қатты батып кеттім
одан да пайдасыз ақпаратпен

1829
01:20:04,341 --> 01:20:07,719
кез келген адамға қарағанда
мына ғаламшарда!

1830
01:20:08,095 --> 01:20:10,430
Джеймс К. Полк деген кім?

1831
01:20:10,514 --> 01:20:12,974
Қанша ай
Плутонда бар ма?

1832
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
Айва дегеніміз не?

1833
01:20:14,768 --> 01:20:15,935
Бұл тамақ, Билли,

1834
01:20:16,020 --> 01:20:18,229
деп басталады
«Q» әрпі.

1835
01:20:18,397 --> 01:20:20,356
Мен тағы жеті алдым!

1836
01:20:21,358 --> 01:20:25,445
Мен сене алмаймын
сен қарғыс атқыр ақшаны жоғалтып алдың!

1837
01:20:30,576 --> 01:20:32,243
Жаным, қайда бара жатырсың?

1838
01:20:33,746 --> 01:20:35,246
Жаным?

1839
01:20:36,040 --> 01:20:37,665
Бал. Бал.

1840
01:20:38,334 --> 01:20:40,752
Бал,
қайда барасың?

1841
01:20:41,295 --> 01:20:42,337
Мені тастап кете алмайсың.

1842
01:20:42,421 --> 01:20:43,713
Күннің тұтылуы дегеніміз не?

1843
01:20:43,797 --> 01:20:45,256
Марсель Сердан деген кім?

1844
01:20:45,424 --> 01:20:47,550
Қайда болды
гамбургер ойлап тапты?

1845
01:20:48,677 --> 01:20:50,136
Сен не істеп жатырсың?

1846
01:20:50,471 --> 01:20:51,638
Бал,
сіз автостоппен жүре алмайсыз.

1847
01:20:51,722 --> 01:20:52,722
Бұл Л.А.

1848
01:20:52,806 --> 01:20:53,890
Алға!

1849
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
Билли!

1850
01:20:55,059 --> 01:20:56,559
Ілгері жүру.
Ол жынды.

1851
01:20:56,644 --> 01:20:57,685
Ілгері жүру!

1852
01:20:58,437 --> 01:20:59,687
Билли.

1853
01:20:59,772 --> 01:21:01,356
Ой! Бұл адамдар
бұрмалаушылар.

1854
01:21:01,440 --> 01:21:02,440
Билли!

1855
01:21:02,524 --> 01:21:03,524
Не?

1856
01:21:03,609 --> 01:21:04,984
Кілем жанып жатыр.

1857
01:21:06,612 --> 01:21:08,196
Әй, боқта.

1858
01:21:09,573 --> 01:21:11,115
Қозғалма, жаным.

1859
01:21:11,408 --> 01:21:13,034
Қолыңызды төмен түсіріңіз.

1860
01:21:19,416 --> 01:21:20,583
Мұнда кір, жаным.

1861
01:21:29,593 --> 01:21:30,635
Әй, сұмдық!

1862
01:21:31,011 --> 01:21:32,470
Қат!

1863
01:21:32,930 --> 01:21:34,973
Түспейсің бе
сол жүк көлігінде!

1864
01:21:38,060 --> 01:21:41,646
Билли, сен жүгіре аласың,
бірақ жасыра алмайсың.

1865
01:21:41,814 --> 01:21:43,356
Ұлы Джо Луис
деп айтты.

1866
01:21:43,732 --> 01:21:45,191
Сіз бұған сенесіз бе?

1867
01:21:45,484 --> 01:21:47,110
Алу уақыты
аздап жүру.

1868
01:21:48,320 --> 01:21:50,947
Мен саған айтамын,
Мен ақшаны жоғалтып алдым.

1869
01:21:51,156 --> 01:21:54,575
Құдайға ант етемін,
ақша жоқ.

1870
01:21:54,910 --> 01:21:56,995
Қарғыс атсын, Билли.

1871
01:21:58,998 --> 01:22:02,000
Қырыну жұмыс істеп тұрды.
Бұл әдемі болды.

1872
01:22:02,334 --> 01:22:04,043
Ешкім білмес еді.

1873
01:22:04,128 --> 01:22:06,671
Неге бермедің
түзетуден өту керек пе?

1874
01:22:07,881 --> 01:22:09,340
- деді жігіт
Мен гол соға алмадым.

1875
01:22:09,425 --> 01:22:11,217
Ол мені шақырды
ақымақ ана.

1876
01:22:11,302 --> 01:22:13,094
Сіз ақымақ анасыз.

1877
01:22:13,178 --> 01:22:14,304
Бірақ мен гол соға аламын.

1878
01:22:14,388 --> 01:22:16,597
Біз команда болдық,
ал сен бізге опасыздық жасадың.

1879
01:22:16,682 --> 01:22:19,434
Өмір бір топ
нашар сауда.

1880
01:22:20,185 --> 01:22:21,602
Бір апта.

1881
01:22:21,687 --> 01:22:24,439
Сенің қайдасың
ыстық дос қыз?

1882
01:22:24,523 --> 01:22:26,774
Ол қайда?
Ол маған ұнады.

1883
01:22:26,859 --> 01:22:27,817
Ол мені тастап кетті.

1884
01:22:27,901 --> 01:22:29,360
О, Билли!

1885
01:22:29,445 --> 01:22:30,445
Оған бұзықты көрсет
суреттер!

1886
01:22:30,529 --> 01:22:33,406
Тұр. мен барамын
саған бірдеңе көрсету үшін.

1887
01:22:33,490 --> 01:22:36,034
Бұл болады
өтпейтін адамдарға.

1888
01:22:36,118 --> 01:22:37,702
Мыналарды көрдің бе?

1889
01:22:38,370 --> 01:22:41,706
Полароидтарға қараңыз!
Мына жігітке қара.

1890
01:22:43,375 --> 01:22:45,710
Құдайға ант етемін,
бір апта.

1891
01:22:45,794 --> 01:22:47,837
Бір апта.
Бар болғаны осы.

1892
01:22:50,049 --> 01:22:51,424
Маравич, менің құлыным.

1893
01:22:51,508 --> 01:22:53,301
Мен сенің тапаншаңды алдым
дәл осы жерде, Билли.

1894
01:22:53,385 --> 01:22:56,137
Сізде бір апта бар.
Түсінесіз бе?

1895
01:23:02,311 --> 01:23:04,187
О, адам.

1896
01:23:04,271 --> 01:23:05,897
О.

1897
01:23:12,863 --> 01:23:13,863
Сіз фанкты қолданып жатырсыз

1898
01:23:14,531 --> 01:23:16,157
сөйлесу
бұл гангстер хоопла

1899
01:23:16,241 --> 01:23:17,241
Және панк шығар

1900
01:23:17,951 --> 01:23:18,993
Ал мен сізге хабарлаймын

1901
01:23:19,078 --> 01:23:20,787
Осы аптада
сенің есегің көтере алмайды

1902
01:23:20,871 --> 01:23:22,205
Сіздің
шабуылдаушы ағын күші

1903
01:23:22,289 --> 01:23:24,540
Жаман тепкі, көмекші,
жағымсыз салыңыз

1904
01:23:24,625 --> 01:23:27,043
Темекі шегу керек
буын сияқты

1905
01:23:27,419 --> 01:23:29,170
Оларды шайқау керек...

1906
01:23:29,338 --> 01:23:32,965
Сағатына 5,00 доллар!

1907
01:23:33,050 --> 01:23:36,177
Эй, эй.
Есікті ашу керек, балақай.

1908
01:23:36,387 --> 01:23:37,387
Cinco la hora.

1909
01:23:37,763 --> 01:23:38,721
Эй, Сидни.

1910
01:23:38,806 --> 01:23:39,931
Қалайсың, Рубен?

1911
01:23:40,015 --> 01:23:41,015
¿Көңілсіз трабахо?

1912
01:23:41,100 --> 01:23:42,058
Жоқ.

1913
01:23:42,142 --> 01:23:44,352
Por cinco a la hora.

1914
01:23:44,436 --> 01:23:45,436
Жоқ, жоқ, жоқ.

1915
01:23:45,521 --> 01:23:47,563
Бұл үшін.

1916
01:23:49,024 --> 01:23:50,024
Жарайды.

1917
01:23:50,109 --> 01:23:51,067
Сидней! Сіз кешіктіңіз!

1918
01:23:51,151 --> 01:23:52,777
Кешіріңіз. Мен дәл сол жерде боламын.

1919
01:23:52,861 --> 01:23:54,445
Комо еста ма?

1920
01:23:55,739 --> 01:23:57,532
Сидни, мен болдым
сені күтуде.

1921
01:23:57,616 --> 01:23:58,783
Мен өте өкінемін.

1922
01:23:58,867 --> 01:24:01,953
Әйелім екеуміз қалаймыз
испан плиткасы

1923
01:24:02,037 --> 01:24:03,454
мансард төбесі бар.

1924
01:24:03,580 --> 01:24:04,956
Ммм, қандай ерекше.

1925
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
Рақмет сізге.

1926
01:24:06,125 --> 01:24:07,083
Бірақ мен емес
алғың келеді

1927
01:24:07,167 --> 01:24:09,836
қала құрылысына рұқсат.

1928
01:24:09,962 --> 01:24:12,922
Жарайды. Мен қаланы аралай аламын
немесе оның айналасында.

1929
01:24:13,006 --> 01:24:14,841
жоя аламын
делдал

1930
01:24:14,925 --> 01:24:16,676
немесе делдал болыңыз.

1931
01:24:16,760 --> 01:24:20,388
Мен толық қызметті ұсынамын ...
Шатыр, бояу, сылақ.

1932
01:24:20,514 --> 01:24:23,808
Әйелім екеуміз шешім қабылдадық
88 нөмірі бойынша.

1933
01:24:24,351 --> 01:24:25,726
рахмет.

1934
01:24:25,811 --> 01:24:28,312
Егер сіз чек жазсаңыз
Сидни Динге...

1935
01:24:28,397 --> 01:24:30,565
Бұл D-E-A-N-E.

1936
01:24:31,483 --> 01:24:32,483
Сидней!

1937
01:24:32,568 --> 01:24:33,568
Досым.

1938
01:24:33,652 --> 01:24:35,236
300 доллар болуы мүмкін
мені бастаңыз.

1939
01:24:35,320 --> 01:24:37,405
Сидней! Сидней.

1940
01:24:37,489 --> 01:24:39,782
Эй, адам,
қалайсың?

1941
01:24:39,867 --> 01:24:41,993
Мен сенімен сөйлесуім керек.

1942
01:24:42,077 --> 01:24:44,162
Жоқ. Мен бизнеспен айналысамын.

1943
01:24:44,246 --> 01:24:45,246
300.

1944
01:24:45,330 --> 01:24:46,998
Бұл шынымен
маңызды, Сидни.

1945
01:24:47,082 --> 01:24:50,376
Рақмет сізге.
Сіздің әйеліңізге сәлемім.

1946
01:24:50,461 --> 01:24:52,044
Оған сәлем айт.

1947
01:24:52,588 --> 01:24:53,921
Құдай сені сақтасын.

1948
01:24:54,006 --> 01:24:56,007
Қарғыс атсын! Не?

1949
01:24:56,592 --> 01:24:58,259
Мен шарасызмын, адам.

1950
01:24:59,428 --> 01:25:01,762
Ер адам ешқашан болмауы керек
шарасыз әрекет ету.

1951
01:25:01,847 --> 01:25:03,347
Бұл мүмкін емес.

1952
01:25:03,432 --> 01:25:04,432
Ал шынын айтқанда,

1953
01:25:04,516 --> 01:25:05,892
Мен оны табамын
әлдеқайда ұсқынсыз.

1954
01:25:05,976 --> 01:25:08,186
Мен ұсқынсыз болып көрінгім келеді
және жеңгеннен гөрі...

1955
01:25:08,270 --> 01:25:10,521
Жап аузыңды.

1956
01:25:11,523 --> 01:25:12,773
Сидней...

1957
01:25:13,525 --> 01:25:15,568
Глория мені тастап кетті.

1958
01:25:20,574 --> 01:25:21,949
Кешіріңіз, жігітім.

1959
01:25:22,034 --> 01:25:23,409
Қалай екенін білмеймін,

1960
01:25:23,494 --> 01:25:26,037
бірақ мен алдым
оны қайтар.

1961
01:25:27,164 --> 01:25:29,123
О, аға.

1962
01:25:29,208 --> 01:25:31,709
Білесіз бе, мен мұны алдым
адамның ауыр әлсіздігі,

1963
01:25:31,793 --> 01:25:34,420
кішкене кішкене нүкте
менің жанымда,

1964
01:25:34,505 --> 01:25:36,631
бұл сізді шынымен ұнатады.

1965
01:25:36,715 --> 01:25:38,341
Мойындау қорқынышты,

1966
01:25:38,425 --> 01:25:40,927
бірақ барлығында бар
көтеру керек крест,

1967
01:25:41,011 --> 01:25:42,887
ал сен
менің қарғыс крестім.

1968
01:25:42,971 --> 01:25:44,138
Бұл не
дегенді білдіреді?

1969
01:25:44,223 --> 01:25:45,973
Ол білдіреді
Мен саған көмектесемін.

1970
01:25:46,058 --> 01:25:47,099
Иә!

1971
01:25:47,184 --> 01:25:50,228
Мені сүйме, жігітім.
Менде ешқандай кепілдік жоқ.

1972
01:25:50,646 --> 01:25:52,605
сен қандайсың
жасамақшы?

1973
01:25:53,148 --> 01:25:54,732
Мен бір идея алдым,

1974
01:25:55,526 --> 01:25:57,026
бірақ сен
маған қарыз болады.

1975
01:25:57,861 --> 01:26:00,738
Міне, сол
Мен айтып тұрмын!

1976
01:26:00,822 --> 01:26:03,741
Сен менің үйімде.
Саған не болды?

1977
01:26:03,825 --> 01:26:05,326
О, енді не қалайсың?

1978
01:26:05,410 --> 01:26:07,620
Пит, маған таңдаудың қажеті жоқ.

1979
01:26:08,205 --> 01:26:09,372
Сіз дайынсыз ба?
Сіз дайынсыз ба?

1980
01:26:09,456 --> 01:26:11,791
Сіз оны «D» дейсіз бе?
Қайда бардың?

1981
01:26:11,917 --> 01:26:13,209
Сіз оны «D» дейсіз бе?

1982
01:26:14,169 --> 01:26:15,169
Сен қайдасың?

1983
01:26:15,254 --> 01:26:16,254
иә!

1984
01:26:16,338 --> 01:26:17,838
Уау!

1985
01:26:17,923 --> 01:26:19,215
Міне, сол
Мен айтып отырмын.

1986
01:26:19,299 --> 01:26:21,551
Бұл менің үйім!

1987
01:26:21,635 --> 01:26:23,386
Сонда қайда барасың?

1988
01:26:23,470 --> 01:26:24,512
Жұмыс бар, балақай.

1989
01:26:24,596 --> 01:26:26,097
Роберт, сен жұмсақсың.

1990
01:26:26,265 --> 01:26:27,974
Қарап тұр
мен сияқты жақсы.

1991
01:26:28,058 --> 01:26:30,101
Ах!

1992
01:26:31,311 --> 01:26:33,229
Иә, Билли,

1993
01:26:33,313 --> 01:26:34,855
неге ол ақшаны алмайсың
сен жеңдің,

1994
01:26:34,940 --> 01:26:36,941
біраз сатып алыңыз
жаңа киім?

1995
01:26:37,067 --> 01:26:40,403
Роберт, олар әлі жасап жатыр ма?
оларға теледидарлық ойын шоулары

1996
01:26:40,487 --> 01:26:41,862
студияда
үшін жұмыс істейсің?

1997
01:26:41,947 --> 01:26:44,865
Барлық ойын көрсетеді
менің үлесімде орындалады.

1998
01:26:44,950 --> 01:26:48,411
Ол тырысты
сол лотқа жету үшін.

1999
01:26:48,495 --> 01:26:50,913
Роберт, мүмкін
оны кию керек пе?

2000
01:26:51,915 --> 01:26:54,875
Ешкім менің үлесімді алмайды
рұқсатсыз.

2001
01:26:54,960 --> 01:26:56,919
Мен күзетшімін
күзетші, адам.

2002
01:26:57,004 --> 01:27:00,631
Мен үшін жасай аласың ба,
жақсылық ретінде?

2003
01:27:02,259 --> 01:27:03,968
Шар сынғыш
шарларыңызды сындырасыз ба?

2004
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
Ол менің жүрегімді жаралады.

2005
01:27:06,138 --> 01:27:09,473
Жүрек, шарлар... Толығырақ.

2006
01:27:09,558 --> 01:27:10,558
Маған берші
бір себебі

2007
01:27:10,642 --> 01:27:11,934
неге мен бірдеңе істеуім керек
бұл жігіт үшін.

2008
01:27:14,313 --> 01:27:15,938
[Өкіл әкедегі Брандоға еліктеу]
Мен саған қарыздармын.

2009
01:27:16,815 --> 01:27:17,982
Ол саған қарыз болады.

2010
01:27:21,403 --> 01:27:22,987
Жарайды.

2011
01:27:24,323 --> 01:27:26,324
Айтпақшы,

2012
01:27:26,408 --> 01:27:29,076
мен саған беремін
сол жерден бір оқ.

2013
01:27:29,161 --> 01:27:30,953
Сіз жасайсыз,

2014
01:27:31,038 --> 01:27:32,330
рұқсат етемін
сіздің қызыңыз кірді.

2015
01:27:32,414 --> 01:27:33,664
Сен сағынасың,
Мен сенің көлігіңді аламын.

2016
01:27:36,001 --> 01:27:37,835
Мәселе жоқ.

2017
01:27:38,545 --> 01:27:39,545
Йо!

2018
01:27:39,630 --> 01:27:41,464
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ.

2019
01:27:41,548 --> 01:27:44,425
Билли бала,
бұл Гана.

2020
01:27:44,509 --> 01:27:45,968
Сен, досым,

2021
01:27:46,053 --> 01:27:48,596
атып жатыр
Судан үшін.

2022
01:27:48,680 --> 01:27:49,805
иә?

2023
01:27:49,890 --> 01:27:51,390
Ха ха ха!

2024
01:27:51,475 --> 01:27:53,017
Иә.

2025
01:27:53,101 --> 01:27:54,477
Және ілмекпен ату.

2026
01:27:54,561 --> 01:27:55,853
Және ілмек ату!

2027
01:27:56,897 --> 01:27:58,272
Маған қарама.

2028
01:27:58,357 --> 01:28:00,524
Бұл олардың соты.
Бұл олардың ережелері.

2029
01:28:01,860 --> 01:28:03,152
Менің оны жұлып алғанымды қалайсыз ба?

2030
01:28:04,946 --> 01:28:07,198
Оң қолымды қолдана аламын ба?

2031
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
Ол үлгере алмайды.

2032
01:28:25,425 --> 01:28:26,425
Иә!

2033
01:28:28,887 --> 01:28:32,306
Бұл қауіп!

2034
01:28:32,391 --> 01:28:33,516
Қазір студияға кіріп жатыр

2035
01:28:33,600 --> 01:28:34,934
бүгінгі сайыскерлер.

2036
01:28:35,018 --> 01:28:37,478
Ағылшын тілі мұғалімі
Спокейн, Вашингтон,

2037
01:28:37,562 --> 01:28:39,480
Доктор Леонард Аллен.

2038
01:28:39,564 --> 01:28:41,190
Бұрынғы дискотека ханшайымы

2039
01:28:41,274 --> 01:28:43,109
бастапқыда Бруклиннен,
Нью-Йорк,

2040
01:28:43,193 --> 01:28:44,985
Глория Клементе.

2041
01:28:45,070 --> 01:28:48,364
Ал оралған чемпионымыз,
зымыран ғалымы

2042
01:28:48,448 --> 01:28:51,659
Пасадена, Калифорния,
Ричард Эндрюс.

2043
01:28:51,910 --> 01:28:55,162
Енді міне жүргізуші
қауіп туралы!

2044
01:28:55,247 --> 01:28:56,789
Алекс Требек!

2045
01:28:56,873 --> 01:28:57,873
Рахмет, Джонни Гилберт.

2046
01:28:57,958 --> 01:29:00,793
Сәлем, барлығына.
Біздің бағдарламаға қош келдіңіз.

2047
01:29:00,877 --> 01:29:03,045
Сіз көрдіңіз деп үміттенемін
соңғы үш шоуымыз.

2048
01:29:03,130 --> 01:29:06,132
Біздің чемпион
тамаша орындады,

2049
01:29:06,216 --> 01:29:09,343
орташа 12 000 доллардан асады
әрбір жеңіс үшін.

2050
01:29:09,428 --> 01:29:12,388
Біздің жаңадан келгендер болса
Леонард пен Глория

2051
01:29:12,472 --> 01:29:14,181
оны ауыстыруға үміттенеді
чемпион ретінде,

2052
01:29:14,266 --> 01:29:16,892
олардың жұмысы бар
өздері үшін кесіп тастайды.

2053
01:29:16,977 --> 01:29:19,979
Баршаңызға сәттілік.
Ойнайық.

2054
01:29:20,063 --> 01:29:22,857
Бұл турда,
күнделікті бір дубль болады

2055
01:29:22,941 --> 01:29:24,650
бірінде
осы санаттардың...

2056
01:29:24,735 --> 01:29:26,652
Медицина,
ырымдар,

2057
01:29:26,737 --> 01:29:30,656
табиғи апаттар,
Киелі кітап кітаптары, спорт,

2058
01:29:30,741 --> 01:29:34,535
және, ең соңында, бұл тағамдар
«Q» әрпінен бастаңыз.

2059
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
Ол жеті түлік біледі
«Q» әрпінен басталатын.

2060
01:29:36,246 --> 01:29:38,873
Чемпион әрқашан бастайды.

2061
01:29:39,166 --> 01:29:40,708
Спорт, өтінемін, $100.

2062
01:29:40,792 --> 01:29:42,293
Бірінші анықтама ...

2063
01:29:44,880 --> 01:29:46,422
- Стилт Вилт.
- Чемберлен.

2064
01:29:46,673 --> 01:29:47,923
Бэб Рут деген кім?

2065
01:29:48,008 --> 01:29:49,717
Жоқ. Бұл дұрыс емес.

2066
01:29:49,801 --> 01:29:50,885
Бала Рут?

2067
01:29:50,969 --> 01:29:52,678
Ол жақсы емес
спортта.

2068
01:29:52,763 --> 01:29:54,722
Дұрыс. Қайтадан таңдаңыз.

2069
01:29:54,806 --> 01:29:57,767
Мен тақырыптарды өзгертемін
ырымдарға $100.

2070
01:29:58,018 --> 01:29:59,894
Тілек айту,
және бұны бұзыңыз,

2071
01:29:59,978 --> 01:30:02,271
құстың V-тәрізді бұғана сүйектері.

2072
01:30:02,856 --> 01:30:03,898
Тілек сүйегі дегеніміз не?

2073
01:30:03,982 --> 01:30:04,982
Тәтті!

2074
01:30:05,066 --> 01:30:06,192
Ол жақсы.

2075
01:30:06,318 --> 01:30:08,486
Табиғи апаттар
100 долларға, өтінемін.

2076
01:30:08,904 --> 01:30:10,237
Бұл жанартаудың атқылауы

2077
01:30:10,322 --> 01:30:13,115
қаланы жерледі
Помпейдің 79 ж.

2078
01:30:13,909 --> 01:30:16,076
Бұл не
Соовиус тауы?

2079
01:30:16,161 --> 01:30:18,162
Маған бұл туралы шешім керек.

2080
01:30:19,331 --> 01:30:20,331
Иә.

2081
01:30:20,415 --> 01:30:21,415
Жарайды.

2082
01:30:21,500 --> 01:30:22,500
Бұл жеткілікті жақын.

2083
01:30:22,667 --> 01:30:23,709
Иә. Иә!

2084
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
Басталатын тағамдар
«Q» әрпімен.

2085
01:30:27,339 --> 01:30:29,965
Ойын құсқа байланысты
кекілікке.

2086
01:30:30,050 --> 01:30:31,926
Бөдене дегеніміз не?

2087
01:30:32,594 --> 01:30:34,595
Адам!
Ол қазір өз ісін бастады.

2088
01:30:34,679 --> 01:30:36,430
«Q» әрпінен басталатын тағамдар
200 долларға.

2089
01:30:36,515 --> 01:30:40,518
Көбінесе дайындалған кремді пирог
ірімшік пен беконмен.

2090
01:30:41,561 --> 01:30:42,561
Киш деген не?

2091
01:30:42,646 --> 01:30:43,729
Иә.

2092
01:30:43,814 --> 01:30:46,607
«Q» әрпі бар тағамдар
300 долларға, өтінемін.

2093
01:30:46,691 --> 01:30:50,569
Жеуге жарамды үлкен бальзам
Атлант мұхиты жағалауынан.

2094
01:30:50,737 --> 01:30:51,779
Кваог дегеніміз не?

2095
01:30:51,863 --> 01:30:53,030
Дұрыс.

2096
01:30:53,573 --> 01:30:55,407
«Q» әрпі бар тағамдар
400 долларға.

2097
01:30:55,492 --> 01:30:56,450
Жауабы бар...

2098
01:30:56,535 --> 01:30:57,827
Daily Double.

2099
01:30:57,911 --> 01:31:01,121
Ал, Глория,
Сіз 2 100 доллармен басқарасыз.

2100
01:31:01,206 --> 01:31:02,957
Сіз өнер көрсетіп жатырсыз
әдемі.

2101
01:31:03,041 --> 01:31:03,999
Қанша тәуекел етесіз

2102
01:31:04,084 --> 01:31:07,962
тағамдар туралы білімдеріңіз туралы
бұл «Q» әрпінен басталады?

2103
01:31:08,046 --> 01:31:09,421
Оның бәрі.

2104
01:31:09,506 --> 01:31:10,756
О құдайым-ай.

2105
01:31:10,841 --> 01:31:14,343
Тыйым салынған жеміс
Едем бағында.

2106
01:31:14,427 --> 01:31:15,511
Айва дегеніміз не?

2107
01:31:15,595 --> 01:31:17,596
Иә.

2108
01:31:17,681 --> 01:31:19,557
Кім біледі
айва дегеніміз не?

2109
01:31:20,809 --> 01:31:22,393
Біз бастағанымыздай
қос қауіп! Дөңгелек,

2110
01:31:22,477 --> 01:31:25,980
Леонард, сіз жасай аласыз
бірінші таңдау.

2111
01:31:26,064 --> 01:31:27,523
Папалар 200 долларға,
өтінемін.

2112
01:31:27,858 --> 01:31:28,816
Ол папа болды

2113
01:31:28,900 --> 01:31:31,485
Америка бірінші болған кезде
Католик президенті инаугурацияланды.

2114
01:31:31,570 --> 01:31:34,071
Джон XXlll кім болды?

2115
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
Иә.

2116
01:31:35,240 --> 01:31:36,448
Папалар 400 долларға.

2117
01:31:37,284 --> 01:31:40,411
Оның билігі ең қысқа болды
рекордта... Глория.

2118
01:31:40,495 --> 01:31:42,746
Джон Павел I кім болды?

2119
01:31:42,831 --> 01:31:44,957
Билеуші тап
800 долларға.

2120
01:31:45,041 --> 01:31:46,667
18 ғасырдағы патша...

2121
01:31:47,252 --> 01:31:48,627
Ұлы Петр кім?

2122
01:31:48,712 --> 01:31:50,671
Император кім
Константин?

2123
01:31:50,755 --> 01:31:52,464
Король Джордж деген кім?

2124
01:31:53,091 --> 01:31:54,258
Ол аймақта.

2125
01:31:54,342 --> 01:31:56,677
Викторияно Хуэрта кім болды?

2126
01:31:56,761 --> 01:31:58,429
Дұрыс айтасың.

2127
01:31:58,513 --> 01:32:00,306
Төбешік дегеніміз не?

2128
01:32:00,515 --> 01:32:01,515
Хлорофилл дегеніміз не?

2129
01:32:01,600 --> 01:32:02,725
Иә!

2130
01:32:02,809 --> 01:32:04,476
Споралар дегеніміз не?

2131
01:32:04,561 --> 01:32:05,603
Австралия дегеніміз не?

2132
01:32:06,813 --> 01:32:09,189
Бұл не
Сыртқы гебридтер?

2133
01:32:09,274 --> 01:32:10,399
Иә!

2134
01:32:11,192 --> 01:32:12,318
иә!

2135
01:32:12,402 --> 01:32:13,944
Уау!

2136
01:32:16,281 --> 01:32:17,239
[Тоққылау]

2137
01:32:17,324 --> 01:32:18,449
Глория!

2138
01:32:18,950 --> 01:32:21,702
Билли, мені тыңда.

2139
01:32:21,786 --> 01:32:23,370
Глория болса да
сені қайтарып алады,

2140
01:32:23,455 --> 01:32:25,205
қайсы болар еді
ғажап ғажайып,

2141
01:32:25,290 --> 01:32:27,207
оны үрлеме.

2142
01:32:27,292 --> 01:32:28,709
Әйелді тыңда
мұқият.

2143
01:32:28,793 --> 01:32:29,877
Әйелдер бір нәрсені біледі.

2144
01:32:29,961 --> 01:32:33,505
Сіз білмесеңіз де
ол не туралы айтып жатыр,

2145
01:32:33,590 --> 01:32:34,590
жай ғана тыңда.

2146
01:32:34,674 --> 01:32:35,925
Жарайды.

2147
01:32:39,804 --> 01:32:41,931
Кешіріңіз.
Ол сені көргісі келмейді.

2148
01:32:42,015 --> 01:32:43,057
Глория!

2149
01:32:43,141 --> 01:32:46,060
Эй! Мен ол жоқ дедім
сені көргім келеді.

2150
01:32:46,144 --> 01:32:48,103
Иса!

2151
01:32:48,188 --> 01:32:49,688
Ол құлыптаулы.

2152
01:32:50,440 --> 01:32:51,398
Қаншық.

2153
01:32:51,483 --> 01:32:53,150
Бәрі жақсы.
Бәрі жақсы.

2154
01:32:53,234 --> 01:32:55,945
Басқа есік бар, жігітім.
Сіз өз бетіңізше.

2155
01:32:56,029 --> 01:32:58,906
Және есіңізде болсын,
сен маған үлкен қарызсың.

2156
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Жарайды, адам.

2157
01:33:00,075 --> 01:33:01,492
Жарайсың ба?

2158
01:33:14,047 --> 01:33:15,547
Бал.

2159
01:33:15,632 --> 01:33:17,716
Жарайды...

2160
01:33:17,801 --> 01:33:18,842
Ештеңе айтпа,
жақсы ма?

2161
01:33:18,927 --> 01:33:20,928
Бір секунд тыңдаңыз.

2162
01:33:23,181 --> 01:33:40,322
Ахем.

2163
01:33:41,992 --> 01:33:45,452
Мен ешқашан болмаймын
саған су әкел

2164
01:33:45,537 --> 01:33:48,205
Сіз шөлдеген кезде
біздің төсегімізде

2165
01:33:48,289 --> 01:33:50,582
Мені білесің

2166
01:33:50,667 --> 01:33:52,960
Құрғақ ауызды түсіну

2167
01:33:53,044 --> 01:33:58,048
Оның орнына мен түсінемін

2168
01:33:58,133 --> 01:34:01,051
Ал егер мені алсаң
қайта оралу

2169
01:34:01,136 --> 01:34:04,596
Мен болмаймын
мұндай жалқау

2170
01:34:06,766 --> 01:34:08,809
Бұрысайық.

2171
01:34:10,562 --> 01:34:13,397
Мен тіпті сауда жасайтын едім
менің кроссовкаларым кірді

2172
01:34:13,565 --> 01:34:17,985
Толық емес жұмыс күні үшін,
менің Глориям

2173
01:34:18,737 --> 01:34:21,280
Менің Глориям

2174
01:34:22,157 --> 01:34:24,324
Глория

2175
01:34:24,576 --> 01:34:27,828
Менің, менің Глориям

2176
01:34:27,912 --> 01:34:28,912
Глория

2177
01:34:29,748 --> 01:34:32,124
Мен мұны білемін
сен ашулысың

2178
01:34:32,208 --> 01:34:34,960
Ал сіз, мүмкін
менің өлгенімді қалаймын

2179
01:34:35,295 --> 01:34:38,505
Ал мен бұралуды білемін
ағаш ұсталарына арналған

2180
01:34:38,590 --> 01:34:41,341
Ендеше сүйіспеншілік танытайық
орнына

2181
01:34:41,593 --> 01:34:44,845
Ал мен білемін
Мен қате түсінемін

2182
01:34:44,971 --> 01:34:47,598
Сондықтан мені кешір
алдын ала

2183
01:34:47,724 --> 01:34:55,939
Глория

2184
01:34:56,357 --> 01:35:00,277
Менің Глориям

2185
01:35:00,361 --> 01:35:04,198
Иә

2186
01:35:04,866 --> 01:35:06,075
Маған шындықты айт.

2187
01:35:06,409 --> 01:35:08,160
Сен олай ойламадың
Тәуекел! Қоңырау шалар еді,

2188
01:35:08,244 --> 01:35:09,244
сен?

2189
01:35:09,329 --> 01:35:11,914
Мен мойындауым керек,
Мен болмады.

2190
01:35:11,998 --> 01:35:14,875
Сондықтан сізге керек
маған көбірек сеніңіз.

2191
01:35:14,959 --> 01:35:16,752
Дұрыс айтасың,
әдеттегідей.

2192
01:35:16,836 --> 01:35:18,754
Мен білемін.

2193
01:35:18,838 --> 01:35:20,964
Мен ойланып қалдым
болашақ туралы.

2194
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
- Мен шынымен...
-Мен де.

2195
01:35:23,051 --> 01:35:26,220
Болашақ сияқты
мүлдем жаңа тұжырымдама.

2196
01:35:26,304 --> 01:35:29,223
Айтайын дегенім, бұл сияқты...

2197
01:35:29,307 --> 01:35:30,307
Мен мойындауым керек

2198
01:35:30,391 --> 01:35:31,391
бұл жазғы про-лига

2199
01:35:31,476 --> 01:35:33,727
құлатпайды
менің есігім.

2200
01:35:33,812 --> 01:35:35,354
Уақыт келеді
әр адамның өмірінде

2201
01:35:35,438 --> 01:35:38,315
ол жүру керек болғанда
өмірімен.

2202
01:35:45,240 --> 01:35:48,909
Алғаныңызды қалаймын
Менің 2000 ұтысым.

2203
01:35:51,830 --> 01:35:53,747
Жарайды?

2204
01:35:53,832 --> 01:35:56,083
Менің ойымша
бұл жаман идея.

2205
01:35:56,167 --> 01:35:58,502
Жоқ, бұл жақсы идея.

2206
01:35:58,586 --> 01:36:00,838
Барып өзің сатып ал
бірнеше жаңа киім.

2207
01:36:00,922 --> 01:36:04,967
Мен үшін емес. Сен маған ұнайсың
сен қалай болсаң,

2208
01:36:05,051 --> 01:36:08,303
but you got to look good
жұмыс сұхбаттары бойынша.

2209
01:36:08,388 --> 01:36:10,222
Жұмыс сұхбаттары?

2210
01:36:10,306 --> 01:36:12,474
Иә.

2211
01:36:12,559 --> 01:36:14,810
Мақсатыңыз биік болғаныңызды қалаймын.

2212
01:36:14,894 --> 01:36:17,312
Мен, мен...

2213
01:36:17,397 --> 01:36:18,438
Биік мақсат қойғым келеді,

2214
01:36:18,523 --> 01:36:19,565
бірақ мен тек қобалжыдым

2215
01:36:19,649 --> 01:36:22,442
алу туралы
сіздің ақшаңыз қайтадан.

2216
01:36:22,527 --> 01:36:24,695
Мен қорқамын
ақымақ нәрсе жасаңыз.

2217
01:36:26,072 --> 01:36:27,364
Алыңыз.

2218
01:36:27,448 --> 01:36:28,991
Мен саған сенемін.

2219
01:36:36,207 --> 01:36:38,625
[Полиция радиосының таратуы]

2220
01:36:50,138 --> 01:36:51,471
Олар бәрін алды.

2221
01:36:51,556 --> 01:36:52,556
Мен зорланған сияқтымын.

2222
01:36:52,640 --> 01:36:53,640
Олар бәрін алды!

2223
01:36:53,725 --> 01:36:56,685
Олар бізді құртты.
Олар бәрін алды!

2224
01:36:56,769 --> 01:36:59,688
Олар менің теледидарымды алды,
the stereo,

2225
01:36:59,772 --> 01:37:00,939
баламның бесігі.

2226
01:37:01,024 --> 01:37:05,527
Қандай адам
бесік ұрлай ма?

2227
01:37:05,612 --> 01:37:07,154
Мен тырыстым
сізге жету үшін.

2228
01:37:07,238 --> 01:37:08,238
Олар бәрін алды.

2229
01:37:08,323 --> 01:37:09,323
ДДСҰ?

2230
01:37:09,407 --> 01:37:10,574
Ұрылар.
Сіз кім деп ойлайсыз?

2231
01:37:10,658 --> 01:37:13,827
Сіздің теледидарыңыз, стереоңыз,
бәрі.

2232
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Және олар қоқыс тастады
орын!

2233
01:37:16,414 --> 01:37:17,831
О, қара
мына жерде!

2234
01:37:17,916 --> 01:37:20,042
Мен қарғыс атсын!

2235
01:37:20,126 --> 01:37:22,002
Балам, аламыз
заттарымыз қайтарылды.

2236
01:37:22,086 --> 01:37:24,588
Сіз уәде бердіңіз
мені бұл жерден шығару үшін.

2237
01:37:24,672 --> 01:37:26,965
Олар біздің 5000 долларымызды алды.

2238
01:37:27,258 --> 01:37:28,550
Бізді құртты.

2239
01:37:28,635 --> 01:37:31,678
Біреу білетінін білемін
не болды.

2240
01:37:31,763 --> 01:37:35,849
Сіз бұл заттарды ала алмайсыз
және бірдеңені көрмеу.

2241
01:37:35,934 --> 01:37:38,518
Сізге қажеті жоқ еді
trash the place!

2242
01:37:40,396 --> 01:37:41,939
Бітір мені!

2243
01:37:56,287 --> 01:37:57,496
Кешіріңіз.

2244
01:37:57,580 --> 01:37:58,789
Жарайды?

2245
01:38:01,084 --> 01:38:02,876
Кешіріңіз.

2246
01:38:09,133 --> 01:38:12,219
Кешіріңіз
Мен оны жоғалтып алдым.

2247
01:38:12,303 --> 01:38:14,888
Балам, сізге қажеті жоқ
кешір мені.

2248
01:38:16,182 --> 01:38:18,392
Мен жұмыс алғым келеді.

2249
01:38:21,229 --> 01:38:23,188
Жарайды.

2250
01:38:23,273 --> 01:38:25,399
Жарайды.
Сіз жұмысқа тұрасыз.

2251
01:38:26,442 --> 01:38:27,442
Дәл қазір,
Мен анықтаймын

2252
01:38:27,527 --> 01:38:30,112
бізді қалай шығаруға болады
бұл қарғыс ғимарат.

2253
01:38:30,196 --> 01:38:31,780
Жарайсың ба?

2254
01:38:37,078 --> 01:38:40,914
Егер мен 12 000 ұтып алсам
апта сайын, солай ма?

2255
01:38:40,999 --> 01:38:42,249
5 рет,

2256
01:38:42,333 --> 01:38:44,751
плюс 20
жылдық атақ үшін,

2257
01:38:44,836 --> 01:38:46,837
бұл бізге береді ...

2258
01:38:46,921 --> 01:38:48,547
80 мың.

2259
01:38:48,631 --> 01:38:49,923
Біз қазір айналып жатырмыз.

2260
01:38:50,842 --> 01:38:53,385
мен алатынмын
кейбір актерлік сабақтар,

2261
01:38:53,469 --> 01:38:56,888
сабынға түсу,
кішкене теледидар жасаңыз.

2262
01:38:56,973 --> 01:38:58,890
Мен үлкен экранға дайын боламын
екі жылда.

2263
01:38:58,975 --> 01:39:01,059
Сіз жаралғансыз
үлкен экран үшін.

2264
01:39:02,603 --> 01:39:03,687
Билли!

2265
01:39:03,771 --> 01:39:04,771
Бұл Сидни.

2266
01:39:04,856 --> 01:39:05,814
Сидней.

2267
01:39:05,898 --> 01:39:07,357
Эй, Билли!

2268
01:39:08,985 --> 01:39:09,985
Билли.

2269
01:39:10,069 --> 01:39:11,069
Сидней.

2270
01:39:11,154 --> 01:39:12,654
Мен болдым
сені іздейді.

2271
01:39:12,739 --> 01:39:15,032
Біз сөйлесуіміз керек,
жалғыз.

2272
01:39:15,533 --> 01:39:17,617
Бұл не,
мачо-дик нәрсе ме?

2273
01:39:17,702 --> 01:39:18,702
Жүр, қазір.

2274
01:39:18,786 --> 01:39:20,370
Көре аламын ба?

2275
01:39:20,705 --> 01:39:22,664
Уайымдама
мен туралы, балақай.

2276
01:39:25,752 --> 01:39:27,919
Билли, сенде
біраз ақша?

2277
01:39:28,004 --> 01:39:29,463
Азғана. Неліктен?

2278
01:39:29,547 --> 01:39:32,174
Эдди «Патша» Фару
және Дак Джонсон қайтып келді.

2279
01:39:32,258 --> 01:39:34,301
Олар жұмыс істейтін соттар
қала орталығы.

2280
01:39:34,385 --> 01:39:35,385
Олар жинап жатыр.

2281
01:39:35,470 --> 01:39:37,971
Патша мен үйрек?
Біз оларды ала аламыз!

2282
01:39:38,056 --> 01:39:40,807
2500 тұрады
кіру.

2283
01:39:40,892 --> 01:39:43,894
Мен 2 мың алдым, жігіт!

2284
01:39:43,978 --> 01:39:45,896
Жақсы, жақсы.
Мұны істейік.

2285
01:39:45,980 --> 01:39:48,065
Ұстаңыз.
Ұстаңыз. Ұстаңыз.

2286
01:39:51,069 --> 01:39:52,569
Күте тұрыңыз, адам.

2287
01:39:52,653 --> 01:39:55,364
Мен жаңа ғана қосылдым
Глориямен.

2288
01:39:55,448 --> 01:39:56,907
Мен білмеймін
ол қалай әрекет етеді.

2289
01:39:56,991 --> 01:39:59,534
Бұл ақша мүмкін
некемді сақта.

2290
01:39:59,994 --> 01:40:02,996
Осы ұпаймен,
Мен бір аптадан кейін қозғала аламын.

2291
01:40:03,081 --> 01:40:06,208
Мен ойламаймын
ол оған барады.

2292
01:40:06,292 --> 01:40:08,001
Оны жаса!
Бұны.

2293
01:40:08,086 --> 01:40:09,419
Сен маған қарызсың.

2294
01:40:09,504 --> 01:40:11,922
Білемін, жігітім, бірақ мен...

2295
01:40:12,006 --> 01:40:13,924
Жарайды.
Адамның әңгімесі жеткілікті.

2296
01:40:14,008 --> 01:40:15,801
Не хабар?

2297
01:40:15,885 --> 01:40:17,010
Бал,

2298
01:40:17,095 --> 01:40:19,221
сен сондай әдемісің.

2299
01:40:19,305 --> 01:40:21,765
Кейде түсінбей қаламын
мен қандай бақыттымын.

2300
01:40:24,060 --> 01:40:25,018
Сіз бір нәрсені білесіз,
бал?

2301
01:40:25,103 --> 01:40:27,229
Үлкен ойын бар
қала орталығы.

2302
01:40:29,273 --> 01:40:30,273
Ақша үшін бе?

2303
01:40:30,358 --> 01:40:31,358
Жоқ! Жоқ, жоқ.

2304
01:40:31,442 --> 01:40:34,361
Иә, иә.
Айтпақшы, аздап.

2305
01:40:34,445 --> 01:40:36,780
Билли!
Шын айтасың ба?

2306
01:40:37,073 --> 01:40:39,783
Сіз ойнауды ойлап жатырсыз
менің ақшаммен?

2307
01:40:39,867 --> 01:40:42,911
Сіздің ақшаңыз?
Сіз оны маған бердіңіз!

2308
01:40:42,995 --> 01:40:44,162
Жұмысқа тұру үшін!

2309
01:40:45,123 --> 01:40:46,415
Мен Сиднейге уәде бердім,
бал.

2310
01:40:46,499 --> 01:40:47,999
Сіз маған уәде бердіңіз!

2311
01:40:48,376 --> 01:40:50,168
Мен саған және оған уәде бердім.

2312
01:40:50,253 --> 01:40:52,504
Мен сізге және оған қарыздармын.

2313
01:40:52,588 --> 01:40:54,089
мен саған беремін
ұтыстар.

2314
01:40:54,173 --> 01:40:56,133
Маған бәрібір
ақша туралы.

2315
01:40:56,634 --> 01:40:59,302
Мен қаламаймын
ақша!

2316
01:40:59,387 --> 01:41:00,387
Саған не керек?

2317
01:41:00,471 --> 01:41:02,389
Мен сені қалаймын, ақымақ!

2318
01:41:02,473 --> 01:41:05,725
Біз бұл жігіттерді аламыз.
Олар төбеден асып кетті.

2319
01:41:06,644 --> 01:41:09,271
Қарашы, Билли,
сен менің ақшамды ойнайсың,

2320
01:41:09,355 --> 01:41:10,772
және біз бітірдік.

2321
01:41:10,857 --> 01:41:13,567
Мен уәде беремін
бұл соңғы рет.

2322
01:41:13,734 --> 01:41:17,529
Солай ойлайсың ба
Мен ақымақпын ба әлде бір нәрсе ме?

2323
01:41:17,613 --> 01:41:20,365
Сен мені ал
ақымақ үшін бе?

2324
01:41:20,450 --> 01:41:21,908
Жарайды.

2325
01:41:21,993 --> 01:41:24,828
Жарайды.
Менің шешімім бар, иә?

2326
01:41:24,912 --> 01:41:26,705
Мен жеңіске кепілдік беремін.

2327
01:41:26,789 --> 01:41:28,582
Мен ешқашан
бұрын да ұсынды.

2328
01:41:28,666 --> 01:41:30,542
Мен жеңіске кепілдік беремін.

2329
01:41:30,626 --> 01:41:32,085
Мен... Біз...

2330
01:41:32,170 --> 01:41:34,880
Біз кепілдік бере аламыз
жеңіс. иә?

2331
01:41:38,301 --> 01:41:39,718
Иә.

2332
01:41:50,146 --> 01:41:52,063
Мен сені сүйемін, Билли.

2333
01:41:57,153 --> 01:41:58,528
Қош бол.

2334
01:42:16,464 --> 01:42:17,839
Бал.

2335
01:42:18,966 --> 01:42:21,218
Жарайды, жаным.

2336
01:42:21,302 --> 01:42:24,221
Жарайды. Тыңда,
көргің келмесе,

2337
01:42:24,305 --> 01:42:26,389
тек кездесеміз
кейін қонақүйде,

2338
01:42:26,474 --> 01:42:27,974
және біз тойлаймыз.

2339
01:42:28,059 --> 01:42:29,809
Біз тойлаймыз.

2340
01:42:29,894 --> 01:42:31,061
Біз серуендеп жатырмыз, жаным.

2341
01:42:32,688 --> 01:42:34,397
Біз серуендеп жатырмыз!

2342
01:42:43,407 --> 01:42:45,992
Оған көрсет
Сидни.

2343
01:42:46,077 --> 01:42:48,537
Жүр, Билли.
Сіз оны түсіндіңіз, Сидни.

2344
01:42:48,621 --> 01:42:49,621
Ол дана алады,
нәресте.

2345
01:42:49,705 --> 01:42:53,124
Сіз оны алдыңыз.
Мен Биллиді алдым.

2346
01:42:53,209 --> 01:42:54,251
Жарайды.

2347
01:42:55,586 --> 01:42:57,170
патша,
оны жабыңыз!

2348
01:42:57,255 --> 01:42:58,630
Жүр, Дак!

2349
01:42:59,590 --> 01:43:00,632
Сізде біраз ақша бар ма?

2350
01:43:00,716 --> 01:43:02,676
Тозақ, иә.
Мен 50 доллар алдым.

2351
01:43:02,760 --> 01:43:05,804
Сіз мені алдыңыз.
Мен Биллиді алдым.

2352
01:43:33,457 --> 01:43:35,125
Поп! Поп! Поп!

2353
01:43:35,293 --> 01:43:37,085
Тәтті!

2354
01:43:37,378 --> 01:43:38,378
О, иә!

2355
01:43:38,462 --> 01:43:39,462
иә!

2356
01:43:41,132 --> 01:43:42,799
Иә! Иә!

2357
01:44:03,654 --> 01:44:05,196
Тәтті!
Тәтті! Тәтті!

2358
01:44:05,615 --> 01:44:07,282
«D» жоғары!
«D» жоғары!

2359
01:44:08,284 --> 01:44:09,909
Тұрыңыз.
Оның жанында болыңыз.

2360
01:44:10,620 --> 01:44:11,911
Таңдауды қараңыз!

2361
01:44:11,996 --> 01:44:14,164
Артқы есікті бақылаңыз!
Артқы есік!

2362
01:44:19,295 --> 01:44:20,962
Иә! Кәне.

2363
01:44:23,633 --> 01:44:24,633
Оны алыңыз.

2364
01:44:24,717 --> 01:44:26,635
Қабыл ал, Сид!
иә!

2365
01:44:26,719 --> 01:44:28,345
Жарайды, адам!

2366
01:45:04,215 --> 01:45:06,007
Біраз қорғаныс ойна, Билли!

2367
01:45:08,719 --> 01:45:09,803
Мынаны қаз

2368
01:45:10,596 --> 01:45:11,721
Мен маржанды жақсы көремін

2369
01:45:11,806 --> 01:45:13,348
Ой! Менің қызым қайда?

2370
01:45:13,766 --> 01:45:14,766
Ой!

2371
01:45:17,019 --> 01:45:18,687
Барлық жолмен,
нәресте.

2372
01:45:19,438 --> 01:45:20,814
Иә.
Жол болсын.

2373
01:45:20,898 --> 01:45:22,190
Жарайсың, балақай.

2374
01:45:22,274 --> 01:45:23,858
Қарғыс атсын!

2375
01:45:24,402 --> 01:45:26,236
Ой!

2376
01:45:29,990 --> 01:45:31,574
Қарғы сатқыр!

2377
01:45:33,786 --> 01:45:35,453
Қолдарыңызды көтеріңіз.

2378
01:45:36,622 --> 01:45:38,081
Кел, адам!

2379
01:45:39,333 --> 01:45:42,419
Итер, Сидни.
Ішінде, балақай, кір!

2380
01:45:42,545 --> 01:45:44,045
Менің адамым!

2381
01:45:44,130 --> 01:45:46,339
Ах! Я-ха!

2382
01:45:48,259 --> 01:45:49,467
Иә иә!

2383
01:45:49,552 --> 01:45:50,927
Иә, Сидни!

2384
01:45:56,767 --> 01:45:58,184
Оның бәрі
желіде.

2385
01:45:58,269 --> 01:45:59,436
14-13.

2386
01:45:59,520 --> 01:46:01,312
Ұпай ойыны.
Ұпай ойыны.

2387
01:46:03,107 --> 01:46:05,233
қою керек
доп жоғары, адам.

2388
01:46:06,110 --> 01:46:07,527
Сен дірілдейсің,
сен емес пе?

2389
01:46:07,611 --> 01:46:09,446
Келіңіздер.

2390
01:46:10,865 --> 01:46:12,157
Оны қатты ұрыңыз, адам.

2391
01:46:12,241 --> 01:46:13,825
Оны қатты ұрыңыз.

2392
01:46:14,160 --> 01:46:15,702
Онымен бірге бол.
Онымен бірге бол.

2393
01:46:16,370 --> 01:46:18,163
Сіз билегіңіз келеді
әлде баскетбол ойнайсың ба, ағайын?

2394
01:46:22,626 --> 01:46:25,378
Сен билейсің
әлде доп ойнайсың ба?

2395
01:46:25,463 --> 01:46:27,172
Оны төменнен бақылаңыз.

2396
01:46:27,882 --> 01:46:29,048
Мен оны алдым.
Мен оны алдым.

2397
01:46:37,808 --> 01:46:39,642
Оңға!

2398
01:46:39,727 --> 01:46:41,686
Оны көтеру.
Оны бақылаңыз! Оны бақылаңыз!

2399
01:46:42,980 --> 01:46:44,314
Одан бас тарт, адам.

2400
01:46:44,398 --> 01:46:45,815
Таңдауды бақылаңыз.

2401
01:47:01,832 --> 01:47:08,087
Ааа!

2402
01:47:08,255 --> 01:47:10,507
Хоу!

2403
01:47:10,591 --> 01:47:12,842
Уау!

2404
01:47:32,863 --> 01:47:33,822
Глория.

2405
01:47:33,906 --> 01:47:35,532
Глория?

2406
01:47:37,952 --> 01:47:44,290
Глория!

2407
01:47:44,375 --> 01:47:46,459
Жаным!

2408
01:47:51,423 --> 01:47:53,049
Ол кетті.

2409
01:47:56,053 --> 01:47:57,762
О, адам!

2410
01:47:58,347 --> 01:48:00,932
О, адам. Енді,
бұл дұрыс емес.

2411
01:48:01,392 --> 01:48:03,226
Бұл дұрыс емес.

2412
01:48:04,728 --> 01:48:06,896
Мен жеңілген жоқпын
ақша.

2413
01:48:06,981 --> 01:48:08,565
Мен ақшаны екі есе көбейттім,

2414
01:48:08,649 --> 01:48:09,691
және мен әлі
қате түсіндім.

2415
01:48:09,775 --> 01:48:11,359
Бұл қалай болуы мүмкін?

2416
01:48:17,575 --> 01:48:19,576
Ол айтты
кейбір ақылсыз.

2417
01:48:19,660 --> 01:48:21,286
Ол кейде айтты
сен жеңгенде,

2418
01:48:21,370 --> 01:48:23,997
сіз шынымен жоғалтыңыз
немесе галстук,

2419
01:48:24,081 --> 01:48:26,499
бірақ сіз байлаған кезде,
сен шынымен жеңесің,

2420
01:48:26,584 --> 01:48:28,459
немесе кейбір сұмдық.

2421
01:48:28,544 --> 01:48:30,211
Сізге керек
бірдеңені шығарып алу

2422
01:48:30,296 --> 01:48:32,297
органикалықтан
глобул.

2423
01:48:32,381 --> 01:48:36,426
Бауырым, менде ғана
Сізге төрт сөз ...

2424
01:48:36,510 --> 01:48:39,012
Әйелді тыңда.

2425
01:48:39,096 --> 01:48:41,514
Не деген
бұл дегеніміз?

2426
01:48:41,599 --> 01:48:43,099
Мен тыңдауға тырыстым.

2427
01:48:43,183 --> 01:48:44,601
Менімен сөйлестің
одан!

2428
01:48:44,685 --> 01:48:49,272
Мен нұсқаны ұсындым,
ал сен оны алдың.

2429
01:48:49,356 --> 01:48:51,357
Сіз тыңдауыңыз керек еді
маған емес, оған.

2430
01:48:51,442 --> 01:48:53,985
Мен тыңдауым керек
енді саған?

2431
01:48:54,069 --> 01:48:55,278
Иә. беремін
кеңесіңіз.

2432
01:48:55,362 --> 01:48:56,362
Кімді тыңдауым керек?

2433
01:48:56,447 --> 01:48:58,990
Сіз ересек адамсыз.
Мұны өзіңіз анықтаңыз.

2434
01:49:09,251 --> 01:49:11,210
Әй, боқта.

2435
01:49:16,425 --> 01:49:17,425
[Әтеш мылтығы]

2436
01:49:17,509 --> 01:49:18,968
Ах!

2437
01:49:20,971 --> 01:49:23,556
Ойын аяқталды, Уильям.

2438
01:49:23,641 --> 01:49:25,475
Әлі де ескі секіргішке тиді,
иә, Билли бала?

2439
01:49:25,768 --> 01:49:27,518
Қолма-қол ақша қайда?

2440
01:49:33,609 --> 01:49:35,693
[Камера ысырмасын басу]

2441
01:49:39,073 --> 01:49:41,574
Жарайды, Фрэнки.
Бұл жеткілікті.

2442
01:49:41,659 --> 01:49:42,617
Бұл жақсы
сендер үшін?

2443
01:49:42,701 --> 01:49:44,202
Иә.
Барлығы дайын.

2444
01:49:48,290 --> 01:49:51,250
Ақырында бетімізді қайта көрсете аламыз
Типитинада.

2445
01:49:51,335 --> 01:49:53,544
Ағайынды Stucci
оралды.

2446
01:49:53,629 --> 01:49:55,088
Қатты сезім жоқ,
иә, Билли бала?

2447
01:49:55,172 --> 01:49:56,381
Жоқ.

2448
01:49:57,841 --> 01:49:59,717
Билли,

2449
01:49:59,802 --> 01:50:02,011
бәрі
құрмет туралы.

2450
01:50:02,096 --> 01:50:03,137
Сен түсінесің?

2451
01:50:03,222 --> 01:50:04,555
Жақсы.

2452
01:50:06,183 --> 01:50:08,059
Мен сендерді құрметтеймін.

2453
01:50:14,066 --> 01:50:15,733
Кейінірек кездесеміз.

2454
01:50:23,117 --> 01:50:25,201
Ей, адам,
сенде бәрі жақсы ма?

2455
01:50:27,037 --> 01:50:29,288
Глория олай емес
қайтып келу.

2456
01:50:30,874 --> 01:50:32,458
Иә, білемін.

2457
01:50:36,839 --> 01:50:37,964
Білесің бе,
Ол мені бұрын тастап кетті,

2458
01:50:38,048 --> 01:50:39,132
көп рет.

2459
01:50:39,216 --> 01:50:40,174
Ол есікке жетеді,

2460
01:50:40,259 --> 01:50:43,720
Мен тез сөйлеймін,
ол қайтып келеді.

2461
01:50:43,804 --> 01:50:45,263
Немесе ол алады
есіктен,

2462
01:50:45,347 --> 01:50:48,141
жоқ болу
бір-екі күн,

2463
01:50:48,225 --> 01:50:51,019
мен оған ән айтамын,

2464
01:50:51,103 --> 01:50:53,896
және, сіз білесіз,
ол қайтып келеді.

2465
01:50:54,857 --> 01:50:56,691
Мынау.

2466
01:50:57,651 --> 01:50:59,402
Ол кетті.

2467
01:51:03,449 --> 01:51:04,490
Мүмкін екеуіңіз
жақсырақ

2468
01:51:04,575 --> 01:51:05,700
бір-бірінсіз.

2469
01:51:06,785 --> 01:51:07,952
Иә.

2470
01:51:10,914 --> 01:51:11,956
Маған бірдеңе айтшы,
Сидней.

2471
01:51:12,041 --> 01:51:13,166
Тыңдасам
әйелге,

2472
01:51:13,250 --> 01:51:15,626
келісуім керек пе
онымен де?

2473
01:51:15,711 --> 01:51:18,129
Сен тыңда.
Бұл бастама.

2474
01:51:18,213 --> 01:51:20,048
Мен қаламаймын
сізді стресстендіріңіз.

2475
01:51:20,174 --> 01:51:23,676
Хмм хмм
Ду-ду-ду

2476
01:51:23,844 --> 01:51:28,723
Ммм хмм

2477
01:51:31,268 --> 01:51:33,311
Мен жұмысқа тұруым керек.

2478
01:51:36,607 --> 01:51:38,274
Маған жұмыс бере аласыз ба?

2479
01:51:40,694 --> 01:51:42,987
Сізде бар ма?
қандай да бір сілтемелер?

2480
01:51:43,072 --> 01:51:44,530
Сіз.

2481
01:51:46,200 --> 01:51:48,618
Сіз барасыз
бәрі жақсы болсын.

2482
01:51:48,702 --> 01:51:51,037
Сіз бастайсыз
музыканы есту үшін.

2483
01:51:51,121 --> 01:51:52,497
Мен қазір Джимиді ести аламын ба?

2484
01:51:52,581 --> 01:51:56,334
Мен олай айтқан жоқпын.
Сен Джимиді ести алмайсың.

2485
01:51:56,418 --> 01:51:57,376
Джими музыка емес пе?

2486
01:51:57,461 --> 01:51:59,545
Бұл, бірақ сіз алмайсыз
Джимиді тыңда.

2487
01:52:01,173 --> 01:52:02,423
Джимиді ренжітпе.

2488
01:52:02,508 --> 01:52:04,008
Сіз жай ғана
бұл сөзді үйренді.

2489
01:52:04,093 --> 01:52:06,385
Қайдан білдің
сен сол жолдаманы қоясың

2490
01:52:06,470 --> 01:52:08,387
жеткілікті жоғары,
Мен оны ұра аламын ба?

2491
01:52:08,472 --> 01:52:12,308
Тіпті күн жарқырайды
иттің есесіне бірнеше күн.

2492
01:52:12,392 --> 01:52:15,103
Иттің есегінде ме?
Менімен ойнағың келе ме?

2493
01:52:15,187 --> 01:52:18,231
Бастама.

2494
01:52:18,357 --> 01:52:21,400
Бір данк ұру
ойнай аласыз дегенді білдірмейді.

2495
01:52:21,485 --> 01:52:24,112
Мысықты пешке салу
оны печенье жасамаңыз.

2496
01:52:24,196 --> 01:52:28,074
Сенің анаң өте ақымақ,
оған 60 керек...

2497
01:52:28,158 --> 01:52:29,909
Оған 2 сағат кетеді
60 минут көру үшін.

2498
01:52:29,993 --> 01:52:31,369
Өзіңізді қинауды доғарыңыз.

2499
01:52:33,497 --> 01:52:34,914
Эй, адам.

2500
01:52:34,998 --> 01:52:36,082
Тегіс, балақай.

2501
01:52:36,208 --> 01:52:37,250
Сіз түсіп қалдыңыз
оларға 20?

2502
01:52:37,334 --> 01:52:41,754
Иә. Егер мен қамқорлық жасамасам
менің ағаларым, кім береді?

2503
01:52:43,674 --> 01:52:46,384
Мен саған 20 бәс тігемін
біздің ойында.

2504
01:52:46,468 --> 01:52:48,386
Мен сені ойнамаймын.

2505
01:52:48,470 --> 01:52:50,138
Жоқ, жоқ. Сіз қате түсіндіңіз.

2506
01:52:50,305 --> 01:52:53,724
Қалайша ұсқынсыз көрінесің
және әлі де жоғалтады ма?

2507
01:52:53,809 --> 01:52:55,893
Сіз мені ұсқынсыз дейсіз бе?

2508
01:52:55,978 --> 01:52:57,645
Анаң жасады.
құқығым бар.

2509
01:52:57,729 --> 01:53:00,690
Сіз шыға аласыз ба
және ойнау?

2510
01:53:01,900 --> 01:53:05,778
Сіз іліп аласыз деп ойлайсыз ба
нағыз еркекпен?

2511
01:53:06,071 --> 01:53:09,240
Сіз шыға аласыз ба
және ойнау?

2512
01:53:10,367 --> 01:53:14,245
Сіз іліп аласыз деп ойлайсыз ба
нақты нәрсемен бе?

2513
01:53:14,538 --> 01:53:17,039
Сіз киіндіңіз
сол түні

2514
01:53:18,041 --> 01:53:19,083
Уф

2515
01:53:19,293 --> 01:53:21,794
Сіз болдыңыз
еркектерді теріс айналдыру

2516
01:53:21,920 --> 01:53:22,962
О, балақай

2517
01:53:23,046 --> 01:53:25,882
Қыз, сен өте жақсы болдың

2518
01:53:26,425 --> 01:53:30,887
Ой, мен саған рұқсат бере алмадым
кет

2519
01:53:31,722 --> 01:53:32,722
Ақ

2520
01:53:32,806 --> 01:53:34,015
Ерлер

2521
01:53:34,099 --> 01:53:35,141
Ақ

2522
01:53:35,225 --> 01:53:36,225
Ерлер

2523
01:53:36,310 --> 01:53:37,310
Ақ

2524
01:53:37,394 --> 01:53:40,146
Ерлер

2525
01:53:40,230 --> 01:53:41,230
Ақ

2526
01:53:41,315 --> 01:53:46,652
Баршаңызға

2527
01:53:46,904 --> 01:53:48,196
Ерлер

2528
01:53:49,281 --> 01:53:51,407
Кейде істеу керек

2529
01:53:51,742 --> 01:53:53,659
Не істеу керек

2530
01:53:54,286 --> 01:53:56,204
Есепті теңестіру үшін

2531
01:53:56,288 --> 01:53:57,455
Бұл дұрыс

2532
01:53:57,748 --> 01:53:59,957
Ойынды ешқашан жалған жасамаңыз

2533
01:54:00,042 --> 01:54:02,627
Бұл сенімді нәрсе емес

2534
01:54:02,711 --> 01:54:06,088
Күте тұрыңыз
және оны өткізіңіз

2535
01:54:06,173 --> 01:54:07,965
Төменгі долларға ставка жасаңыз

2536
01:54:08,050 --> 01:54:10,301
Сіз жасай аласыз
оларды айғайлаңыз

2537
01:54:10,385 --> 01:54:13,512
Сіз мұны білмейсіз бе
ақ адамдар секіре алмайды?

2538
01:54:13,597 --> 01:54:14,847
Иә, иә

2539
01:54:14,932 --> 01:54:16,515
Ал қаттырақ айтсаң

2540
01:54:16,600 --> 01:54:18,601
Сонда мүмкін
мені мақтан ет

2541
01:54:18,936 --> 01:54:21,604
Сіз мұны білмейсіз бе
ақ адамдар секіре алмайды?

2542
01:54:22,105 --> 01:54:23,940
Ақ адамдар секіре алмайды

2543
01:54:24,024 --> 01:54:27,235
Баршаңызға

2544
01:54:27,569 --> 01:54:29,570
Сіз мұны білмейсіз бе
ақ адамдар секіре алмайды?

2545
01:54:29,655 --> 01:54:31,197
Иә, иә

2546
01:54:31,782 --> 01:54:35,326
213

2547
01:54:35,911 --> 01:54:37,370
Аймақ коды

2548
01:54:39,581 --> 01:54:42,208
Берду Хик, жаңа суға түсу
көрме залының таяқшасынан

2549
01:54:42,292 --> 01:54:43,960
Тері үшін тозаққа бару
металл қыстырғышта

2550
01:54:44,044 --> 01:54:45,544
Оны тарту,
Мен онымен айналысуым керек

2551
01:54:45,629 --> 01:54:47,713
Денені жүксалғышқа тастаңыз
және одан құтылыңыз

2552
01:54:47,798 --> 01:54:50,424
Мен осылай өмір сүремін,
беру, АК-47

2553
01:54:50,509 --> 01:54:52,134
11 де шығу керек

2554
01:54:52,219 --> 01:54:54,136
Гангстер снайпері,
гипер өседі

2555
01:54:54,221 --> 01:54:56,055
Бетперде киген
терезе тазалағыш ретінде

2556
01:54:56,139 --> 01:54:57,640
Сол жерде тұрды
шыны арқылы

2557
01:54:57,724 --> 01:54:59,016
Гатты алыңыз, ол өлді

2558
01:54:59,101 --> 01:55:00,226
Мен тез ойлануым керек

2559
01:55:00,310 --> 01:55:03,062
Қозғалыс, әрқашан ойлау,
үш теріні тастаңыз

2560
01:55:03,146 --> 01:55:04,355
Дене сөмкесі сасық

2561
01:55:04,439 --> 01:55:06,899
Барлығы ойлайды,
Мен ішке кіргенше үлкен болады

2562
01:55:06,984 --> 01:55:08,401
Сізді байлаңыз
және ұруды бастаңыз

2563
01:55:08,485 --> 01:55:11,362
Битті жылжытуға көмектесіңіз
жаңа деңгейге

2564
01:55:11,446 --> 01:55:12,571
Қайту
қоңыр шайтанның

2565
01:55:12,656 --> 01:55:15,992
213

2566
01:55:16,660 --> 01:55:18,244
Аймақ коды

2567
01:55:18,453 --> 01:55:19,912
Келіңіздер,
біз осылай төмен түсеміз

2568
01:55:20,080 --> 01:55:21,497
Келіңіздер

2569
01:55:21,707 --> 01:55:23,541
Мен көтерілемін

2570
01:55:23,917 --> 01:55:26,043
Ал мен түспеймін

2571
01:55:27,004 --> 01:55:29,005
Ешқандай өкініш жоқ

2572
01:55:29,339 --> 01:55:31,590
Бұл дүниеде
Мен таптым

2573
01:55:32,342 --> 01:55:34,176
Мен музыка ести аламын

2574
01:55:34,594 --> 01:55:36,762
Қуанышты дыбыстан

2575
01:55:37,431 --> 01:55:39,140
Мен көтерілемін

2576
01:55:39,850 --> 01:55:41,976
Ал мен түспеймін

2577
01:55:42,769 --> 01:55:44,353
Мен көтерілемін

2578
01:55:45,022 --> 01:55:47,356
Ал мен түспеймін

2579
01:55:47,441 --> 01:55:48,524
Мен түспеймін.

2580
01:55:53,447 --> 01:55:55,823
Ілмекті іздеңіз

2581
01:55:55,991 --> 01:55:58,075
Барлығы, бәрі,
міне ілмек келеді

2582
01:55:58,160 --> 01:55:59,827
Студияға барды
тағы бір хит жасау үшін

2583
01:55:59,911 --> 01:56:02,246
Темп көңілді,
бұл күлкілі

2584
01:56:02,331 --> 01:56:03,456
Сапарға түссең,
ерніңізді бақылаңыз

2585
01:56:03,540 --> 01:56:05,249
Жылдам өтумен,
содан кейін тез аударыңыз

2586
01:56:05,334 --> 01:56:07,335
Мен сабақты қысқартқандағыдай...
әлі өтті

2587
01:56:07,419 --> 01:56:09,628
Анам мұғалім болған,
ал әкем полиция болған

2588
01:56:09,713 --> 01:56:11,964
Сондықтан мен ми болып туылдым
өте жақсы соққымен

2589
01:56:12,049 --> 01:56:14,383
Джерси туып өскен
ескі бір жылқы орнында

2590
01:56:14,468 --> 01:56:15,468
Дәл сол жерде
Мен тәжірибемді алдым

2591
01:56:15,552 --> 01:56:17,303
Қан құру
қатты бастармен

2592
01:56:17,387 --> 01:56:19,430
Иә, мен дөрекімін
өрескел қауіппен

2593
01:56:19,514 --> 01:56:20,514
Қадам алғыңыз келе ме? Бәс тігу

2594
01:56:20,599 --> 01:56:22,516
Жоқ, бұл әзіл емес,
бұл өлім қаупі

2595
01:56:22,601 --> 01:56:25,227
Үлкен басшы Латифадан,
бәріңіз қарауыңыз үшін

2596
01:56:26,063 --> 01:56:27,063
Міне, ілмек келеді

2597
01:56:27,147 --> 01:56:29,440
Бұл ілмек

2598
01:56:29,524 --> 01:56:31,817
Барлығы, бәрі,
секіріп, қараңыз

2599
01:56:31,902 --> 01:56:34,195
Бұл ілмек

2600
01:56:34,279 --> 01:56:36,655
Барлығы, бәрі,
секіріп, қараңыз

2601
01:56:36,740 --> 01:56:37,865
Сол жақ ілмек, уф

2602
01:56:37,949 --> 01:56:39,033
Оң жақ ілмек, уф

2603
01:56:39,117 --> 01:56:40,326
Сол жақ ілмек, уф

2604
01:56:40,410 --> 01:56:41,452
Оң жақ ілмек, уф

2605
01:56:41,536 --> 01:56:42,745
Сол жақ ілмек, уф

2606
01:56:42,829 --> 01:56:43,829
Оң жақ ілмек, уф

2607
01:56:43,914 --> 01:56:45,164
Сол жақ ілмек, уф

2608
01:56:45,248 --> 01:56:46,916
Оң жақ ілмек, уф

2609
01:56:47,542 --> 01:56:48,542
ҚАЗАҚ - АҚШ - SDH


